网译版 转自 轻之国度

图源：YouR

翻译：红叶

校对：YouR

从前，有一位王。

她名为亚尔娜莉丝·凯·贝赫斯。

又名，血翼王。

她镇压了环抱着赤燕国、白三日月国、昼山羊国三个国家的塔吉斯平原——尤其是位于其中心地带的加拉德中原上掀起的战争，是一位带来了和平的王。

她虽然是执政者，却亲自挥动青刀，驰骋战场。任何阻挡在她前方的人，都会被她以以无与伦比的燕舞斩杀。据说，她脚下的尸体几乎覆盖了整个原野。敌人的鲜血流向低处，形成了经过一个月也没有干涸的河流。因为沐浴在过多的鲜血之中，又身负着斩杀之人的执念，王的言血如同赤焰。一旦接近她，就任谁都会感到灼烧般的疼痛。于是，在战场上见到王的人都异口同声地说。

——王的身上，生长着血色的羽翼。

这是对溅到她的身上的鲜血的比喻吗？还是说，是言血导致的错觉呢？现在已经无从知晓。梅托拉吉戈德出现在赤燕国，向太阳发起挑战，又把两把青刀以及养虫的技术交给王——无论这个已经成为耀天祭起源的传说是真是假，当时发生的大干旱以及由此引发的战争都是毋庸置疑的事实。但是，或许在战乱时代被编撰的语言都会迎来这样的宿命吧，歌颂血翼王的语言总是沾满鲜血，充满痛苦。她的战功到底有多少是真实的呢？众多关于这个以血翼为名的怪物的逸闻，组成了一个传说，得以传颂。

尽管如此，也可以说是血翼王开创了如今的赤燕国。在那之前，赤燕国只是一个躲藏在广袤森林中的小领主们的联合，而王不过是其中的一个代表势力之一。然而，以平定战乱为契机，赤燕国统合了众多城镇，继而，都市诞生，赤燕国逐步成为了贸易之国。王歌、敬献燕舞、耀天祭的礼仪等各种传统传承至今，成为了制度，甚至产生了官厅制的统治机构。国民们众所周知的王都艾斯雷也是在她的指示下建造的。血翼王完成了众多伟业，甚至让人觉得那不像是一个人类能完成的程度。赤燕国长达数百年的繁荣也可以说是拜她所赐。

她是染血的战士，还是伟大的王？

有人认为，她因战斗而疯狂，也有人认为，她被众多臣民仰慕。关于血翼王，有无数个姿态被传承了下来，也正因为她有着百态，才模糊了真相。活在很久之前的王，其为人终究是难以推测。

但是，如果说，这个世界上有且只有一个东西，能够接近血翼王的本质的话，那就是——

血翼王亡命谭。

它是一本书。现在的人们能看到的，都是它的流行版本和其他版本。但其原典，正是血翼王自己所记载的亡命记录。

奇怪的是，血翼王在让加拉德中原恢复和平，将国家治理得坚如磐石之后，却立刻消失了踪影。她舍弃一切的名声和地位，踏上了流浪之旅。有一种说法认为，她因为沐浴了太多的鲜血而陷入疯狂，被国家流放；也有一种说法认为，她担心自己的权力过于强大，于是主动选择了隐居的道路。

实际上，随着时间的推移，她书写的亡命谭被多次加工，从中几乎不可能看出这位王真实的心境。到头来，它的价值只在于一个记录——翼人的记录这一点吧。它是记载了流传在各地的翼人传说和逸闻，并且留存至今的最古老的书籍，是驱使着许多人去寻找羽翼的，探险者的圣典。

从某种意义上来说，这也是唯一的真实。

血翼王在寻找羽翼。

未能实现的愿望的足迹，在这世上留下了一本书。

她是想在空中飞翔吗？

还是想和翼人相会呢？

答案明明就在身边，我却没有注意到。

血翼王亡命谭。

那就是她()的亡命记录——。