网译版 转自 轻之国度

翻译：LaoLittle(つづき), tooisora, happyH, bronyazy, 永恒的膝盖骨

校对：LaoLittle, bronyazy, 永恒的膝盖骨

学校天台上——齐腰护栏的另一侧，她就在那里。

古贺胡桃，她艳丽的黑发一直伸到腰部，端正成熟的五官让我怎么也不觉得她和我一样是高中生。说是可爱但更算是漂亮，身材纤细的同时在女生里也是高个子的类型，这样的她，直到今年春天为止都在以模特的身份闪耀发光着。

不对，不只是做模特。要不要试着做演员呢，她居然还提出了这种充满梦想的优秀的建议。

但那已经是以前的事情了。

现在她停下了所有的活动，过着十分普通的高中生活……本该是这样。

这样的她现在自杀只需要一步了。

夕阳落幕，城市的影子逐渐变得浓密，继续这样下去的话这里的风会把她夺走么，这样的想法让我感到焦躁。

所以我大声呼喊。

「和我做爱吧！」

片刻的寂静后，胡桃她就像坏掉的机器人一样扭动头部，转向了正在她背后站着的我，开口了。

「变，变态……」

她面容僵硬，眼神透露出嫌弃。

「别，你等一下。我不是变态！」

「不不不，你就是。突然说要做爱什么的，不就是变态嘛」

「因为胡桃你啊，已经决定要自杀了对吧！？」

说出来的那一瞬间，她眯起了眼睛。

「你是说，反正都要死了不如做了之后再去死？我还以为你是变态，没想到你原来是个人渣啊」

「不是的！」

「什么不是？」

「我，是因为喜欢你才想和你做的！」

「所以我不是说了我不理解那个什么吗！？」

「为什么啊！想要和喜欢的人一起做色色的事情有什么不好的！像你那样说的话这世上所有的情侣都是大罪人吗！要不把他们都关起来，让监狱变成现充的据点好不好！」

「……啊，这样。我知道了。看来你是个脑子有问题的人呢」

「啊！好像就是这样！」

在我全力的肯定后，她又露出了一副「承、承认了啊」的僵硬的表情。

「不、不管怎样。我一点都没有打算要和你做爱。赶紧离开这儿吧」

留下这句话，她再一次背对了过去。

「……这样好吗？」

「怎样」

我认真发问了，她掩去脸上苦涩的表情回过头来。

那种表情也很可爱。但是，我个人还是觉得笑着的你最好看。想要看到你像一朵盛开的花[注]一样笑着走完这辈子。

所以我要继续说下去。

「现在，我离开这里你就会从这跳下去对吧。我最喜欢胡桃你了，爱着，全力Love，所以我知道你现在在烦恼。而且，我也知道你想要自杀」

「什么，你是说你是跟踪狂么」

「不是啊！你给我听好了！」

我搜的一下把食指对准她，全力大吼。

「直到刚才你在注视着这美丽晚霞时一定还沉浸在『这就是我最后所看到的风景吗』之类的感伤之中吧？但是现在可不是了！就这样自杀了的话，你最后交谈过的对象就是在同一个学校却几乎没说过话、而且不知道是不是变态，脑子还有问题的男生!就这样你真的满意了吗？？？！！！！！」

「……唔！」

「我爱着你，所以我知道你之前在杂谈中提到过喜欢美丽的风景。故此，我再问你一遍！——就这样，就像这样离去真的满意了吗！古贺胡桃同学！」

向她高声呐喊出了我的想法以及我现在因何而在此。

今天放学后，我看到了带着忧郁的表情离开教室的她。

我为她而担心，虽然不该这么做，但还是追了上去。好不容易赶到时已经快要来不及了。

我深爱着她。所以无论会变成怎样，我都想用全身心的力量去阻止她自杀。即便是会被她厌恶！

「你、你都做了些什么呀！」

「哇哈哈哈！明白了的话就赶紧来跟我做爱吧！」

「才不要！不会做的！而且也不会过去的！」

「呼呼呼，那你就决定最后的对话是来自变态的搭讪了？」

「不要不要不要啊啊啊啊啊！」

「那就快点回来吧～！」

我向她伸出手，却被投来了藐视的目光。

虽然痛苦万分，但还是要忍耐…忍耐……

「……么」

「唉？」

「为什么？为什么这么想让我过去你那边呢」

胡桃桑用细小的声音问到。

「？刚才不是说过了么。因为我喜欢你啊，在你被星探发掘为模特之前就一直、一直喜欢着你。因为你的容貌、你的性格，不对，应该说你的一切都有可能戳中我。我已经做好向你献出我人生的觉悟了」

「……那是什么啊，也就是说，为了我你什么都愿意做？」

「为什么你会那样想，我不是那种意思」

我立即回答道，然后看到胡桃桑露出了惊讶的表情。

「哈、哈啊？什么意思啊！？你不是已经做好要为我献出你的人生的觉悟吗！？」

「哦哦！那是当然的！但我说的不是奴隶或者仆从之类的，也就是不是单方面的剥削的那种，而是相互扶持的关系！通俗的说就是『无论疾病或健康』[注]的那种关系」

说完这段话我停顿了一下，接着向她高声呐喊道：

「胡桃桑！跟我结婚吧！！」

一瞬间陷入死寂，接着：

「哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」

从胡桃桑那里传来迄今为止未曾听过的尖叫声。

那愕然的表情——不对，那只能说是像是遇到了惊天动地般的事一样张大嘴，瞪大眼睛直勾勾地盯着我。那是什么表情啊，真是可爱。

「那么，你要怎么做呢！是要接受变态的求婚呢还是要就这样自杀呢！」

「这不哪个都是糟糕的选择嘛！」

「那就接受我的求婚吧！」

「才—不—要—！！」

胡桃桑像任性的孩子一样摇着头。

过了一会儿，他长长地叹了口气，把目光投向我，接着把视线转向与我相反的方向——晚霞已尽，夜幕降临的城市。

数秒过后。

她再一次大大地叹了口气，将手放在安全栏上

全力一跃，向我这里——也就是天台安全的地方走来。也就是说……

「让我们一起构筑一个温馨的家庭吧」

「不要，我又不是要接受你的求婚！」

「那到底是什么意思！？」

「……呃！只、只是不去自杀了而已」

她拿袖口遮住嘴边不客气地说道

「……这样吗。——那就来做爱吧」

总而言之可以安心了，所以我再一次试着邀请她

「去死吧变态！」

全力的一击贯穿了我的身体。

蕴含着冲天怒气的这一拳，使我弯下膝盖，脸紧贴着天台的沥青的同时，胡桃桑原先阴郁的表情变成了我在这个世界上最喜欢的她的笑容。这样似乎有成效。

她斜视着看了眼倒在地上的我，她再一次发出了叹息，对我说：

「……像你这样的家伙，我是第一次遇到哟」

要是像我这样的家伙有很多的话就糟糕了。日本的警察恐怕也忙不过来吧。

「你的意思是，你喜欢上我了，或者说你爱上我了，这样的解释OK吗？」

我抱着一丝希望打赌似的询问她。她笑着『略』地伸出粉色的舌头。

「才不OK呢！！……就这样了！」[图]

我转过身，向天台中胡桃桑逐渐远去的背影喊道

「明天见了」

「……嗯，明天见」

她有一瞬间停下脚步，回首望向我，不知道是不是夕阳的缘故，她的脸被染成了红色。但话虽如此，周围都暗下来了，夜幕也已经降临。

「啊啊，真的是爱情呢。喜欢你哟，胡桃桑」

我小声嘟哝着，等待着腹部的疼痛散去。

盛开的花：原文大轮の花，指盛开得很大的花

神父：“无论贫穷还是富有、疾病或健康、美貌或失色、顺利或失意，都愿意……”