网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所

图源：blate1991（LKID）

修图：青蛙

翻译：MiKU-ミク 笔

初修：笔

顾问：笔

寂土之底掘出尸，吧哧吧哧钳切之。

刨膛挖心亦鼓动，啪沙啪沙绳系之。

孤苦伶仃无名妖，针来线来缝合好。

胸膛之中玻璃心，浑身冰冷浑身伤。

造物之主依稀别，树死石阙归尘土。

无名妖来无名妖，无家无名亦无心。

无名妖来无名妖，夙死夜生命乖蹇。

踽踽长眠森之下，返冢归棺无人扰。

孤苦伶仃无名妖，愿君清梦永无晓。

－－－－－－－－－

醒来的时候，他在棺材里。

周围被完全的黑暗所闭塞，伸手就会碰到坚硬的石板。

凝重阴冷的石头气味侵蚀他的肺脏。四面被包围的空间很狭窄，充满死亡的气息。他对自己被或活生生的埋葬掉，没有任何感觉。

自己被活埋的这件事留在记忆中，但无论是之前的过程或者原因都不记得。

（……………我是，什么？）

她的内心很空虚。就连自己的名字也想不起来。名为过去的虚无缥缈的自我意识，仿佛马上就会在黑暗中溶解。他动起唯一能够自由活动的手指，抓挠石壁。

在这混乱的状况下，唯独指尖的痛觉格外鲜明。他仿佛抓到了唯一的支柱，不断重复这个行为。

嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩

但是，单调的声音戛然而止。剥落的指甲落在地上。

剧烈的疼痛仿佛让他的指尖燃烧起来。但是，疼痛渐渐缓和。

他摸着手指，萌生一股异样感。手指上的指甲，以人类无法企及的速度再生了。

就算想也找不到原因。他无视身体的异常后，向上推顶棺盖。但是，棺盖连一点声音都没有发出。认定不可能逃出去后，他不再用力。

（这就无可奈何了）

他不由得这么去想。望着冰冷的黑暗，接受现实。他对黑暗并不感到恐惧。与他被送进棺材里相对应，心之死消磨了他的感情。

然后用不了多久，身体应该也会死去。

他知道，人在棺材中活不了多久。空气马上就会耗尽。挣扎不过是白费力气。

他乖乖的接受命运，闭上眼睛。

但是，死亡并未如约而至。肉体背叛了他的预想。

他在恶劣的环境中活了下来。断绝氧气、水、食物的身体，意识依旧清晰，陷入假死状态。皮肤组织没有发生坏死。无可奈何，他只好咬下自己的舌头充饥，不过，又会长出新的。他将咬下的肉块吞下，然后他察觉到。

看来，自己不是人类。

即便没有恐惧，压倒性的时间也会侵蚀正常的意识。就算努力维持正常，也会迎来极限。他第四次咬下舌头的时候，察觉到了自己内心萌生的疯狂。

棺材里没有色彩变化。就连风也与地下无缘。

正在取代爽约的死亡，开始等待疯狂支配意识的时候。

——————嚓

硬质的声音传入他耳朵。尽管和掘土的声音听起来很像，但他断定这是幻听。

人类不会将他挖出来。不知为何，他能够如此确信。

——————嚓、嚓、嚓、嚓

但是，声音执拗地继续着。有人正在挖土。地面被越挖越深，棺材摇晃起来。

在本以为将会永远持续下去的黑暗中，即将发生变化。

棺材，被打开了。

——————嚓、嘎噔

已经挖到了他。棺盖咯吱作响，被掀向一旁。丰富的风与光充满棺材，刺痛肺部，灼烧视网膜。冷空气犹如针扎一般，刷过皮肤。

待到疼痛减轻，他颤抖着抬起身体。一度闭上眼，睁开。

季节，是冬天。压倒性的白色填满世界。

地面上积着厚厚的雪，冻结成一整块板一般。从旋涡状的浓灰云层降下细微的结晶。树木的枝杈层层交错，银装素裹。

他深深吸了口气。扎人的冷空气灼烧咽喉。他没有感情，心早已死去。

但是，他的眼中流下泪水。

他一边哭着，一边注视站在身旁的少女。

她棺材前面，好像乌鸦一样站着。披着一袭黑色外套的少女，将铁锹插进地面。她的袖口上，挂着几排类似拘束用具的皮带。及肩的银发，随寒风摇曳。她那洁白又柔软的肌肤胜过冰雪。宝石一般的瞳孔，映照着他。

他没有过去的记忆，但是他可以断言。

这位少女是他所知的活物中，最美丽的。

少女张开她那血一般的嘴唇。淡然地发出冰冷的声音

「真令人吃惊，你竟然还活着啊，人类」

在下一瞬间，他自然而然地张开嘴。为什么她要把他挖出来？她是如何知道他的事情的？虽然他有很多疑问，但他将重要的提问全部咽了下去，告诉她

「——————我，不是人类」

干涸的声音，被雪吸了进去。突如其来的语言没能让少女产生动摇。她扬起嘴。

对自己亲手挖出来的人，亲切的讲起来

「哎呀哎呀、真令人意外呢，人类。我的确听说这里有怪物，所以挖了出来。为了确认袭击人、杀害人、被人埋掉的怪物的传闻是否确有其事，我掘开了坟墓。但是很遗憾，里面的你不过是一介人类」

他无法理解她所说的话。咬掉舌头还能长出来，不可能是人类。但少女断定，在棺材中活下来的怪物，是人类。

「我认识真正的怪物。那是更加令人生厌的东西。而你却不同。即便如此，你还要主张自己是怪物么？」

他心中没有袭击人，杀害人的记忆。他事不关己一般反刍少女口中的怪物传闻。但在下一瞬间，过去的谩骂在耳边重现。

决绝的声音，否定的声音，怀含着恐惧的愤怒的声音。人们的叫喊格外真实，几欲撕裂他的耳朵。

——————为什么杀了她。你这怪物。

为什么他会被活埋。为什么他不得不被埋葬于黑暗之中。

在这一瞬间，他取回了一部分缺失的记忆。

「我是怪物。就算活在人们中间，我还是怪物。所以，我像那首歌里唱的一样，被埋葬了。人们将杀不死的怪物，送还墓中。我知道。我是…………」

他中邪一般不断重复。然后，将如火焰般灼烧大脑的那个词吐了出来

「我是『无名之妖』」

他渐渐回想起来。『无名之妖』是童谣童谣中的存在。

这就非人的他的真面目。少女回应他，唱起歌

「『无名之妖』，『无名之妖』，没有家……这是传说中的怪物哦，人类。你明白自己话中的含义么？」

「明白。不过，我是 『无名之妖』。所以我被埋葬了」

他合上嘴。少女也钳口不语。可怕的沉默在两人中间扩散。

不久，少女的视线从他身上移开，悄悄把脸低了下去。

「——————是这样啊，你说自己是怪物啊」

少女走起来，将冻结的学踩实，向他走近。

「——————你说自己不是人类。既然如此」

少女停下脚步，抬起脸。在这一瞬间，他的眼睛微微放大。

少女露出令人吃惊的平静笑容。

然后张开那两瓣充满非同寻常的温柔与喜悦的唇，轻声细语

「——————或许，我一直在苦苦寻找着你呢」

少女脱下手套，露出自己的手。他颤抖地伸出手，握住伸向自己的手。

于是，一句莫名其妙的话，决定了没有心的他的一切。