网译版 转自 百度贴吧

翻译：lightuserzwh

Galgame,特别是被分类为“某种分级的电脑游戏”的游戏在发售时通常都会附赠一些店铺独占特典“事件追加包”之类的东西。这可能是为了与正篇第一女主相比的待遇平衡，也可能是为了H-scene过少的补正，也可能是为不可功略角色的补完所制作的迷你剧本。通常是在正篇中或正片结束后的时间点，几乎不会影响到本篇发展的，亲亲热热的或者是萌力十足的scene，所以经常被人吐槽“既然准备了就直接加进游戏本体里去啊”而存在的服务向特典。那么这回，为商店特典小短篇而文思枯竭（neta用尽）的某个作者这么想着：“话说回来我本来就是エロゲ剧本家来着吧……”

《冴えカの》第8卷，事件追加包“霞ケ丘诗羽篇”（请读完第8卷第二章后在阅读此追加包内容）

“……到了呢”

“嗯”

在校门口相遇，在咖啡店闲聊，然后一起走到车站……然后现在，我和诗羽前辈，终于到达了我们最后的目的地。

“那么，现在就乘电车去和合市杰斐逊酒店订房间，一点一点的交合身体取材吧……”

“抱歉我明天要上学的说！”

不不不这里是最后的目的地，要分别的车站哦！

“平时不得不去上学，高中也真是不方便呢”

“诗羽前辈你也差不多该去大学露个脸了吧真心的”

于是，和普通的朋友只消说一句“那么拜拜了”就可以马上分别得地方，我和诗羽前辈还不停的同一个话题上聊个不停，难舍难分的继续着话题。

“那么……这回真的是告别了（さよなら），伦理君”

“啊，再见（さよなら），诗羽前辈”

“啊，さよなら的话就会想成别的意思呢……”

“再次见面还会很远吗……不对不对不对”

这，怎么说，就像普通的情侣一样……啊，话说回来，诗羽前辈仍握着我的手没有放开。

“呐，伦理君，就今天的“さよなら”只是今日限定的哦，到了明天就不适用了是吧？”

“当然了，肯定会再联络的”

“……”

“怎么了，前辈？”

“我察觉到了哦，在幸福美满的戏台背后，只有我的去电而你的来电却……”

“才没有这种舞台更何况我也会认真的联络的啦……”

不，普通的情侣的话应该不会有这种超现实难懂的话题的……

“嘛，但是就算伦理君你不联络我，我也会抽空来找你的哦”

“啊，这当然欢迎了啊，请学姐有空时务必！”

“啊，这可头疼了呢，我每天都没什么事干啊……”

“你这小说家兼游戏项目编剧同时有着新小说和游戏的算闲吗”

但是，不论如何千方百计的找着见面的借口的样子果然还是像一对情侣呢。

“那么……作为一个创作者来见你不就行了吗，在我灵感匮乏的时候”

“诗羽前辈？”

“和你一起说新作的构思可以吧？小说的新展开也可以一起聊吧？这样的话我不就能重拾干劲了吗？”

但是，这个看似牵强的理由里有着很诱人的要素“霞诗子的新作”这一点实在让人难以抵抗，她这手段太卑鄙了！

“嘛，只要是我能帮上忙的话……明天就可以啦”

这么有魅力的诱饵摆在面前，没有一个霞诗子厨能不摇尾垂涎颔首的。这使得，相当清楚信徒们的喂养方法呢，这个“主人”

“谢谢……嗯，谢谢你，伦也君”

“……我这边才是”

但是，明明是地位如此有利的她所说出的感谢，这种反差的可爱总觉得有些……有些……

“那么，这回真的要再见了”

“嗯，下次见。”

两人在检票口明明已经错过了5班列车了，诗羽前辈终于不舍的松开了我的手……总觉得突然又一阵惋惜之情的我暗自嘲笑了一下自己的破败一般的寂寞。

“……来，快点啊”

“诶，什么？”

松开了我的手的诗羽两手张开，充满黑暗气场……不，白色圣光慈爱的微笑浮现了出来。

“没什么，要是你想要的话也是可以的哦，离别的拥抱什么的”

“会要求那么高难度的吗我！”

就我来说，面对这种挑逗的话语而变得六神无主的我，只能认定自己的败北了。

“伦理君你还是太嫩了哦，就算一点也没有想这么做的男性也应该有笑着轻轻抱住女生的气量哦”

“不是啦，才不是一点也没有啦，只是完全没料到这个事态才对啊”

“那么，这回就还是由我……”

“啊……”

就这样，迫不及待的作家小姐，完全不介意着我的踌躇，一气呵成的完成了一切。我的鼻腔中传来了黑色长发的香气。诗羽将自己的额头靠在我的胸口，两手抱住了我。

“那么再见了，伦理君”

“啊……”

但是那种小小的恍惚只有这一瞬。不论是鼻子嗅到的香波的芬芳，还是紧靠的身体的纤细，紧贴胸口的激荡和那柔软的物质。好比一瞬间坠入了春夜的幻梦尽头（译者注：原文啊）

然后离开我后她的脸上泛起恶作剧似的微笑，稍微漏出一些令人怜爱的红潮……

“……再见了呢”

这回终于，没有犹豫的通过了检票口。身姿马上消失在视线之内，在这里已没有任何痕迹。

“……再，见了呢。”

只剩我心中的卑鄙的，焦躁的，不甘的，喜悦的，开心的，不舍的，稍微有些痛苦的感觉（译者注，真的有这七个形容词orz）