書名：不能使用攻擊魔法的魔法師——

作者：絹野帽子

插圖：祁島セロ

翻譯：diedwar（前半段为轻国的小叶氏、百度不能使用攻击魔法的魔法师吧的Oka_狼氏和Windconcerto氏三人翻译，我仅进行了大致的称谓、名词统一，以及部分错误翻译的修改）

掃圖：小葉

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時内删除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

本文特别嚴禁轉載至SF輕小說頻道——

哎呀呀，没想到这种题材也会有重复，既然看到无职转生那部也是这个题材的话，我也忍不住了，虽然在公司，准备也不充分，但我也来凑热闹了！

顺带，这本是老物，去年有人开过坑，不过坑了，虽然后面有人在贴吧接手，但也停止了，于是这回我来接，轻国和贴吧估计会在把存货放出后，先这边后贴吧地放上去。

本文前2节（web版的前三节）由曾经在轻国开坑的小叶氏翻译，贴吧的Oka_狼氏的翻译作为和小叶的翻译进行对比参考有所使用。

这就是说，我持有着前世的记忆转生了么？

注意到这些的我（大杉健太郎：♂：大学生），在和自己最喜欢的网络游戏极为相似的世界里，变成了可爱的萝莉！

以少女之身在未知的异世界开始了第二次的人生，被梦寐以求的双亲与个性丰富的人们包围着，可是使用的魔法里却不包括杀伤魔法，连火球术都使不出来！？外表是小萝莉，却有着哲♂学的大脑，少女以新的身份迈进未知的世界！

人设图两张:

尤莉雅·瓦伦希亚

埃拉·韦斯莱德

出场人物（持续更新中）：

席兹奈‧赛罗伊 シズネ・セイロウイン 产医，并不是很有钱的样子，拥有<野兔的加护>

悠酱 ユリィちゃん（悠莉亚的昵称）

悠莉亚・瓦伦西亚 ユリア・バーレンシア（主人公，作为处女的同时也体验过处男的滋味，烦恼于恋爱性向的青春少女（？））

凯因・卡隆・瓦伦西亚 ケイン・ガーロォ・バーレンシア 父，较为正经，但也有和玛莉娜相似的一面，和玛莉娜常时保持笨蛋情侣状态

玛莉娜・瓦伦西亚 マリナ・バーレンシア 母，童颜，有点天然，和凯因常时保持笨蛋情侣状态

卢维娜•瓦伦西亚 ルヴィナ・バーレンシア 祖母，平易近人，爱唠叨，但实际上……

卡寅德•戛思艾•瓦伦西亚 カインド・ガースェ・バーレンシア 祖父，瓦伦西亚家当主，传统的老顽固角色

凯特•米姆斯埃•瓦伦西亚 カイト・ミムスェ・バーレンシア 伯父，次代当主，文官角色

芙兰•瓦伦西亚 フラン・バーレンシア 伯母，深闺大小姐。

艾拉 アイラ 女仆，5岁篇热恋中（单方面），外貌看起来很成熟但性格并不一致。

罗伊兹·考斯雷伊特 ロイズ·コーズレイト 一板正经的原军人，汉斯和凯因曾经的上司，从相貌看约30岁后半，至今单身，身手不凡，行为举止比年龄还要老气。

汉斯 ハンス 性格平易近人的现任军人，现在王都任职，年轻英俊，身手不错。

拉伊拉·韦斯莱德 ライラ·ウェステッド 艾拉的母亲，丈夫早逝，现任韦斯莱德村的村长

伊安 イアン 主人公在韦斯莱德村的青梅竹马，孩子王性格，在某些地方很羞涩，是个悲剧

赛丽亚 サニャ 主人公在韦斯莱德村的青梅竹马，很温柔，对诗歌很感兴趣

库塔 クータ 主人公在韦斯莱德村的青梅竹马，治愈系的小动物少年

苏利 シュリ 主人公在韦斯莱德村的青梅竹马，一板一眼的性格，对理科类知识很有兴趣

苏娜 シュナ 主人公在韦斯莱德村的青梅竹马，苏利的妹妹，小宝宝，还不怎么会说话

费尔 フェル 谜之少年，貌似和十岁的悠莉亚有特殊的交情

吉露 ジル 狼型生物，在主人公和青梅竹马们玩耍时遇见，因受伤而被主人公收留。

*关于吉露，我翻译成这个名字的灵感来源于《见习魔法师见闻》这本小说，是我读的为数不多还算不错的国内小说，这应该不算是广告吧。当时因为这个日语发音略雄性化，正好想起见闻里的吉露来了，很巧的是那边也是一只狗型生物。

货币、长度单位等基础设定（有设定癖的看看，没兴趣的可以跳）：

10000イルチ=100メルチ=1キルテ

10000伊鲁其=100美鲁其=1基鲁铁 1伊鲁其(イルチ)（＝约1cm）

10000グラル=100ガラル=1ギロム 1古拉鲁(グラル)（＝约10g）

10000古拉鲁=100贾拉鲁=1基姆罗

金钱的单位为「希利露(シリル）」

一年分为：地的季节，风之季节，水之季节，火之季节，森之季节，海之季节 这六个季节，分别对应六位精灵王。

1个季节大概10天一个巡回，一个季节有6巡，一年总共有360天。

举例：主角的生日是「水之季节第三巡第二日」　

一天分为早6刻和晚6刻，但之间没有严密的区分。（glorious world 中1刻大约不到2小时，而不是完整的2小时）

部分名词（人名）修正、统一、整合：

『グロリス・ワールド』『Guroriasu•World』『格洛利斯世界』——glorious world

异世界·丘娅（Culture）

唯一的大陆·米屿极希亚（Musician）

悠莉雅——悠莉亚

施奈德——苏娜

萨尼亚——赛丽亚

埃拉——艾拉

劳埃德/罗伊德（罗斯雷伊德）——罗伊兹（罗斯雷伊兹）