网译版 转自 轻之国度

图源：雷电

翻译：胡桃桃、あずさ、黑岩

校对：桃子、あずさ、ARUKU

「啊——肚子已经饿了啊啊啊啊啊啊啊」

无法忍受的饥饿感让赤司纯子仰天大叫了起来。低头看时，才发现手机被扔在了地上，大概是从兜里掉出来的吧。

也许是因为没电了，手机屏幕一片漆黑，倒映出纯子自己的样貌：她身穿黑色调的格黑娜学园制服和深红花纹的格子裙。连续数日的激烈战斗似乎让扎成双马尾的红发也显得有些黯然无色。此时的她像是要表达出对饥饿最真切的愤怒一样，眉头紧锁，不满地撇着嘴角。

话是这么说……不过屏幕里的倒影并没有如此清晰，这形象多少包含了些纯子的主观色彩。

「那些风纪委员会的家伙，每次都和我们作对。我们这次明明什么都没干，就突然被抓来拘留所！绝对饶不了她们！」

正如她所说，这里就是拘留所。这座格黑娜的监狱收容着因作恶而被风纪委员会临时送进来的学生。对于被抓进来过不知多少次的纯子她们美食研究会来说，这里早已是再熟悉不过的地方，但被无缘无故地关押这还是头一次。

而纯子生气还有另一个原因。那就是，这个拘留所的环境实在难以恭维。

从角落里飘来的发霉臭味倒还好说，待久了也就习惯了。最令人无法接受的是，这里的食物吃起来基本味同嚼蜡。也不是说要多么香醇多汁，但那些食物简直毫无艺术感可言，仅仅只有让人摄取营养的作用。强迫别人吃这种东西……说这是恶魔的行径也不为过。

「纯子同学，我能理解你的心情，但事到如今还是姑且忍耐一下吧。」面对纯子的愤怒，散发着严肃与高贵气息的银发少女平静地回答道。少女黑色的制服像斗篷一样披在两肩，头上轻轻扣着一顶军帽。她垫着裙子坐在地上，被连裤袜包裹着的腿整齐地并在一起伸展着。

她名叫黑馆晴奈，是纯子所属的美食研究会的会长。她包括平时表情在内的各种行为举止，许多时候比纯子更加有姐姐的感觉，相当有会长的成熟风范。

然而现在，即使晴奈嘴上说着「忍耐」，也难掩她内心的焦躁。虽然是双手抱腿的坐姿，她纤细的手臂却在不停地使劲，大腿已经把胸前隔着制服凸显出的丰腴挤压变形了。

「但是，我绝对无法原谅这样的行为。人生中吃饭的次数是有限的，竟然将别人吃饭的机会给剥夺了，」晴奈眼中闪烁着怒火，「至少得把食物的水准提高到可以称之为『料理』的程度啊……纯子想说的就是这意思吧？」

「不，我也没想那么多……当然如果真能变成那样的话我求之不得。」

「现在这些只能被叫做『饲料』，对吧？」

「我可没那么说！？」

话题似乎告一段落，晴奈没再接话，一脸不快地抱起腿坐着。显然，她对这里的食物也并不满意。

「嗯，晴奈说得没错。这里糟糕的饮食必须得好好整改一番★」此时一位带着温柔笑容的金发少女加入了对话。或许是制服穿得整齐贴身的缘故，衣物在她的胸口勾勒出了魅惑的曲线。而裙子上却有一处很大的开衩，晃眼的大白腿在黑色吊带袜的对比下显得十分妩媚。

她名叫鰐渕明里，和晴奈一样是三年级学生，同样也是美食研究会的一员。

明里看起来笑眯眯的，眼神里却不带着笑意：「风纪委员会那些人应该不懂吃饭这件事对我们有多重要吧。要被拘留在这一整天……按一天五顿饭来算的话，明明原本能吃大约两百人份的。」

「……」纯子没有去吐槽明里每顿饭是按四十人的份量去计算的这件事。

「对了，泉最后去哪了？」纯子环顾四周，这个拘留所里已经没有其他美食研究会的学生了。泉昨天还和大家被风纪委员会追着一起逃跑的，但不知从什么时候开始她就没影了。纯子还以为她们四个都被一网打尽了呢。

「泉同学的话，在我们被抓的时候偷偷逃走了。」

「唉？」明里的话让纯子瞪大了眼睛，「泉她逃走了？」

「是的。她一边说着『要是现在被逮住，明天的限量巧克力就吃不上了！』一边逃走了。」

「泉那个家伙……！」

「顺带一提，泉同学后来说的话是这样的：

『大家拜拜！』

『唉？风纪委员长？为什么在这里！？为啥只追我啊！？』

『呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！好可怕啊啊啊啊啊啊啊，救命啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』

……这么说来，也不知道泉同学有没有平安无事地逃走呢★」

「刚才的说法哪里像是平安无事的样子啊！」

很明显，追捕她的是风纪委员长，这种情况下是绝不可能会平安无事的。

听罢明里的讲述，晴奈开口道：「救泉的事情暂且放在一边吧，她肯定被关在别的拘留所里了。」

「真是美好的友谊呢★」

「说这话之前，可别忘了是她先丢下我们的。」

看来能否称之为美好的友谊还有待商榷。

「话说回来，风纪委员会为什么会突然袭击我们啊，我们这次可什么都没干！」纯子埋怨道。

没错，这一点属实令人费解。尽管不愿意承认，但确实只有在美食研究会引起了某些骚动的时候，风纪委员会才会出动。她们想不通为何这次会平白无故地被抓进来。

「确实，这次真是让人不明白。」晴奈实诚地点了点头，「最近也控制住了自己没去爆破餐厅……」

「本来也就没有人会因为食物不合心意就去炸毁餐厅吧。」

「非要说的话，大概就是听说了黑市有顶级鸡尾酒的配方后，和枫香一起去的那次事情吧。」

「绝对就是因为那件事吧！」

「美食与酒是相辅相成、缺一不可的，我仅仅是想探索一下其中的奥妙，有什么不可以的吗？」

「因为我们不能喝酒吧。」

在基沃托斯，想买到酒可是要下一番功夫。只有去黑市这种非法商品聚集地淘寻才可能有机会，但这基本是被禁止的行为。

「原来是那件事，所以枫香才会也在这里啊★」

「唔嗯——」在拘留所的另一侧，有个嘴巴被紧紧塞住，双手被捆绑着的少女。她有一头扎双马尾的黑发和红色的眼睛，穿戴着围裙和三角头巾，给人的印象十分温婉柔和。

这位是供给部部长，爱清枫香。

原本是很想赶快把她嘴里的东西取下来的，奈何纯子她们自己也被戴上了防止犯人乱动的手铐，所以枫香直到现在也依然被五花大绑着。

晴奈向她投去了深信不疑的目光：「是的呢。我告诉枫香有一种顶级鸡尾酒的配方，她说一定要和我一起来。」

「唔嗯嗯嗯——」

「那时候枫香的表情中，充满了对我们的赞许。」

「呜嗯嗯嗯嗯嗯——」

「嗯，枫香你不用那么大声我也知道，你想说这都是应该的，对吧？毕竟美食研究会和供给部作为食用者和制作者，二者可谓是对立统一的命运共同体。」

「唔嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯——」

「不过看上去绝对不像是这么想的。」

枫香嘴里塞着东西，拼命发出呻吟般的声音，眼泪汪汪地摇着头，不管怎么看都是在极力否定。显然又是和往常一样被晴奈给绑架了。

「一聊到吃饭的事肚子就饿了啊。」纯子的肚子像是呼应晴奈的话一样咕咕叫了起来。枫香还在一如既往地「唔唔嗯嗯」呻吟着，但没人理会她。这早已是美食研究会中常见的景象了。

「这种时候就只能来进行美食的研究了。」

「是吗？那样肚子反而会更饿吧。而且首先，这里连半点吃的都没有。」

「就算没有食物，也是可以进行美食研究的。比如说……各位认为，品尝美食的时候，除了味道以外还有什么要素能增加享受感呢？」

「原来如此，是思想实验啊」明里心领神会地点了点头。

晴奈瞥向纯子的方向：「纯子是怎么想的？」

「唉，我，我吗？嗯，那个——嗯……外观什么的？看起来就难吃的话，实际品尝时的感受也会大打折扣的吧。」

「有道理。那明里呢？」

「应该是空腹状态吧……虽然自助餐的最后一口很美味，但肚子空空时吃的第一口也格外特别。」

「果然是明里会说的话呢。」

「这么说来，或许是一直饿着肚子，枫香看起来相当地好吃啊★」

「吓！」听到明里的话，枫香打了个寒颤。

晴奈优雅地用手指轻托着下巴：「没有什么能比在沙漠里喝到的水更甘甜……是这个意思么？」

「是的，这样理解倒也没问题★」

「……啊？不是，你们到底在说什么？」

「说的就是，枫香同学的汗水看起来特别美味呢★」明里目不转睛地说。

随着这句话，三人的视线一齐投向瑟瑟发抖的枫香。一滴汗珠从她的脖颈滑落，一路蜿蜒到锁骨，那汗水现在看起来仿佛琼浆玉液。

「绝，绝对很奇怪吧。舔别人的汗什么的，已经不是一般变态干的事了吧！」纯子虽然嘴上这么说，眼睛却没法从枫香的汗水上挪开，喉咙更是变本加厉地叫嚣着干渴。

其他两人也好不到哪去，也许是饿着肚子的缘故，她们连目光都逐渐变得诡异起来，呼吸也越发急促，蠢蠢欲动的身形已经完全和变态没两样了。后来回想起来，大概是饿得神志不清了。只是在当时的场合下，谁都没能冷静地指出这一点。

「枫香同学，只要一点点，一点点就好。」

「呵呵，要从哪里开始舔呢，胳膊吗？还是说脚比较好？」

「哎呀，你们两个不要说奇怪的话！不过……我也可以来点吗？」

「唔嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯！」

美食研究会的三人步步紧逼，被绑住的枫香则是拼命地后退着。然而狭小的拘留所里并没有多少可供躲闪的空间，她很快就被包围了。

然后——

「……那个，你们在做什么？」

那声音从拘留所的入口处传来，众人循声望去，发现门前站着的是一位似曾相识的风纪委员。少女垂下的短发遮住了眼睛，虽然不知道名字叫什么，但这副打扮倒是随处可见。

她正经地把双手背在身后，似乎是想展现自己作为风纪委员的威严。不过即便如此，和风纪委员长她们相比也只能说是相当可爱。大概并非什么干部人物，只是个普通的部员吧。

她的底气稍显不足，从身上传来的紧张气氛让人仿佛都能听见咽口水的声音了。尽管这位风纪委员面对纯子她们的迷惑行为有些不知所措，但她还是使劲地跺着地板，竭力拔高声音说道：

「请跟我来，行政官下令释放你们。」

◆ ◆ ◆

「非常抱歉，风纪委员长和行政官都不在……」

几人正处在风纪委员会的办公室。原本按照惯例，美食研究会要在这全体立正，之后再由风纪委员不慌不忙地通告处理方式，然而现在的情况大有不同。

纯子她们正悠哉地坐在风纪委员会的椅子上，一个接一个吃着委员会为她们准备的点心。她们被请来办公室之前明明还在抱怨这拘留所的食物难以下咽，也不知道这些点心又是从哪拿来的。而带她们来的那个风纪委员此时反而在一旁站得笔直，已经让人分不清谁才是这里的主人了。

「没关系，她们毕竟是大忙人。言归正传，让我们来听听您想说什么吧？」晴奈优雅地靠在椅子上，一副盛气凌人的样子催促道。很难让人相信这是一个刚刚还被关在拘留所里的人会有的态度。

顺带一提，晴奈面前的桌子上放着一个用大字写着「鲜味酱油」，算是这个年纪的女高中生会吃的薄煎饼的包装袋。纯子的面前则摆着糯米团子……难得被风纪委员会招待一次，不吃点好的就太可惜了。

那位风纪委员会的女孩像是在回应上司一般顺从地点头：「好的。不过刚才说的话基本上就是行政官通知的全部内容了……总之重点就是，已经确认了美食研究会的违纪行为实为违纪未遂，因此特许将你们释放。」

「呵呵，虽然那是事实没错，但总觉得这样的展开不太寻常呀★」

「啊，那一定是——」晴奈正要说些什么的时候，办公室的门突然打开了。

最先露面的是一位留着齐肩短发的风纪委员。虽然是实实在在的另一个人，但乍看之下她和刚才在大家面前说话的那位女孩长得可谓毫无二致。是双胞胎姐妹吗？还是梳着相同发型的好朋友？把她俩放在一起比较，简直像是一个模子里刻出来的。

「辛苦了，把她带过来。」

被她牵着走的是一个灰发少女，年纪比纯子大，但脸上总带着一副天真无邪的表情。她身穿灰黑相间的制服，体型看起来柔软又圆润，有着带羊角的脑袋和一如既往的快活笑容……才怪，现在的神情应该用阴郁来形容。

她的名字叫狮子堂泉，是美食研究会的最后一名成员。

泉刚进房间就开始抽动起鼻子。发现纯子正在吃糯米团子，她眼泪汪汪地抗议道：「太狡猾了！大家竟然丢下我吃好吃的！我可一直被关着呐！」

「我们不也被抓住了吗！说到底，是你先丢下我们——」

「呐，我可以吃这个吗？我开动了哟！」

「我还没同意呢！？而且不要往团子上加什么奇怪的东西！」

「唉，浇上草莓酱绝对会很好吃的。」纯子的抗议只是徒劳，泉很快就把糯米团子一扫而空了……明明纯子自己都还没怎么吃呢。

「那个……」

看着风纪委员尴尬的样子，明里示意她继续刚才的话题：「不好意思，您继续吧？」

「啊，那个，该通知的事项也说完了……各位如果愿意的话，可以打道回府了。」

「唉？真的吗？」

「唉唉，真少见呀。」泉也附和纯子道。

「那是因为……」风纪委员一副难以启齿的样子。

见此情形，晴奈接着刚才的话茬说道：「从表面上看，风纪委员会是查明了违纪未遂的事实才释放我们。但要说这背后的原因，那其中真正的意图……想必是因为『晄轮大祭』明天将要正式开幕了吧。」

尽管这是纯子第一次参与其中，但对于「晄轮大祭」她还是很熟悉的。简而言之，晄轮大祭是面向整个基沃托斯举行的竞技盛会。每两年一次，来自各个学校的学生们将聚集在一起，以此为舞台相互比拼体育实力。而将晄轮大祭视为学园之间的较量，竭尽全力去备战的学校也并不在少数。

晄轮大祭的主办权由各个学校轮流持有，今年的东道主是千年科技，一所致力于研究最尖端技术的学校。也正因如此，此次大会可谓备受期待。

「啊，原来如此！」

「确实像是行政官的作风呢★」

看着泉和明里恍然大悟的样子，纯子也终于反应过来。因为学生们的比赛结果将被折算成分数记录，以此决定晄轮大祭的最终名次，所以从某种意义上说，这是一场各学校间的角逐。

尽管美食研究会中谁都没有过人的竞跑能力，但要说起「大胃王」这方面，纯子姑且不论，明里的实力恐怕放眼整个基沃托斯都无人能望其项背。如果晄轮大祭上真的存在这类比赛项目的话，她的战斗力无疑不容小觑。在这个时候开释她们，应该也是出于这方面的考量吧。

「不管她在打什么算盘，这对我们来说都是件好事，因为……」

「因为？」

晴奈的眼睛忽然变得炯炯有神：「作为基沃托斯一大盛事的晄轮大祭……与饮食相关的比赛自不用说，开设的摊位更是不计其数。尤其这次的举办者还是千年科技。接下来会诞生什么样的新美食呢？真让人无比期待啊。」

晴奈这说法确实令人兴奋。由千年科技主办的话，说不定还会有使用科学的方法追求食物美味的数字化门店，就算只是与食物有关的比赛，也有可能带着令人耳目一新的味道。当然肯定也会有其他学院来参加，到时候就会产生在众多摊位和美食之中眼花缭乱无所适从这般甜蜜的烦恼。

「既然如此，那就干劲满满地去参加吧★」

「会有什么样的山珍海味呢，已经开始期待了啊～」

「啊，请留步！」正当众人意气风发地准备离开风纪委员会的活动室时，突然被人从后面叫住了。

「不好意思，还有一则传话……」

「嗯，内容是？」

「行政官嘱咐说不要惹事……」

「早都听腻啦。」

「但是，这次是用红色记号笔写的……」这位风纪委员把由天雨亚子行政官书写的纸像拿条幅一样举到胸前向她们展示。虽说是同样的内容，但显然比上次用黑色圆珠笔写就的更有气势。

「关于千年的传闻确实有很多。」尽管传闻的内容真假难辨，但纯子多少也从明里和晴奈那里听说过。像是技艺超绝的特工集团，或是连密码破译天才也无法逃出的监狱等等诸如此类的故事……虽然不清楚其中有几分属实，但光是想到它们就不由得让纯子咽了咽口水。

「嗯，我明白了，我们会小心行事的。」即便如此，晴奈依旧一副漫不经心的表情，圆滑地将对方的警告给搪塞过去了。

听到晴奈的话，纯子也没再多做停留，和其他成员一道离开了房间。

然而此时的纯子并不知道，在马上要到来的晄轮大祭上，将会上演那样的事。