网译版 转自 轻之国度

图源：chengbohan

翻译：zipmel

鸟儿在叫——

那是谁都听过一次的声音，鸟儿在赞美这季节。

穿过白色的拉门，由中庭而来的阳光温暖着榻榻米。

房间，沉寂在静稳之中。

空气被春天的日光软化，床间放着的山樱盛开着。

看守者懒懒散散的。

实在是过于清闲，为了方便居住，他便一直坐在那里了。

而且也不会突然一下飞出来的人。

在厚度充实软软的坐垫上盘着腿，鹫津吉平就这样垂着头，时不时呼出盛大的鼻息。

又有鸟儿在叫——

在吉平面前铺着的被子里，有一位少年在沉眠。

微白的脸庞，规律的睡息，闭着的嘴唇却看不出有动作。

鸟儿鸣叫。

这次更加接近——

或许是停在了中庭的山茶花枝上。

不过，吉平却睡得很熟。

传来鸟啪嗒啪嗒拍动翅膀的响声，落在了拉门对面的阳台上，小小的脚咔呲咔呲地跳到走廊木地板上。

闭着眼睛，少年深呼吸了口气。

并没有如刚出生的婴儿一样啼哭起来。

只是轻轻地，抖动着转了下头，张开嘴深吸了口暖春的空气。

随后说道。

「夜莺吧。亦或是白目鸟呢」

他缓慢地张开眼睛，仰视着天窗。

在视线的另一端，是被华丽地装饰的天窗。

漂亮地雕饰的长龙，在暴风雨的云间翻腾。

对那十分雄猛的姿态，少年注视了一段时间。

在静谧的屋子里，还有人的睡息声。

侧过头，他看到了在身旁睡着的鹫津吉平。

低着头却看上去像是男人心情很好地在划着船摇晃着。

「……这里是……」

少年的声音，没能传到全力睡觉的吉平那里。

从疲惫睡着的吉平那，传来了死一般的臭味。

他看见了放在吉平膝间的手，以及那深嵌入指尖血迹。

在坐垫的一边，被邋遢的脱下来的黑大衣团成了一团。

少年打算起身，却因为突然袭来的睡意大大地打了个哈欠。

同时在眼角挤出了一滴泪珠。

「看来……魔力……还不够……」

他在看了看木天窗后，又慢慢闭上了眼。

在右眼角的泪滴沿着脸横流下来。

就这样，他的时间再次停止了。

数分钟后——

鹫津吉平吼噜吼噜地发着野兽般的鼻息，偶然一下传来噎到了一样的声音后醒了过来。

抬起头，转着悠呆悠呆的头，确认着自己的周围。

叭哩叭哩地搔着头，男人环视了布满春天阳光的房间。

吉平伸手在一旁的大衣口袋里摸着。

拿出手机，确认了时间。

离换班的时间还有会儿。

还是再睡会吧，放松盘腿坐姿，这次靠近被子横躺着。

「呼噜噜zzzzzzz」

虽说是被告诉是要进行护卫，对象者也不像是要醒过来，也不认为会有敌人袭击过来。

就是想脱力的哈欠一样的事。

总是一样的——

微白的脸庞和略失血色的嘴唇，一直翘起鼻尖却没有在呼吸的感觉。

闭着的眼被刘海微微挡住。

这时，吉平注意到了由眼角流下耳朵的水痕。

硬直地起身，接近少年的脸。

「……该不会……吧」

用指尖抚过他的脸后，吉平愕然地站了起来。

「喂！快过来！」

慌忙叫来在走廊警备着的魔法使。

回过头来，交互看了指尖的水滴和少年的脸。

「……不会吧」

边发出带颤的声音，吉平像是做武者震一样，颤抖着身体。

「……和马，你……醒了吗？」

仔细一看，原本整齐盖好的被子也有一部分乱了。

就像是，要起身时弄的一样。

「和马！」

吉平向沉眠的龙泉寺和马冲过去。

正摇着他的肩时，房间的门被拉开两个上级魔法使进来了。

「吉平先生，你在做什么啊？」

「请快住手！」

两个男子从左右抓住胳膊，吉平被从和马身边拉开。

「混蛋啊！」

吉平怒斥着，用力把两人甩开。

「他醒了！和马这家伙，已经睁开眼了！」

两个魔法使互相用一副全然不懂吉平在说什么的表情相觑着。

就算是这样，龙泉寺和马在衣服被吉平弄乱，被子乱作一团的状况中依然沉睡着。

「可恶！」

吉平又一次要抓住和马的肩膀。

然而，从后面不带脚步声地进来的人的手，阻止了吉平。

「吉平，他还并没有醒来」

回过头的吉平和两个魔法使，看见了金发的美女。

微泛着蓝光的瞳孔细眯着，薇欧蕾特在微笑着。

「觉醒会以阶段性发生的，即便现在强硬地把和马大人叫醒，他也还会再睡去」

「薇……但是，确实是醒来了的……」

对于吉平的提问，薇欧蕾特点了头。

「嗯。我知道。然而，我的占卜说，和马大人真正醒来的日子并不是今天」

吉平对薇欧蕾特的魔法“确率回避”在某种程度上是相信的。

可是现在，首先是

「和马何时会醒？」

薇欧蕾特给了吉平的问题一个明确的回答。

那无疑是足以震撼所有魔法使的一言。

「X DAY是，六月十五日」