网译版 转自 轻之国度

翻译：等待黎明 爱打飞机的杜便器 爱新觉罗·溥浩 天雨sr

润色：Lraekot

校对：miziha

图源：润和

“戒指，不会觉得碍事吗？”

六岁的樱森朱音，正在做着料理的母亲身边歪着头。

母亲左手无名指上的银色结婚戒指闪闪发光。无论是做家务、洗澡、还是陪朱音玩，母亲一直戴着那枚戒指。

“为什么会觉得碍事呢？”

母亲眯着眼睛询问。

“硬邦邦的看上去好痛，带着它好像也很难戴手套。”

“并不会疼的吧？虽然一开始会有些在意，但慢慢地手指就会适应了。”

“但是，妈妈不是很生气，说过不能用橡皮筋把手指给绑起来吗？因为「瘀血」会让手指腐烂。我不想要妈妈的手指腐烂掉。”

朱音拼命地诉说，母亲却哧哧地笑了起来。

“戒指已经好好地量过尺寸了，不会瘀血的。”

“但是但是……”

明明是很认真的在担心，母亲却在笑。朱音鼓起脸颊。

母亲抚摸着朱音的头。

“谢谢，朱音真温柔呢。”

“才不温柔。”

“很温柔哦。能把妹妹照顾地那么好，将来一定会成为一个好妻子的。”

“我才不会去当什么妻子，我要一直都住在这个家里。”

朱音非常喜欢自己的母亲。从母亲的手中做出色彩丰富的料理的样子非常漂亮，怎么看都看不腻。

朱音非常喜欢大家。无论是不会忘记做家务的父亲，还是可爱的三岁妹妹。

要离开这样一个有家人的地方，是朱音无法想象的。

母亲停下做料理的手，坐在椅子上，把朱音抱上膝盖。

“戒指是最喜欢的人的〖心意〗。”

“心意……？”

“对。爸爸很珍惜妈妈，把妈妈选为了人生的伴侣。这是今后无论发生什么，我们都会永远在一起，决心的证明。”

“心意，你把它放到哪里了？”

朱音握着母亲的手，从各个方向看着戒指。从戒指细细的外观来看，实在不像是能藏着这么重要的东西。

“心意不是装进去的，而是要去感觉的。”

“要怎么做？”

“朱音一想到最要的人，就会感到心里暖洋洋的。”

“是指妈妈、爸爸、还有妹妹吗？”

“虽然妈妈们也很重要，但是是更特别的人哦。不是从一开始就在一起，而是朱音自己想要和对方一直在一起的人。”

“我只想和妈妈他们在一起。”

朱音嘟着嘴紧紧抱着母亲。

母亲拥抱朱音，微笑着。

“也许现在是这样吧。不过朱音是个重感情的孩子，总有一天，会有一个比任何都想要在你身边的人出现吧。”

“……？”

那时的朱音还不明白母亲说的话是什么意思。

只是，母亲的戒指非常漂亮，朱音的目光无法从那温暖的光中移开。