网译版 转自 百度自然之敌p吧

翻译：LIMitas

校对+润色：野坂弥子

图源：金纸、野坂弥子、Coillon

黄昏的走廊中，只有我，和我的影子站在那里。

从挂在脖子上的耳机里，直到刚刚为止都能听到广播中播放的音乐。

可是，现在只能听见参杂着噪音的类似人声的东西。

注意到了那与至今为止的氛围明显不同的声音，我戴上了耳机。

——断断续续的声音，开始慢慢地编织言语。

而那个，似乎是某国大统领的新闻发布会。

像演技一般夸张的声音，以及稍微延迟了一些的机械的同声传译。

虽然混入了相当大的噪音，但勉强还是能听清。

“非常遗憾……的是……在……今天……地球就要终……了”

那句话说完的同时，响起了无数的悲鸣与意味不明的文字的罗列。

即便通过耳机，也能感受到那些犹如身在阿鼻地狱一般痛苦的呻吟。

在被红色浸染的窗外，深紫色的天空中初升的月牙，被黑色蚁群一般的巨大的鸟类们遮蔽。

取下耳机朝房间中望去，玩到一半的游戏和参考书堆成的小山正沐浴在夕阳中发出橙色的光辉。

我到刚才为止都在做什么啊。

虽然觉得直到刚刚为止都在和某人说着话，但就连那个也无法想起。

“……一定是某种玩笑吧”

像是让自己相信一般的呢喃着，打开了与走廊相连的窗户中的一扇，我听到了至今从未听过的尖锐的警笛声，以及人们的呼喊。

而那骚动的声音还在慢慢地膨胀扩大，将整个街道吞入其中。

嘴唇颤抖着，牙齿发出了嘎吱嘎吱的声音。

我是一个人。

这里已经，谁都不在了。

然后再过不久，就连我也要不在了。

心脏加速跳动着，眼泪沾上了脸颊。

——我不要一个人，一个人好可怕。

我像是要逃避被卷入绝望的漩涡中的世界一般，像是要将自己分离开来一般，再次戴上了密闭型的耳机。

广播的声音早已停歇，此刻就连噪声都听不见了。

“……干脆，全部都放弃掉吧……”

这样低语的瞬间，猛然，感觉好像是听到了些什么。

试着仔细听了听，那似乎是在向我搭话的声音。

——接着，我立刻就发现了。

这道声音，不是别人的，正是我自己的声音。

“呐能听见么？现在还是不去不行的关头啊……你还有必须得传达的事情吧？”

我无法得知那道声音究竟是怎么回事。

只是，那句话的意思，我感觉自己明白了。

“没关系，不要怀疑。只要越过那道山丘，即便讨厌也好你也一定会明白的。这样下去你会消失的。呐——”

我，擦掉了又快要掉下来的眼泪，深深吸了口气。

“——你还想活下去吧？”

世界终结的那一天。

我按照着自己声音指导的那样，重重地蹬上了波动的地面。