网译版 转自 轻之国度

扫图：zhangtn

翻译：ふうぜつ鸑鷟

「哈、哈……」

粗重的喘息从肺中不断地被吐出。

我被魔法刮走，全身因在地上转圈时造成的擦过伤而火辣辣地发痛。

今天像这样在室外演习舞台旁的草地上所看到的天空仍旧如此高远蔚蓝。

在身边，身为我搭档的歌姬研习生(Imitation)[1]山边花穗正和我一样仰天倒在地上反复地喘着粗气。

「可恶——！ ！ 又输了吗。这样就是13连败了吧？」

「是的。没那么容易赢呢。」

周一的午后。

存在于新神奈川音乐特区——通称神乐特区中，以培养身为魔法使的歌姬(坎达托丽丝)与奏士(Trouvère)[2]为目的的世界上唯一的教育机构坎达托丽丝音乐学院，在其中举行了惯例的来武(live)演习[3]。

「不过今天你不是全力以赴了吗？ 头一回能演奏到第三首曲子了。作战时你也给了我很好的条件。」

「是呢。连我自己都能感受到自己在一天天成长哦。不过说实在的，本来还打算赢的。」

我老实地对花穗的话点点头。

那也是啊。即便是我，当然也是想获胜的。

经历过发生了各种事件的六月音乐祭后，我终于能够以率直的心情接纳魔法跟歌姬了。

虽说对于过去发生战争和母亲的死去，我的心情还没有全部整理好。但我觉得自己已能认真地以奏士为目标，盼望成为歌姬的支柱了。

心情的转换似乎也给我的演奏带来了很大的变化，因为花穗好像有评价说「健先生的演奏和之前的完全不同了！ 已经一跳一跳地响到了我的心底，使我心情变得非常舒畅！」。

连学院长也跟我说「你的演奏变得非常好了呢。这样继续成长的话不久就能让你成为的我的搭档了呢」，所以我也变得颇有自信。

就连自己都觉得「你真是个单纯的人啊——」，但想想看的话便会发现过去的自己就是如此单纯的一个人。

无论怎么烦恼，无论怎么装出一幅严肃的样子，『我』这个本质是无法改变的。

我依旧想成为故事的主角，想要积极地生活下去。

至少，想要挺起胸膛走上代替我死去的母亲为我所指示出的道路。

为此，首先我想尽快拿到首胜。

「不过哥哥你们这对笨蛋拍档想在来武中胜过我还早了100年呢。」

在发出充满了自信的好强声音的同时，我的头上落下了一个人的影子。

这位俯视仰躺着的我，优雅地将头发拢起的女孩就是我们今天的作战对手姬咲明日香。

她是在音乐祭之后转入坎达托丽丝音乐学院的我的妹妹，日本的第一歌姬——也就是说同时也是世界中仅有九人的精英中的精英，宝石歌姬。

她那好胜的表情沐浴在阳光中正闪闪地放出光芒。

「真不愧是传说中的明日香，太厉害了。」

与变得七零八落的我们形成了鲜明对比，明明是刚结束了一场比赛但明日香却依旧一副若无其事的样子。在谁看来都知道她还没拿出全力。

「是、是吗？ 那是当然的吧？」

在稍稍有点害羞地说出这句话之后，明日香对我微微地笑了笑。

「那么，今天有个喜讯要告诉哥哥。听好了！ 我指名哥哥成为我这个日本第一宝石歌姬——姬咲明日香的搭档。而更值的是！ 现在的话我连等身大的雕塑都会给你树上。你觉得如何？」

「不，我拒绝。」

我立刻回答。这也是从明日香转进来之后反复进行了好几次的争论。

「嗯～今天也还是不行吗。那么下周让你们遭受更加严苛的情形如何呢。」

啊？

在明日香小声抱怨的话语中，我发现了一个别扭的地方。

刚刚这家伙说了「下周要让你们」吧？ 简直就像已经决定了我们下周的作战对手也是明日香一般。

「顺带一提明日香，我可以问个问题吗。」

明日香的话难得露出了破绽，我便试着问了她之前就一直在意的事情。

「什么？」

「那个啊，明日香转过来之后我们的作战对手就变得必定是明日香了，你不觉得不可思议的吗？ 并且你刚刚说了下周要让我们遭受更加严苛的情形，这是什么意思？在我听起来觉的就好像是已经决定要跟我们对战了一样啊。」

「…………」

「干嘛移开视线。」

这家伙绝对在耍小聪明。

「才、才没有移开视线。 只是因为要说清楚这件事会花很长时间，我只是在想该怎么说罢了。」

「今天的课程已经结束了，就算花很长时间也不要紧。」

「唔。真、真的很长哦？ 没准会说到晚上哦？」

「嗯，不要紧的。花穗你也不要紧吧？」

「是的。」

「额，那个……」

明日香难为情地咯吱咯吱地挠完脸后——

「……我向总理施压了。」

小声地发了下牢骚。

意想不到的简短。

「你说什么？」

我的妹妹突然说了什么啊。总觉得她似乎淡然地说出了很不得了的事情，那是我听错了吧？

「所以说，我向日本总理试压了呀。希望我来担任今后哥哥全部来武演习的对手，不这么拜托学院的话我就不干日本的宝石歌姬。一这么说他似乎就全力替我交涉了。」

不、才不是什么『似乎就全力替我交涉了』！

「怎、怎么了啊。你们两个好像一副吓呆了的表情。」

「实际上就是吓呆了啊。 你这个任性的丫头。」

竟然为了这种无聊的事情而动用国家级的人脉。

「毕、毕竟没办法不是吗！都因为哥哥你说不会成为我的搭档呀！ 既然这样的话，至少实现下妹妹想成为作战对手给予哥哥惩罚的小小愿望，这都不行吗！」

既然是实现个人性的小小愿望就别胁迫一国首脑啊。

不如说因此就全力交涉的总理也真是的。分明还有更多不得不全力去做的事情吧。你可是会被提出不信任案的[4]。

「也就是那回事了吗？ 今后我们来武演习作战对手就必定是明日香了？」

「是的哦。有哥哥在的地方就必定有我明日香的身影！ 就算那有可能是来武演习场，是浴室，或是厕所！」

「不，浴室和厕说真的请你放过我。」

「那么被子里就OK？」

「那也不行！」

正因为是明日香，所以万一她高兴的话似乎就真的会做，非常很吓人。

「虽然事到如今才说也有点那啥，但明日香真是十足的兄控呢。」

对花穗那不怀好意的话明日香以一副发愣的表情回了过去。

「啊？ 毕竟，称作『妹妹』的人是必须哟啊溺爱哥哥的、这是理所当然的吧？」

「「不是不是不是。」」

我和花穗的声音完美地重合在了一起。就连在眼前左右晃动右手三次的动作都同调(synchro)了。

话说回来，妹妹这个词语才没有那种意思！ 哪本词典里都没有记载！

「啊——你们关系亲密地同步个什么呀——」

「嗯哼哼——因为再怎么说都是搭档呢。」

花穗骄傲地挺起胸膛，明日香则恨得咬牙切齿。

「我是绝对不会放弃的。不会放弃让哥哥成为我的专属搭档的！」

「我也绝不会退让。健的搭档是我。不会放弃在健的演奏中歌唱的这份心情……呼呵呵～」

「干、干嘛在途中想起什么边红着脸边发痴啊，你这个色女！」

「我、我才不色！ 要说是哪边的话我应该是清纯派的！」

视线交错，似乎可以看到火花正吱啦吱啦地四散开来。

这种争论都已经成了像是风景诗一样的东西，就算看向周围也没有人在意我们。

以我个人来说虽然希望她们能友好相处。

但是这种事确实很光荣。

明日香是世界公认的顶级歌姬，同时虽说还未在来武演习中获胜过，但花穗本身也拥有为学院中的大家所承认的才能。

这样的两人如此需要作为奏士的我，除了光荣之外真的就别无所求了。

「能让你们两人如此说，作为奏士我真的非常开心哦。为了能回应你们的期待我也必须要作为奏士而更加努力啊。」

正当我再次下定决心说出这番话的时候，两人的视线慢慢地盯上了我。

「「哈～」」

不知为何两人同时发出了叹息。然后看看彼此的脸互相耸耸肩。气息非常地合拍。

这两个家伙不知怎么的忽然关系变好了啊。

突然酝酿出了合得来的气氛。

话说，我说了什么奇怪的话了吗？ 我没说过什么不对的话吧？

「哎，算了。哥哥就是这种人这件事我很久前就知道了。说到底毕竟是哥哥。」

「是呢～是健先生呢～」

欸？ 为什么觉得两人突然有点生气了？ 我搞不懂哦？

「总之今后也堂堂正正地一决胜负吧。无论是在来武还是在那之外的地方。」

「如我所愿！」

我边看向互相紧握手双手的两人边绞尽脑汁地思考着。

『在那之外的地方』——那两人是打算分出什么胜负呢？

[1] 注：Imitation。宝石等的仿造品。

[2] 注：Trouvère。亦称为特罗威尔，即吟游诗人。起源于法国。

[3] 注：live。即现场实况的表演。

[4] 注：不信任案：议会制国家的议会对政府（内阁）表示不信任的议案。议会监督政府的一种具体形式。又称不信任决议案。它通常是在议会不同意政府(内阁)的政策和施政方针时提出。议会如果通过不信任案，政府(内阁)必须总辞职，或者依法提请国家元首解散议会，重新改选，由新的议会决定政府(内阁)的去留。