网译版 转自 轻之国度

翻译：三千三千@岛牧桃华、天草

校对：周防有希同好会

身体，好痛。

「咳、咳嗯！」

在床上醒来的同时，有希发出撕心裂肺的咳嗽。这样反复咳了几次，每次喉咙都会传来烧灼般的疼痛，后脑勺尖锐的刺痛随之奔走。

想要反射性地蜷缩起身体忍耐疼痛，但身子只要稍微动一下，全身上下的关节就会发痛。若是按捺着疼痛横转身体，压在身体下面的肩膀和手臂便会发出沙哑的悲鸣，结果还是只能转回仰卧。但这样的话，又会如同肺被重物压住了一般，呼吸变得困难。

（啊啊，这种感觉……）

因刚刚苏醒和发热而朦胧的大脑中，曾经的记忆复苏了。

躺在床上，哪里也去不了的自己。望不见尽头的苦痛。

宛如身处被水侵蚀的洞窟中，因没有地图而仿徨的闭塞感与绝望感。不知道水什么时候会涨上来，让人窒息。虽然不知何时才到，但那个时刻终究会来，因此永远处在不安和恐怖之中。无论多么痛苦、如何挣扎，也无法从这里逃脱。

要走到什么时候才能逃出这种绝望的状况。出口真的存在吗。像这样想象未来的话，恐惧就会油然而生，让人变得奇怪。

（不行……呼吸紊乱的话、就会又……）

闭上眼睛，缓缓地深呼吸。然后，随着气息的移动，双手末端传来血气被牵引的感觉。好冷。好不安。想要有谁、有谁能够握着自己的手。但是，谁都不在。

（为什么……绫乃和母亲大人都……但是、夏（なつ）小姐明明应该在的……）

一定，只是刚好走开了而已。只要使用放在那边的手机，不消一分钟家里的某人就会飞奔而来吧。但是，有希没有那么做。

是因为发烧而无法做出正常的判断吗？并不是这样。只是……明明自己这么痛苦，为什么谁也没有陪在我身边呢。明明我独自一人在受苦，为什么大家都置之不理呢。不敢相信。大家都好讨厌。全都看着哭喊的我而狼狈不堪，被罪恶感折磨就好了。

那是，孩子般的胡乱撒气。气愤，憎恶，恐惧，苦闷，不安。

「呜、啊、啊啊啊～～～」

有希无视喉咙的剧痛，像个幼童一般哭了起来。这样一来，因为呼吸紊乱而无法完成氧气循环的大脑，就会逐渐意识朦胧。

「呜、呜咳、咳、呜啊啊啊～～」

思绪纷乱如麻，不知何时有希连自己为什么要哭也不知道了。

是因为悲伤而哭泣，还是因为哭泣而悲伤。

已经没有了愤怒，只剩下寒冷、孤独，和崩溃边缘的不安。

这种痛苦究竟要持续到什么时候。什么时候才能去外面玩。说不定，一辈子都只能这样了吗。不要。想和哥哥大人（兄さま）出去玩。想和绫乃开玩笑。讨厌这里。好痛苦。好寂寞。好害怕。好可怕。好恐怖！

「啊啊啊啊啊～～～呜、咕、呜啊啊啊啊啊啊～～」

就在这时，房间的门啪嚓一声开了。随后，两个熟悉的声音传入了有希的耳中。

「有希大人！？您怎么了？」

「有希大人……！」

是服侍周防家的仆人，君岛夏，以及她的孙女，有希的侍从，绫乃。

「哪里痛吗？还是说做了什么不好的梦？」

夏，慌慌张张地放下手里的茶盘，慌忙冲到有希的床边，然后一手握着有希的手，另一手担心地伸向有希的脸颊——但是，有希摇头拒绝了。

「有希大人，您还好吗？！需要给您拿点什么吗！？」

绫乃，则是用前所未有地焦急的声音呼唤有希。但是，有希无视她的呼喊，只是继续哭着。

不知道。要问哪里痛的话，全身都痛。但是，为何而哭，并非那般理由。为什么要哭呢，连自己也不明白。因为连自己也不明白，所以，只能如同拒绝一切一般，不停地哭着。

「绫乃！快叫医生！」

「是、是的！」

「有希大人，没关系了哟。医生马上就来了」

夏，在说什么。已经连那句话中的意思，都无法分辨了。

「呼、呜呜、呜呜～～……哥、大、人」

在哭声的间隙漏出的词语，让夏的动作停止了。

「哥、大人、哥哥大人啊啊、呜呜呜啊啊啊啊啊～～」

那，果真是向兄长索求帮助的话语吗。还是说，是想以无理要求让夏为难的坏心眼呢。

「啊、呜、咕、尼撒、欧尼酱啊啊啊啊啊啊啊啊～～～」

连那也无法分辨，有希只是一味地哭着。