网译版 转自 轻之国度

翻译：懒惰的爱丽丝（LK ID：凤仙爱莉丝）

刺耳的警报声在昏暗的地下避难所中响彻。

九岁的利瑟莉娅和蕾吉娜抱在一起，幼小的肩膀不停发抖。

〈大狂潮〉从开始发生，已经过了八个小时。

随着警报声，远处能听到让人毛骨悚然的咆哮。

大群〈Void〉正向着〈第〇三战术都市〉的中心逼近。

被发现的话，一切就都结束了。

那群恐怖的怪物应该能轻易突破避难所的大门。

利瑟莉娅的父亲，爱德华·雷·克里斯塔利亚公爵强行将年幼的女儿送进避难所，并做出了最后的告别。

“父亲大人，我也要和〈Void〉战斗！”

“不行，你还没有被授予〈圣剑〉的力量。”

正要出击的时候，面对紧紧抓住自己的女儿，克里斯塔利亚公爵像是在谆谆教导般地说道。

“……〈圣剑〉……可是——！”

他弯下腰，轻轻抚摸女儿那美丽的白银秀发。

“不用担心。〈魔王〉终有一天定会出现在这个世界。”

“……魔王……是坏人吗？”

那是父亲所讲述的童话里出现的邪恶怪物们的国王。

看到女儿歪头不解，他苦笑着说道。

“没错。邪恶的〈魔王〉将会到来，终有一天，会将这濒临毁灭的世界——”

“……？”

这一句话与其像是说给女儿听，更像是他的自言自语。

事到如今，已经无法明白父亲在那时是想到了什么才说出那句话的。

不过，那并不单纯像是在安慰女儿，感觉里面有种切实的意义。

（邪恶的魔王会将这个世界……）

就这样，在没有光亮，一片昏暗的避难所里——

利瑟莉娅拼命许愿，希望父亲所说的〈魔王〉赶快到来。

然后——

——人类统合历五十八年。

第〇三战术都市〈克里斯塔利亚〉因〈Void〉的大狂潮而毁灭。