网译版 转自 b站

翻译：小天使蛋

我压抑着内心些许的激动，比往常提早一点到校。

爬上还没走惯的楼梯，最终到达了三年级教室所在的楼层。没一会儿，我就看到了写有『三年A班』牌子的教室。

我停下了脚步，盯着那块擦得锃亮的牌子。

「终于抵达了呢……」

虽然还没有什么实感，但我知道眼前发生的一切绝非是梦。

从一年D班到三年A班。

有许多快乐、高兴的事情，也有一些决不能忘记的痛苦经历。

大家一路走来的道路绝对算不上平坦。

山内君、佐仓同学，还有前园同学。

没有他们的牺牲，我们也走不到这一步。

我不能忘记这一点。

回想入学初期，我没有明确的目标。

只是为了追逐哥哥的脚步才来到这所学校。

可是，我们两人的距离依旧没能改变，他每次都冷淡地拒绝我。

即便如此，我仍在之后的校园生活中得知了哥哥真实想法——

不能一味否认自己的可能性，只是拼命追逐哥哥的身影是不行的。

加入学生会，在开学典礼上致词。

我正走在自己都难以置信的轨迹上。

其中，也不能忘记绫小路君的存在起到了重大的作用。

如果他没有和我同班，我一定不会是现在的我。

应该会更加不成熟、更加拙劣，更加不能与人打好关系吧。

尽管他有时一副让人摸不着头脑的态度会让我感到困惑，但这也算是他的魅力所在吧。

总之，我从那天开始就决定真正意义上把A班毕业作为自己的目标。

不是为了哥哥，也不仅仅是为了我自己。

而是为了和以绫小路君为首的班级全体同学共同进退。

这就是所谓的A班。

那是凭一己之力绝对无法抵达的场所。

——不可以掉以轻心。

眼下还只是开拓了通往顶点的道路而已。

我的校园生活还有最后一年。

龙园君的班级就在后面。

虽说还有点距离，但也不能小看一之濑同学的班级和原坂柳同学的班级。

今后无论使用什么手段，对方都会试图超越我们吧。

反过来说，我们要彻底甩掉他们，就必须打一场让他们追不上的战斗。

我叹了口气，将视线从牌子上移开。

喜悦就到此为止。

重新打起十二分精神吧。

我如此想着，打开了教室的门。

教室里，事先安排好的座位表投影在代替黑板的大型屏幕上。

「我是坐在——」

从靠近走廊这边算起的第二列，前面数来的第四个位子。

那便是三年A班第一天的我的座位。

然后，这个座位的隔壁。第一列的第四个位子，那里写着绫小路君的名字。

「又是坐在他旁边……对吧」

虽然座位位置发生了很大改变，但两年前我们也同这般当过邻居。

即使最近要换座位，我也不讨厌这种巧合。

我坐回自己的位子，内心还是觉得这种微小的重复有点好笑。

或许是因为离到校时间还早，绫小路君还没有出现。

真想赶快知道他看到座位表后，会有什么感想呢。

透过远处的窗户。

我凝视着外面的景色。

无论是一年级还是二年级，景色都会有些许不同。

一年。

再过一年，我的校园生活就要结束了。

届时，我想在这个班级、和这些伙伴们一起，从A班毕业。

不能让一切止步于梦。

绝对——也必须要让这个目标得以实现。