网译版 转自 b站

翻译：小天使蛋

我早就知道这一天会到来。

不擅长学习。

不懂得合作。

只有打架才是我唯一擅长的事。

学校的体制早就将自己抛在身后。

我也曾预感到自己会沦为牺牲品。

无论是龙园，椎名还是葛城，他们对班级来说都是必要的存在。

和那些家伙不同，我一直都站在悬崖边。

所以，即使退学了也无所谓。

至今为止都是这么过来的。

没有任何值得留念的东西。

原本我是这么想的……

但是，现在我确信唯有一件事得要去做。

既然横竖都是退学，那么最后我无论如何都要揍一顿绫小路，给他来上一拳。

我看向他那令人厌恶的背影，坚定了决心。

要偷袭吗？

还是说先给他来点假动作再出杀招？

当然，我知道这些肯定行不通，都是徒劳。

既然如此，那就从正面，堂堂正正地上。

我用力脚踏地面，向绫小路逼近。

他面无表情地转过头。

我伸出手抓住他的衣领，随后握紧。

「我接受退学。所以最后让我揍一拳吧」

我提出了这个不讲理的要求。

抱着被拒绝也无所谓的心态。

他要是以“没有这个义务”为由拒绝的话，就直接打上去。

我原本是这么打算的，却得到了未曾设想过的回答。

「决定让你退学的是我。所以这种程度的愿望，我也可以听取吧」

听到绫小路出人意料的发言，我的嘴角微微扬起。

「胆子不小嘛，那我就不客气了」

我不会手下留情。

不要以为是女生就小看我。

一定要打断他一两颗牙齿。

我挥出了有生以来，毫无保留，真真切切，拼尽全力的一记直拳。