网译版 转自 轻之国度

扫图：进击的0083

翻译：进击的0083 个人汉化

修图：进击的0083

校对：进击的0083

【欢迎来到妮姬学园，指挥官】

长长的头发随风飘动，少女以柔和的笑容迎接了我。

她称呼我为指挥官，那她一定是这所学园的学生。但她的气质显得很成熟，仅凭她的表情就平息了我内心翻涌的紧张感。

【你是？】

【我叫玛丽安。本来应该是副校长来迎接的，但他突然有急事，所以委托我带您参观学园。】

【原来是这样。那就拜托你了，玛丽安。】

【好的。那么，请这边走。】

我配合着玛丽安的步伐，踏入了中央妮姬学园的校区。

从今天起，这里将成为我的工作场所。

【指挥官是第一次来学园都市方舟吗？】

【不，我在方舟的学校学习过遇敌战】

【是吗？那您在方舟生活很久了吧】

【嗯。你也是吗？】

听到我的提问，玛丽安自豪地说道。

【是的。我也是以专业选手为目标的妮姬。】

不久之前，名为遇敌战的竞技成为了一项世界级的赛事。

选手们使用枪械、火箭炮等武器，讨伐名为莱彻的竞技用机械兵，在讨伐的用时和数量等参数上面一较高下。

这在原则上是一项团队竞技，由多名选手组成团队，协同对抗莱彻。

人们称呼她们为妮姬。

专业妮姬的比赛在全球范围内直播，拥有极高的人气，令人们为之疯狂。

市场规模也在持续扩大，不久前，某支强队曾为一名妮姬开出了巨额合同，一度引发热议。

在世界舞台上活跃的专业妮姬广受众人憧憬，有许多人希望成为她们。

而这所学园都市方舟，正是为这些人而建立的。

【原来如此，你从那时候就开始接触遇敌战了啊】

【是的。所以从一般人上中学的年纪起，我就在方舟了。像我这样的孩子还有很多】

沿着学园内的户外训练场一路走来，能看到许多似乎是妮姬的少女们。她们一边用尚显稚嫩的声音呼喊着一边跑来跑去，大概是在确认彼此之间的配合。

【真是令人敬佩。每天既要进行艰苦的训练，还得努力学习吧？】

【不过这样的生活很充实。遇敌战果然很有趣。】

随着遇敌战的参与人数增加，其在表演方面的需求也在扩大。

作为主角的妮姬，她们的竞争早在发掘钻石原石的阶段就已开始。

被看中潜力的妮姬们，最早从中学生左右的年纪就开始与负责管理的专业经纪公司签约，进入专业培养学校学习。

这所学园都市方舟，就是世界上屈指可数的妮姬培养机构。

这里由三大专业经纪公司极乐净土、米西利斯、泰特拉出资运营，立志成为专业妮姬的人每天都在这里努力训练。

这里不仅有教学楼和宿舍，还有广阔的训练场和武器制造工厂，以及作为学生们休息场所的步行街，可以说生活所需的一切在方舟里一应俱全。

【指挥官在士官学校也度过了相当充实的日子吧？】

【嗯。每天都在学习战术，脑子都快炸了】

指挥官在遇敌战中负责制定战术、指挥战斗、担任教练角色，专门培养这些人的士官学校，在学园都市方舟里也是有的。

刚从学校毕业的指挥官，按照惯例会来到妮姬培养学校，参与立志成为专业选手的妮姬们的培养工作。

因此，我被分配到了这所中央妮姬学园。

【站在赛场上的指挥官将会如何指引我们，真是令人期待】

【然后对指挥官的水平给出评价？】

【呵呵，没有那回事。妮姬会服从指挥官的命令。】

玛丽安轻笑起来。虽然还没见过她作为妮姬的表现，但我想她一定很优秀。强大的妮姬光看站姿就能一目了然。

之后玛丽安带我参观了训练场、竞技场、教学楼和宿舍等其它地方。中央妮姬学院内部面积太过广阔，让我都有些不好意思让她继续带路了。

【从这里往前走，将会来到社团活动楼、食堂等所在的区域】

【太美丽了，这里的一切全部都是最新型的】

【这代表了三大企业对我们的期待】

我和玛丽安一边前行，一边眺望在运动场上奋力拼搏的妮姬们。虽然她们每天都在遇敌战中挥洒汗水，但在别的竞技项目上看上去也是精力十足。

在我感慨地望向她们的时候，玛丽安似乎突然想起了什么。

【指挥官，在这所妮姬学园里会发生许多超出想象的事情，请您在日常生活中时刻注意周围的环境】

【嗯？】

这个提醒抽象的同时令人隐隐感到不安。

【具体来说都会发生什么？】

【例如实验室或厨房毫无征兆地突然爆炸，不知从哪里射来一道激光束将建筑摧毁之类的】

【…………】

没想到她这样的优等生也会开这样的玩笑啊。我刚微笑到一半却发现玛丽安的表情十分严肃，难以言喻的紧张感弥漫开来。

【那啥，你是在开玩笑吧……？】

【不是玩笑。您在这所学园里生活下去，早晚会理解的】

【为什么会这样？】

【或许是因为这所学园的很多妮姬无论是好是坏，都拥有强烈的进取心和独特的个性，在社团活动中也很活跃吧】

进取心和社团活动活跃是怎么和爆炸关联在一起的？

尽管我满腔的疑问几乎要脱口而出，但感觉这边自有复杂的内情在此，就忍住了。

总结来说，这里是一个发生任何超出正常范畴的事情都不奇怪的地方就对了吧。

【危险——！快躲开——！】

运动场方向突然传来呼喊。

抬眼一看，一个足球朝玛丽安飞了过来。

【吖……】

我当即抬起手臂挡在发出短促惊叫的玛丽安面前，足球击中我的上臂后，旋转着滚落在地。

【谢、谢谢您，指挥官……！】

【哎呀，吓我一跳】

玛丽安将手枪插回枪套，温柔地抚摸我的手臂。

【您的胳膊还好吗？】

【这种程度什么都不算】

我将足球踢回到运动场，同时挥挥手示意这边没有问题，对面像是足球社的少女们向这边接连鞠躬。

目睹了这一切的玛丽安微微一笑，面颊泛红。

【对了，玛丽安】

【我在。怎么了吗？】

【你为何把枪掏出来了？】

这孩子什么时候把枪从枪套里拔出来的？她的动作太过自然，我几乎都没发现。

【啊，是无意识的习惯】

【习惯……】

【因为刚刚的情况很像击落飞行物体的训练，身体自然地做出了反应】

【是吗……】

我再一次确定了自己的判断，玛丽安是一位非常优秀的妮姬。

刚才就算没有我的保护，她也一定能将飞来的足球射落的吧。我或许做了多余的事情，但保护了足球没被射爆，那就这样吧。

看来，我真的来到了一个不得了的地方呢。

【危险——！快躲开——！】

运动场那边又听到有人呼喊。

抬眼一看，一个小型无人机朝玛丽安飞了过来。

【吖……】

我当即抬起手臂挡在发出短促惊叫的玛丽安面前，随后无人机撞上我的上臂，旋转着坠落在地面上。

【谢、谢谢您，指挥官……！】

【嗯，看上去是故障导致的操作失灵】

【您还好吗？手臂有没有被切到……】

【我没事，所以把手枪收起来吧】

玛丽安架着枪瞄准无人机的模样像极了食物链顶端的掠食者。

【对不起，我又下意识地这样了，它看起来太像飞行型莱彻了……】

【倒是无所谓，但你这习惯不会影响日常生活吗？】

【没关系，枪里装的都是橡胶弹】

【不，我担心的不是这个】

我在意的并不是枪支走火。

【危险——！快躲开——！】

运动场那边第三次听到呼喊声。

抬眼一看，一个手雷朝玛丽安飞了过来。

【这玩意怎么看都不是能躲开的吧！】

【吖，指挥官！？】

我当机立断将玛丽安扑倒，将她护在自己身下。

下一瞬间手雷磕在地面上……并没有爆炸，而是喷出了大量的烟。

【咳咳咳咳……还好，原来是烟雾弹】

既然如此，就不用那么大张旗鼓地保护玛丽安了。

我确认安全后起身，查看玛丽安的情况。

【抱歉啊玛丽安，把你扑倒了……诶！？】

眼前的光景令我大惊失色。玛丽安的鼻子里流出了大量的血，即使在弥漫四周的烟雾中也是清晰可见。

【怎、怎么了！？鼻子伤到了吗！？】

【不、不，不是这样的】

【那你怎么会流这么多鼻血……！？】

【那、那是因为……我从未和男性贴得如此之近，还被抱在怀中……产生这样的生理反应是必然的】

【这、这对吗……？】

尽管玛丽安脸颊泛红还猛流鼻血，她的神情却始终真挚，眼中甚至带有几分炽热。

不管怎么说，她漂亮的脸蛋没有伤到令人安心。然而……

【玛丽安，你的太阳穴也在流血……】

【诶，真的吗……好痛】

玛丽安摸了摸自己的右侧头部，面部表情立即扭曲，看来是被我扑倒在地的时候划到了。

【你还好吗？】

【只是一点擦伤。非常抱歉，是我疏忽了】

【不，是我的责任，必须要先止血……】

【我的包里有纱布和网状绷带，在哪里呢……】

由于烟雾未散、周围什么都看不清，我开始四下摸索寻找玛丽安的包。

【哦，我找到了】

【谢谢您，请把它递给我……】

【不，纱布和绷带我来弄，玛丽安你去那边的水龙头清洗伤口】

还好附近有一个水龙头。在玛丽安沾湿手帕按住伤口的同时，我从玛丽安的包里取出纱布和绷带。同样由于烟雾的原因，我只能通过触感分辨。

【我准备好了，将伤口朝向这边】

【诶，怎么能让指挥官为我包扎呢，我自己来……】

【别说了，就在这里不要动】

指挥官和妮姬之间的关系非常严格，最理想的关系应该像军队里的士兵和长官那样上下级泾渭分明。换作别的指挥官，一定不会为妮姬做这些的吧。

但那样的指挥官不是我想成为的。

【呵呵，我知道了。指挥官好温柔】

玛丽安轻笑着闭上了眼，这一幕令我有些心跳加速。

我将纱布温柔地覆盖在玛丽安的伤口，用胶带固定，随后用绷带覆盖在最外层。尽管此时烟雾弥漫，但对伤势处理不产生任何影响。

【好，这样就可以了】

【谢谢您……嗯？】

【怎么了？】

【不……或许是我的错觉，但这个网状绷带有点紧……】

【是吗？会不会是我错拿了别的什么……啊！？】

随着烟雾消散，我终于意识到自己犯了多大的一个错。

罩在玛丽安头上的并不是什么网状绷带，而是一条女用内裤。

玛丽安听到我的惊叫后歪了歪头，看向校舍窗户中映出的自己，随后诶地一声哑然失语。

不怪她震惊成这样。如今的她脑袋上套着一条胖次，甚至还在流鼻血。

【为什么内裤会……】

【玛丽安你听我解释！】

【难道指挥官您……有着给女性头上戴内裤的兴趣？】

【天大的误会！】

这都什么鬼兴趣啊喂。

【我了解了。如果指挥官有这样的需求，我…··呜……】

在误会的道路上策马狂奔的玛丽安突然脑袋一歪。

【你怎么了！？】

【对、对不起，我头有点晕……】

看来是失血过多，但出血量最大的应该并不是脑袋而是鼻子。不知为何玛丽安在看到自己脑袋上套着内裤的模样之后，鼻血的径流量猛涨一大截。

玛丽安浑身无力地贴到我的身上。

我连忙将她抱住，怀中传来了玛丽安微弱的呢喃。

【指、指挥官……】

【玛丽安，你振作点！】

【您中意的内裤类型，请告诉我……】

【算我求你了清醒一点啊！你知道自己都说了什么不得了的东西吗！】

【这里发生了什么？】

不远处突然传来活泼的声音，抬头一看，三个人影正穿越烟雾朝我们走来。

【发现了因烟雾弹误射而受伤的人】

【烟雾的味道中能感受到火力！火力火力！】

一道冷静的声音和另一道仿佛被脏东西附身的喊声交织在一起。

【你们还好吗】

长发女孩淡定地向我们发问，看来是救兵到了，我镇定地向她报告情况。

【……我没事，但玛丽安右侧头部出血】

同行的波波头女孩和眼镜女孩同情地看向倒下的玛丽安。

【阿这，玛丽安也是有够倒霉的啊】

【比起这个，她为什么要将内裤套在头上呢？】

【真的诶，那么优秀的玛丽安为何要这样？】

【额头附近有血迹在往外渗，是当成网状绷带在使用吗】

【怎么可能，她又不是变态】

【但头上套着内裤流鼻血的模样，怎么看都是变态啊】

糟糕的场面被她们看到了。不，现在的重点不是这个。

【能请你们去叫医疗班吗？她似乎失血过多，可能还撞到了头……】

【救援马上就到。为了以防万一，请您持续和她对话】

听到长发女孩的催促，我向玛丽安张口

【玛丽安，你还好吗】

【指挥官，有没有伤到……？】

【放心，我一点事都没有】

玛丽安露出温柔的微笑，抚摸着自己的头。

【指挥官……】

【你说？】

【内裤……我很开心……】

【我求你别！】

随着最后的话语尘埃落定，玛丽安被医疗班抬走了。

望着一骑绝尘的救护车，我默然无语。

【内裤套在脑袋上，这是在感伤些什么哦】

【嘘！温柔地守护她们吧。即使从旁人的眼光看来有些变态，对他们两个而言一定留下了某种感人的东西】

这就是我来到妮姬学园第一天发生的事情。