网译版 转自 轻之国度

图源：サダメ

翻译：サダメ

曾经有个名叫东京的城市。

它是日本的首都，也是全世界首屈一指的大都市之一。

「距定期报告只有不到五分钟了，真的没问题么？」

「没问题，大臣」

整个东京总人口在一千万以上，集中了国家主要的行政机关。

不光是行政，还有大大小小各种各样的民企和金融机构聚集在这个巨大都市。它在国际社会上的地位也相当重要。

「因为那个狂人刚刚才地提出要交易，花了一些时间……不过会议室那边现在已经准备好了，资料也是」

「这可是重要的会议。听起来只是个『定期报告』，但实际上——你懂的吧？」

「当然，实际上是——」

东京是象征着人类文明的大都市之一。

不——曾经是这样。

在两年前，史无前例的惨剧发生之前。

「去接受国际社会对日本这个国家的拷问」

「你明白就好」

紫色的境界线毫无预兆地出现，毁灭了都心区域。

境界线内的数百万人都消失了。

怪物们在一瞬间荒废，变成异世界的都心中游荡。

人类将这个毁灭了人类文明的异常事态称为『东京厄袭』。

「特别是这次，各国的大人物都露面了。他们不会默不作声的」

「别说是『出口』了，甚至还会对Area『出手』。以往也是这样吧」

「我是在说这次比以往更严重」

因为这前所未有的灾难，日本陷入了大混乱。

不光是日本，世界上其他的国家都害怕成为第二个的厄袭受害国。所以在帮助日本的同时，不断地向日本寻求情报。

紫色的境界线隔离开来的区域被称为。

两年过去了，里面消失的数百万人还是没回来。

不过剩下的几十亿地球人还是渐渐平静了下来。

而这种消极平衡状态，现在也被打破了。

「您终于来了，大臣。请上座」

「嗯」

「键小野宏发言人，请往这边。与各国与会者的通信状态良好」

东京厄袭发生后，日本设立了以夺回失踪者为己任的国家机关——救务厅。

总部的会议室被电子器械埋没——大屏幕和无数小屏幕，各种各样的通信机器和摄像机，繁多的话筒——甚至看不见墙壁。

「离会议开始还有60秒」

化妆，服装师给站在演讲台上的键小野化妆，挂上耳机，理好头发和衣服，还给他照照镜子确认。

「30秒」

镜中是个已经看惯了的眼带男。

虽然才三十多岁，但眉间的皱纹已经很深。东京厄袭发生时自己正在近旁，眼带后面还藏着当时冲击波造成的创伤。

他当时就在东京。

「3,2,1……」

倒计时结束后，屏幕群上映出了各种各样的人脸。

这是联合国成员国——主要是联合国安理会成员的各国代表。

「非常感谢大家百忙之中抽空与会」

键小野用英语说道。

厄袭后日本能从混乱中恢复，很大程度上要归功于他们的帮助。而以此为条件，日本必须公开所有关于的情报。

用网络视频做定期报告也是义务之一。

打完惯例的招呼后，键小野开始泛泛地谈及各项毫无进展的研究。出席者们一脸不悦地听着，甚至还有人表现出明显的不耐烦。

「如此，对Area的境界线——所谓的『Border·Line』*的样品采集……」

『失礼，看样子似乎没什么新的消息，比起研究成果，不如着重说说你们实地考察的成果吧』

『同意，那才是代表人类的我们应该最优先处理的课题』

不失礼仪，但不由分说地打断了键小野的报告。

屏幕里的参加者们大多都点头表示赞同。

「……明白了。虽然有违惯例，但还是应各位的要求——」

他并不打算卖关子。

键小野往后面看了一眼，部下会意地切换了大屏幕上现实的东西。

「近日，我们举救务厅之全力，对进行了大规模搜索作战。目的是搜索失踪者，逮捕非法入侵者（Raider），以及对整个区域进行勘探」

画面上赫然出现了生还者们的照片。

「在这第三轮搜索作战中，我们——成功夺回了数百个失踪者」

动摇的声音淹没了键小野的耳机。

没错。

东京厄袭发生后胶着的状态终于被打破了。

人类终于夺回了消失在异世界的同胞——虽然数量只有一丁点儿。

『是……真的吗？不是媒体的小道消息或是谣言？』

『确定他们真是失踪者么？他们现在，在哪？』

『怎么夺回的？不，到底是从谁手中夺回……』

他们会惊讶也是情有可原。

键小野自己也是同样的心情，全世界都一样。

「很遗憾，现在还无法完美地回答各位的疑问。因为失踪者们并没有给出任何的线索。他们都声称是『在东京的时候被紫色的烟雾包围，回过神来发现自己被救务厅救下了』。也就是说——他们缺少这两年间的记忆。就目前的调查可以得知，在这两年间他们的身体也毫无老化，消失前一刻还在吃饭的人胃中还有新鲜的，未消化的蔬菜」

『不仅是记忆，连时间都被停滞了么……』

『我的天……』

「很遗憾，关于『如何夺回』这个问题，我们也在调查中。夺回生还者的毫无疑问是我们救务厅的成员，但它非常疲惫，并且记忆混乱。恐怕想要从它口中听出完整的事实是不可能了」

『不可能，明明都救下来了，却说想不起？』

『你们是不是还藏着什么情报。如果是的话那问题就严重了』

『关于临界区域的情报应该全人类共享』

「我们并没有隐藏。现在还是搜索行动结束后不久，以我们现在的状态还无法妥当获得想要的情报」

『那，我们来帮忙吧』

说出这话的，是某发达国家的代表。

『关于的事是完全交给日本负责的。而我们尽全力帮助日本。这样做就能防止某一国家负担过重，或是偷跑——独占情报的事态』

「万分理解」

『如果日本觉得负担太重，我们很愿意提供进一步的帮助』

「进一步……是指？」

『比如，分析生还者。将几名生还者交给我国的医疗机构分析，我国必将对调查作出贡献』

「这不行」

他斩钉截铁地说。屏幕对面的人脸色变得严肃。

「他们毫无疑问是当时失踪者。但前提是他们与当时失踪的人有同一个肉体，同一份记忆」

『……什么意思？』

「他们可能是拥有失踪者记忆和肉体的——EOM」

列席者惊愕与害怕的气息透过耳机传来。

EOM——Enemy Of Mankind。

被特指为在荒废了的都心徘徊的怪物。

之所以起这个名字，是因为它们实在是名副其实。

『怎么……这，不可能——』

『这么说有什么根据么？』

『你是说EOM能走出Area……？』

「目前没有确证，我只是在说一种可能性」

「EOM无法走出临界区域。这是至今为止的论断。但如果他们也在不断探索离开临界区域的方法呢？如果这个方法——就是潜入人类之中呢？」

『这想法太跳跃了。实在是，无法接受……』

『潜入人类社会，走出Area……难道真的有这种EOM么？』

有。

至少救务厅已经确认有一只了。

而就这次夺回失踪者的事件情报来看——

恐怕还有一只。

「不，目前为止没接到这样的报告，正如之前所说的，我只是要考虑各种各样的可能性。在确认安全之前，我无法解除对他们的隔离。这是为了降低风险，防止别国遭遇灾难」

键小野的解说让提出要协助的人沉默了。

他们都害怕成为第二个被害者。

根本没有国家愿意接受『可能是EOM』的生还者。

『但，这也太……明明夺回了失踪者，却什么都还搞不清楚。舆论不可能认可这种事吧』

「关于这个，现在正在采取别的尝试」

听到键小野的话，动摇的声音戛然而止。

「其实在这次的搜索行动中，逮捕了一个重要的嫌疑犯（Raider）。她说她掌握着夺回失踪者的真相」

『什么？』

『真是这样的话，赶快审问！』

「当然，现在就在审问中。但是她对重要的情报闭口不提。不知为何，就算使用一些——药物，效果也不明显。似乎她对强硬的手法也有一定耐性——恕我不能详细说明方法」

『难不成你们要说没辙了？』

「审问还会继续。不过就在刚才，那个人提出要做一笔交易」

『交易？释放吗，钱吗？交易的余地还是有的』

「不，她说不释放也没问题，继续审问也没问题。她提的要求意图并不明确，所以现在还在犹豫是否要答应」

说着，键小野自己的心中躁动起来。

屏幕对面的那些人接下来会如何要求——他已经明白了。

而日本绝对无法拒绝。

这是意料之中的，而他也有信心处理今后会遇到的各种情况。他自认为自己很有能力，而救务厅也有实力化解困难。

但是，那个犯人——

那个乍一看只是个柔弱少女的入侵者（Raider）。

不知为何，光是面对面，心中就泛起了波澜。

『正式向日本提出要求，日本必须采取积极措施应对与犯人的交易』

『同意』

『我国也赞同』

面对接二连三的赞同声，键小野心中的波澜无法停息。