台版 转自 天使动漫论坛

轻之国度×天使动漫录入组

图源：夜殇

录入：夜殇

山内　山神开辟的世界。掌管山内的族长一家称为〈宗家〉，宗家之长为〈金乌〉。由东、西、南、北深具实力的四家贵族，分别治理东领、西领、南领和北领。

八咫乌　生活在山内的住民。卵生，可变身成鸟形，平时以人形生活。〈宫乌〉指贵族阶级，尤其是住在中央的贵族；相对于居住于街上从事商业活动的居民，称为〈里乌〉；在地方从事农业的庶民，称为〈山乌〉。

禁门　通往山神所居住之「神域」的巨大石门，历代金乌的棺木，皆置于〈禁门〉前的大厅内。

招阳宫　宗家皇太子、下一代金乌的居所，也是治理政治之地，与朝廷中心的〈紫宸殿〉相连。

樱花宫　日嗣之子后妃之居所，相当于后宫的宫殿。硬实力贵族的女儿搬入樱花宫成为候选皇后，称作〈登殿〉。日嗣之子在此一见倾心的女子，将成为皇太子妃，称为〈樱君〉，未来掌管樱花宫。

凌云宫　寺社林立的宁静地区，原为出家宫乌居住之处。自从食人猿两度现身后，便将朝廷搬迁至此，众多八咫乌也从中央山迁移到此地。

谷间　允许妓院和赌场存在的地下社会，　是拥有与一般社会不同的独特规定之自治组织，而掌管该区住民的干部住处，则称为〈地下街〉，很少允许外人进入。

山内众　宗家的近卫队，在名为〈劲草院〉的培训机构，接受成为高阶武官的严格训练，只有成绩优秀者才有资格成为宗家贴身护卫。

劲草院　培育山内众的学校。十五至十七岁之男子皆可〈入峰〉，并按照〈荳儿〉、〈草牙〉与〈贞木〉等晋级。

羽林天军　由北家家主担任大将军，为保卫中央所成立的军队，也称为〈羽之林〉。