网译版 转自 轻书架

图源：轻书架

翻译：大夕阳

希望我讲一讲建国传说？

可以，不过我觉得并不是那么有趣，如果你依然想听，那我就稍微讲给你们听听吧。

首先，建国传说是什么。

是为了让天下的人知道这是现实里发生的、君权神授的正统性和作为国家的体裁而准备的。

这个可以作为前提吗？

嘛，正因为能明白这一点，所以你才会想听我讲吧。

没错。

这片土地的建国传说也和其他地方一样，在漫长的岁月传承中或多或少发生了夸大其词和添油加醋。

有些是人为故意的，有些是误传的。

不过，我对揭露这片土地上过去的人们隐藏的东西不感兴趣。

因为我不希望引起不必要的混乱。

言归正传。

建国里的王妃蒂德这个人是否真实存在？答案是否。

但好像有类似于蒂德的人。

为什么说是好像？因为我并没有与她见过面。

我派遣出的使者见到的那个女人，据说是靠武力坐上了那个位子。

她说自己并不是贵族出身，而是靠自己的力量一步一步往上爬的。

当权者经常喜欢杜撰自己的出身，不过再怎么在意这一点也没什么用。

就算隐藏起来……这些对我来说都无所谓。

现在就说说建国传说中你们最感兴趣的部分，诸神的参与。

从结果上来说，跟诸神确实有关。

人们在这片土地上扎根的经过、守护这片土地上的森林的原因，和你们之前所了解到的传说差不多。

在这片土地上沉眠的失去名字的神，接受了从海上飘来的落难者们，允许他们在这片土地上生活。

而条件就是让人们与此地的非人之物们一起，以某种契约的形式为自己服务。

没错，那个契约的证据就是七支箭。

失去了名字的神将七支箭授予率领部族的七名女性，让她们成为当地人民的统治者。

为什么要安排七名统治者呢？这一点很重要。

答案很简单。

如果只有一个统治者的话，就很难发生纷争吧？

还不明白吗？

那就让我仔细地说说吧。

这是支配这片土地、如今已经失去名字的神所构筑的事物的结构。

发动战争，引发流血。

战争是赞美神的仪式。

所谓的侍奉神，用的就是这种形式。

要骂这太残忍了吗？

但话说回来，为什么会认为神要服从人的心呢？

当时的人们理解了，理解了之后，接受了自己被赋予的宿命。因为他们别无选择。

于是神以人们流的血作为自己的力量。

不过，后来那个神去世了。

是的，这片土地的神死了，已经不在了。

尽管如此，人们还是继续进行仪式。

忘了神的话语、忘了仪式为何开始，渐渐地将这种习俗保留下来。

战争在持续，人民在流血，力量在积累。

积累到哪里去了？

就是这里，这片大地本身。

所以这片土地上残留着一股可怕的力量，一股强大无比的力量，一股能够回到从前的力量。

那是经历了几百年反复举行的仪式，不断积——累下来的巨大的力量。

使用这股力量的人已经不在了，今后也不会再出现了。那股力量就这样留存至今。

那么，我把那股力量拿走也没关系吧？