网译版 转自 轻之国度

图源：ryuuko7

翻译：Kirisame.Marisa

“你知道花是怎样生育后代的吗？”

那是鲁卡还在葛兰狩猎宿主的时候。

用石头和铁栅栏砌成的房间连一扇窗户都没有。在一如既往地商量有关工作的事情时，猎花人的中介者黑衣男突然如此问鲁卡。他一直以为黑衣男从来只说必要的话，所以当听到这个奇妙的问题时，鲁卡并没能马上理解黑衣男的意图。

“花”是怎样生育后代的——这种事情，还有必要问吗？

“我是说普通的花朵”

黑衣男补充说明。这下鲁卡明白了，他指的不是寄生于人类身上的“花”，而是路边开放的花朵。

“授粉吧。花粉授到雌蕊上——”

“没错……这才是普通的花”

黑衣男着重强调普通二字。

“你不觉得奇特吗？虽然那个‘花’是怪物，但也是花。然而，她们凭着一己之力让花开放，明明没有从别的地方接受什么东西，却能够生成种子”

鲁卡从未想过这些事情。‘花’就是那样的东西，他只是这样理解并接受了而已。

黑衣男似乎并没有期待鲁卡会做出什么反应。

他只是出声整理了一下自己的思绪，并单方面讲给鲁卡听而已。

“完成雄性的任务的，是人类，还是……”

黑衣男稍微顿了顿。

“还是说，她们是依靠分裂繁殖的——你是想说这个吗？”

鲁卡接过话头。有的植物的确会通过球根（译注：原文「球根」，指植物的地下部分变态膨大形成球状或块状物）或种芋（译注：原文「種芋」，指发达的地下茎或根部，可直接作为种子发芽）的手段依靠分裂进行增殖，但黑衣男不置可否，只是长长地哼出一口气，像是在自嘲。

“有性生殖的生物能够通过基因融合，在一个种子里孕育出多样性。因为如果所有的个体都有相同的弱点的话，它们就很容易遭到灭亡。实际上，宿主之间也有着个人的能力差，也已确认少数的个体有着极为特异的能力”

说到这儿，黑衣男的目光变得锐利。

“……假如说，那些家伙是无性生殖的。那么，她们就一定有用来补偿生理上缺陷的某种机构……”

他皱眉盯着虚空，目光宛如瞄准猎物的野兽。