网译版 转自 轻之国度

翻译：故错

“我真的不行……”

蜷缩在舞台后方走廊的角落里，伏见依文洁琳低声呢喃道。

她有着一头闪亮的金发与碧眸。在这张精致得如同人偶般的脸庞上，却浮现出极其苦涩的表情。

“说到底，为什么我这种人会来当偶像啊……”

明明离出道只剩一小时了，她还是忍不住吐露出这句为时已晚的抱怨。

说真的，为什么会变成这样呢？

只是在街上走着就被星探搭话，然后内向的依文洁琳当时没能立刻拒绝。

然后，回家后和父母商量也本只是想和他们一起想些拒绝的托辞而已。

——明明只是这样，为什么父母却那么起劲呢？

当时的依文洁琳并不知道。

她的父母原本就是无可救药的偶像迷。

甚至两人最初的相遇就是在偶像的演唱会现场，因为推的偶像是同一位而开始交往。

自从孩子出生后有所收敛的那份“狂热”，因引以为傲的女儿被星探看中而一下子熊熊燃烧了起来。

于是，就在只有本人跟不上事态发展的过程中，不知不觉间已经站在了这里。

只是随波逐流，毫无主见。

“而且，我根本不懂什么偶像啊……”

现在逃走还来得及吗？要是从这里逃走，出道的事应该就告吹了吧。

可是，那样的话父母会伤心，事务所的人会生气，最重要的是自己会被罪恶感折磨。老实说，她连逃跑的胆量都没有。

“彻底完蛋了……”

依文洁琳在走廊的角落里，像鼠妇一样蜷缩起来，开始逃避现实。

就在这时，她听见了逐渐走近的脚步声。

是经纪人吗？毕竟自己擅自跑出了休息室，或许是来找她的。

她一瞬间想要逃走，但她立刻打消了念头，像是要自首般，缓缓地抬起视线。

首先映入眼帘的是一双厚底绑带靴。

接着是酒红色的军服式连衣裙，以及披在外面的黑色斗篷。

最后，是耀眼到不自然的银色长发。

“咦……？”

依文洁琳被这突然出现的奇装异服惊得愣住了，直到和眼前之人的异色瞳四目相对，才终于回过神来。

“你就是新加入吾麾下之人吧！欢迎汝，吾之眷属哟！”

这位打扮奇特的少女，说出了与外表相比毫不逊色的奇特开场白。

“啊，你、你好……”

面对对方这以过分泰然自若的态度说出的一句话，依文洁琳下意识地回了句问候。

她本就是容易随波逐流的少女。现在已经完全被现场的气氛牵着走了。

“听闻汝今日便要出道啊。难得登上大好舞台，为何蜷缩于此处？”

这个像是要把她拉回现实的问题，让依文洁琳心头一紧。

“我、我紧张得不行……而且偏偏还是压轴出场……”

意识到自己在初次见面的人面前露出了没出息的样子，她的耳朵都不由得变得通红。

然而，奇特的少女并未嘲笑她，而是了然地点头，然后挺起胸膛。

“放心吧！今日的主角是妾身！嘛虽说不止今日，而是一直都是！待汝登上舞台之时，观众早已因妾身的表演而沉醉梦乡了！”

“是、是这样吗……”

对少女这不知是鼓励还是自夸的话语，依文洁琳不知该如何回应，只好暧昧地附和。

在一通傲慢的言行之后，那位奇特的少女忽然换上了认真的表情。

“而且……吾等事务所可不会手下留情。若未锻炼到即使紧张也能拿出最佳表现的程度，是不会允许出道的吧。嗯，看来毫无问题！既然能站在这里，就证明汝已具备所有必要的资质。”

“是、是这样的吗？”

这次明确听出是鼓励的话语，让依文洁琳的心情稍微轻松了一点。

“嗯。嘛，不过能否在必要之时展现出来，就另当别论了。”

“呜……”

这就是所谓的先扬后抑吗？

刚刚轻松了一点的心情，又像灌了铅般沉重起来。

“呵，不必如此沮丧。没什么，若想放松心情，只需观赏妾身的表演即可。见过妾身表演之人，绝无可能不兴奋起来！来，站起来吧。”

奇特的少女一边吐露着依文洁琳一生也说不出口的台词，一边伸出手来。

蹲在地上的依文洁琳抓住那只手，被用力拉了起来。

“那么，难得的特等席。好好享受吧。”

对茫然伫立的依文洁琳留下这句话后，她便朝着舞台走去了。

那娇小的背影毫无紧张之感，迈着如同去散步般的步伐登上舞台，举起了麦克风。

‘让你们久等了！臣民们！就在今夜，将尔等的灵魂尽情解放吧！’

仅仅这一句话，近似怒号的欢呼声便响彻全场，会场瞬间化作了兴奋的熔炉。

依文洁琳站在舞台侧边，凝望着她那英勇的身姿。

“——————”

目光，无法移开。

仿佛所有的感官都被吸引，集中在她的举手投足上。

并非是因为脑海中回响着那些话语。老实说，她的话有一半都不太明白。

只是，她的那份存在感、那份表演、那毫不怀疑自身存在的姿态。

无可救药地吸引了依文洁琳。

让她用全身心理解了，这种光辉才正是偶像。

甚至让她产生了我也想成为这样的念头。

在内向的依文洁琳心中，萌生了那种焦灼的冲动与热忱。

此时的她还尚未察觉，那就是被称为梦想的东西。

——这便是伏见依文洁琳，作为偶像迈出第一步的日子。

也是她与那位自称‘灾祸的恶梦’的少女相遇的日子。