网译版 转自 轻之国度

翻译：chengxianguan

图源：uiop031

时针指向凌晨2点，要是学生的话，这个时间早该躺在床上休息了。然而，此时佐佐木千穂却从上野恩赐公园径直前往了笹冢的“Villa·Rosa笹冢”二零二室。这个房间的主人镰月铃乃并不在这里。

千穗为了在这里住下，早已将装有衣物的行李箱放置在了房间的一角。她觉得好像很久没来过这个房间一样，不禁环望起屋内陈设。

如今，这个房间的主人不在日本、也不在这个世界，这个地球的任一角落，和千穗意中人踏上了旅程。

为了见到千穗所珍视的人。

为了救出千穗宝贵的伙伴。

“怎么了？嘛，这里也不是我的房间，还是随意些吧。”

相对的，这个房间的钥匙交给了眼前的这位女性。

这位毫不在意地裸露着晒黑的肌肤，自然地扎着黑色的长发女性正是大黑天祢。

先前千穗与在铫子的海之家“大黑屋”的店主签订过雇佣合同，对她而言，大黑天祢就像是老雇主一样的人物。

不过天祢与千穗日常打工的麦当劳幡ヶ谷店的店主木崎真弓迥然不同。

至少，天祢不是千穗所认识的“普通人”。

虽然天祢解释说，自己每年都接受健康体验与普通人无异，从生物学的角度上来讲是人类，也就是Homo sapiens（智人、现代人的学名）……

“嗯，打扰了”

“呀，还真是热呢。要喝点麦茶吗？啊，姑且还是得到了铃乃酱的允许的，冰箱也可随意用呢。”

“嗯，那让我来吧”

千穗没费多少工夫便从最新型的冰箱中取出了麦茶，在水槽下面的柜子里，她拿出了两个玻璃杯。接着，她从拉开的冰箱中端出装有冰块的器皿，将冰块加入了玻璃杯中。

最后，千穗端着托盘将麦茶放置在天祢面前卓袱台上。

“真熟练呢！”

天祢对千穗十分熟练使用他人家中的厨房感到惊讶。

“因为我经常用嘛”

千穗说着这又没啥的，在天祢的对面坐下。

“这个厨房？为啥？”

天祢歪着脑袋。千穗看到她不明白的表情，忽然察觉到某事露出了笑容。

“呜？什么？”

“不，回想起来，经常使用这个厨房是在前往铫子，在天祢姐店里打工之前的事情。”

“是吗？”

“魔王与勇者的女儿”阿拉丝·拉姆斯出现在Villa·Rosa笹冢，为了保护阿拉丝·拉姆斯，魔王等人与加百列大战一番，结果在二零一号室挖了没法让人居住大洞。

为了不可思议地与惠美圣剑融为一体的阿拉丝·拉姆斯，惠美比以前更勤快地造访Villa·Rosa笹冢。

包办魔王城一切家务的芦屋，放弃受到大洞影响严重的二零一室，转而经常借用二零二室的厨房做饭。作为经常向魔王城“上供”的千穗，必然会常常使用铃乃屋内的厨房。

也不是有人刻意为之。只是，在不经意间，相会于同一个地方的人们自然而然地围坐在同一个桌边吃饭。对此，谁都没有抱有疑问。

之后，大家收到了为了修补大洞需要租客暂时搬出的通知，此时照顾魔王等人的正是经营海之家“大黑屋”的天祢。

回想起来，从那以后，不仅是每天一起吃饭，包括阿拉丝·拉姆斯、真奥、惠美等七人统一行动的场面也越来越多见了。

之后，结束在大黑屋的工作，全员回到修缮完毕的公寓。所有人就像是理所当然的一样，频繁地聚在一起吃饭。

魔王与勇者、宿敌与宿敌、异世界人与异世界人。

一年之前，绝对不会想到会聚在一起和平地吃着饭的七人，如今呆在同一个公寓，一起度过有欢笑，也有大骚乱的时光。

然而任谁也没想到那份“和平”已经破碎，那时围坐桌边吃饭的人只剩下自己，还有隔壁二零一室内的漆原半蔵。

“天祢姐”

“嗯？”

“真奥哥他们的事情究竟知道多少呢？”

“嗯—我其实也不是那么清楚啦”

天祢用手指抵着下巴，带着思考着什么的表情望向天花板。

“真奥君不是地球的人类，该说是连人类都不是、污秽的……不，从他拥有魔力这点来判断，大概是恶魔或者魔物之类的生物吧。听芦屋君、游佐酱还有那个小黑鸟说，真奥拥有十分强大的力量，大概是他们一群人中的国王吧。虽然说不上理由……真奥君大概是被像游佐酱那样拥有纯洁力量的人打败而逃到了这个世界，然而因为这个世界的力量将正负调整平衡，所以无法获得魔力，为了吃饭只好开始打工。能推测的只有这些呢。”

“推测……，这差不多就是全部了。”

话都说道这个地步，天祢姐几乎把握了真奥哥至今为止的经历。

“是听谁说的吗？我没见过的那位将大家的事情告诉你了？”

“美辉碳伯母？对了，千穗酱没见过啊？”

“只是看过她跳舞的录像而已”“哈？”

“没什么……”

“我也不是听谁说的啦。只是在我所看到的范围内如此推测而已。说中了？”

“已经没必要修正或者补充的了……”

“哈哈，什么嘛，有点遗憾呢”

看见千穗复杂表情而露出夸张笑容的天祢，小声地叹了口气。

“嘛，我能推测大概只有这些了。要是美辉碳伯母或者我们家的老头子话连年龄、血型都能猜得很准呢。”

“虽、虽然不知道理由是啥……那个……”

“啊啊，这样啊，千穗酱想听的不是这个呢。”

从鼻孔大口吐息的千穗猛地直起身子，天祢捉弄着千穗露出笑脸，将麦茶一饮而尽。

“……凉到脑门了~痛痛~”

“那个”

相对天祢开怀大笑，另一边的千穗皱起眉头，一脸生气，眼睛紧盯过来。

“啊哈哈，对不起对不起……不过，嘛，那个啥啦，这个世界的真理出乎意料的简单哦。能单手将从异世界而来的恶魔撕得粉碎的我，要是一口气喝下冰茶也禁不住脑袋痛。就是这么一回事啦。”

将玻璃杯放到桌上，天祢慢慢地站了起来。

她将通风的窗户关上，并用手触摸着连接隔壁的墙。

“天祢姐？”

“对千穗酱说的话，如字面的意思，只对千穗酱……呢”

在千穗看来，天祢姐就像用指尖轻推着墙壁一般。

不过，墙壁的那头却好像发生了什么，某个大东西落到地面的震动都传了过来。

“为了以防万一，我采取了绝对不会让别人听到的措施。这个公寓已经很古旧了，要是被隔壁的漆原君听到就不好了呢？”

“……说来也是呢”

千穗表情抽搐地点点头。

回到公寓时漆原特意说回到二零一室窝着。虽然没有明着说，其实稍微注意就会发现在这个隔音效果不佳的公寓内，天祢姐刚才所说的话就像是故意说给漆原听的。

会注意奇妙之处的漆原确实可能会偷听，不过半吊子的做法，只会因为天祢的措施而吃到苦头。

天祢不过是尊重与千穗的约定，如果她真的能只凭肉眼就看清千穗的目的的话，那也太神奇了。

“……那么，再一次请求你告诉我”

千穗也没有将目的告诉天祢。

之后不得不向漆原先生道歉——既然天祢姐没有提，千穗也不想绕圈子了，要是想问的事情问不出来就本末倒置了。

“奥，要记录吗？这么认真？”

千穗从放置的行李包中取出三色的圆珠笔和记录本，她十分认真地点头回应天祢。

“将第一次听到的看到的东西记录下来。记录是平常工作的一环，像这样做记录我已经习以为常了。……和真奥哥一起工作以来就是如此了。”

进入一个完全不熟悉的世界，第一件要做的事情就是去记忆。为了了解一切去记录。

这个道理，千穗从很久之前就从她最重要的人那里学到了。

“这样啊”

天祢再次弯下腰坐了下来，与千穗对上眼说道。

“那么你想知道什么？”

千穗大口吸气。

今天所发生的事情，自己的所见所闻，自己所期望得到的知识，将这些全部综合起来，最一开始向天祢提出的问题，除了这个别无他选。

“地球的卡巴拉生命之树以及宝珠质点，如今是处于怎样的状态？”

“……”

千穗的话让刚才余裕满满的天祢一下子露出吃惊的表情，屏住呼吸。

“千、千穗酱”

“是”

“等、等一下，不管怎么说你的问题超出了我的预想。唉，不对，为啥你会提出这个问题啊？毕竟，唉，我满心以为你会问我和美辉碳伯母的真实身份、魔力的真相以及铫子海岸当时发生的事件呢。”

面对真的十分惊讶的天祢，千穗平静地说道。

“我当然也很在意的……不过，如果能知道最根本的事情的话，整个事件的发展过程也能弄明白了。”

“哈……唉？真的？”

“虽然这么说有些失礼，天祢姐的真实身份一定只是细枝末节的小问题。”

“但是……不，真是对不起，表现得这么吃惊。好好听的话我会回答的。可是，真亏得你一个人会想到这个问题呢？是和真奥君商谈过？”

“没有，倒没和谁怎么说起过……但是，只是我一个人的话根本不会想到的”

千穗稍稍握紧了手中的记录本和圆珠笔。

“在和真奥哥、游佐姐他们一起度过的时光中，我一点点看到各种各样的东西，拼命地记住各种各样的情报……所以，这不是我一个人能提出的问题。真奥哥、游佐姐、芦屋、漆原、铃乃、阿拉丝·拉姆斯还有伊洛恩。当然还有天祢姐、卡米拉、玛纳勃朗西的人们、沙利叶、加百列……还有”

千穗将自己的右手伸了出来。

“将这个戒指交给我的人让我所看到的记忆……”