网译版 转自 轻之国度

翻译：D

咚！

一柄漆黑的骑枪贯穿盾牌，重重砸在钢制胸甲上。

身材在斗骑士中算得上娇小的比阿特丽斯，像皮球一样被高高挑飞到半空。

少女面朝下狠狠摔在斗技场坚硬的地面上。

冲击让她的意识险些中断。

“唔！”就在她吐出嘴里的沙子、想要站起来的瞬间，一柄漆黑的骑枪抵住了她那被晒成小麦色的喉咙。

“投降吗？”一个黑色的剪影背对着盛夏的太阳站立。

手持黑枪的斗骑士，用冰冷刺骨的声音问道。

虽然抵在喉头的枪尖是为比赛而磨圆的，但即使只是轻轻一捅，也足以压碎声带。

“还没！”比阿特丽斯翻滚着避开枪尖，用那双紫水晶色的眼睛寻找着落马时脱手的钉头锤。

有了！就在几步开外的地方。

少女滑身向前，伸手想要抓住钉头锤。

然而，黑枪的斗骑士快了一步，绕到她前面，一脚把钉头锤踢飞了。

“如何？”枪尖再次抵住喉咙。“趁我心情还好的时候？”

枪尖“嘎”地一声更深地压进喉咙。

比阿特丽斯咬紧臼齿，点了点头。

就在那一刻，“哇啊——”的欢呼声，从这座可容纳八千人的圆形斗技场观众席上爆发出来。

“……乖孩子。”黑枪斗骑士轻蔑地撇了撇嘴，将枪从她喉咙移开，随即消失在尘土中，去寻找下一个对手了。

比阿特丽斯脱下臂铠，作为投降的标志，原地坐了下来，拂开被汗水黏在额头上的鲜艳红发。

她探查了一下被黑枪刺中的胸口，胸甲已经凹陷了。尽管这副铜制护具薄得可怜，但若没有它，肋骨恐怕已经断了吧。

环视整个斗技场，还能看到其他投降或倒下的斗骑士的身影。

令人沮丧的是，她们全都是和比阿特丽斯同属〈黄金之鹿〉骑士团的成员。

斗技场中央附近盘腿坐着的健壮女人，是〈后卫〉的卢斯。在被海军俘虏、送去采石场之前，她人生的大半时间都在海上度过，曾是女海盗。体格粗壮，皮肤被阳光晒得如同古铜般发亮，黑发因常年经受海风而带上了茶色。

后方栅栏边，小巧地坐着、正跟一名侍从科莱特说话的可爱女孩，是〈游击〉的米娅。她浅棕色的丰盈长发编成发辫，是唯一戴着发饰上场比赛的斗骑士。以米娅那连小指上擦破点皮都讨厌的性子，今天肯定也和往常一样，比赛开始不久就早早自己下马、主动投降了。

而科莱特当侍从才一年。感觉还是个孩子，短发常让人误以为是男孩。不过，再过几年，等到她长到比阿特丽斯现在的年纪，应该就没人会当她男孩子了吧……

倒在敌阵深处的是掌旗骑士，也就是斗骑士团长桑德拉。一眼就能认出是她，因为附近掉落着被称为“掌旗”的燕尾旗。而且比赛刚开始，比阿特丽斯就亲眼看见她被那个黑枪骑士击倒了。

又一阵欢呼响起。

这次倒下的是另一位〈后卫〉尤玛，她也是比阿特丽斯的挚友，一位金发美少女。看样子是昏过去了。尤玛摊开修长的四肢，仰面倒在地上，没有要起来的意思。即便是只有〈后卫〉才能配备的坚固铠甲，似乎也未能抵挡住〈黑龙〉的猛攻。

在娱乐匮乏的秋至春季期间，温托尔王国首都吉兹兰·特尔·万特，每隔一周便会举办一种名为“红妆死斗”的团体比赛作为表演，由被称为斗骑士的女奴隶战士参加，深受欢迎。

“红妆死斗”以六人一组组成骑士团，以骑士团对抗战的形式进行。这是一种规则简单但过程激烈的表演：先迫使对方全体投降，或将对手打出栅栏外的场外，抑或使其丧失战斗力的一方即为胜者。

骑士团的构成为：最前列的两名枪骑士〈前锋〉，第二列的两名打击武器骑士〈游击〉，以及殿后的两名长柄武器骑士〈后卫〉。其中，在〈前锋〉的枪侧担任指挥的，便是掌旗骑士。

这样的骑士团共有八个，以循环赛制进行两轮，共计五十六（加一）场比赛，以此争夺霸主席位。

赛季从初秋持续到早春，分为前期和后期两个阶段。每个阶段胜场最多的骑士团将进行最终王座决定战，选出真正的胜者。

此外，优胜骑士团的所有者（赞助人）将获得巨额奖金。因此，各骑士团的赞助人每年都绞尽脑汁，力图强化所属的斗骑士。

不过，近几年来，〈黑龙〉骑士团一直在刷新连胜纪录，而比阿特丽斯所属的〈黄金之鹿〉骑士团则安于万年垫底的地位。

对于直奔全败战绩而去的〈黄金之鹿〉而言，今天是前期阶段的最后一场比赛。

而对手，偏偏是至今保持全胜的〈黑龙〉骑士团。

“……实力，差得太远了。”比阿特丽斯抱膝坐着，茫然地望着赛场。

己方剩下的，就只有〈前锋〉之一的布兰琪了。胜负很快就会见分晓吧。

刚这么想，宣告比赛结束的号角就吹响了。

响彻整个斗技场的掌声与欢呼。

当然，那并非献给比阿特丽斯她们。

而是献给本赛季获胜的〈黑龙〉的掌声。

〈黑龙〉的斗骑士们挥手回应，绕场一周。

其中也能看到刚才那个黑枪斗骑士的身影。

在欢呼声的掩盖下，目送着尤玛和桑德拉被担架抬走后，红发的比阿特丽斯站起身，扛起脱下的护具，慢慢走向退场口。

“贝茨小姐。”在栅栏边等待的侍从科莱特，用昵称呼唤着比阿特丽斯。“大家已经都上去了。您辛苦了。”

少女说着就要接过护具，比阿特丽斯微笑着制止了她。

“不用，我自己拿就好。”

“可是……”科莱特微微歪头，仰望着比阿特丽斯。

比阿特丽斯个子不算高，但科莱特更矮小。

不过比阿特丽斯十七岁，科莱特才十二岁，有身高差也是理所当然。

“好啦好啦，走吧，回去。”比阿特丽斯轻轻拍了拍少女的头。

通往准备室的退场口，位于贵族专用席的旁边。

就在和科莱特一起穿过退场口时，比阿特丽斯感觉到某人的视线，猛地抬起头。随即，与贵族席最前排翘着腿坐着的一名年轻男子对上了目光。

这个男人，不知为何似乎一直在看着这边。

他被大约十个盛装打扮的贵妇人围着，相貌相当英俊。

……但总觉得是个性格恶劣的家伙。正这么想着，男子开口了。

“真是不像样的比赛啊。既然是表演，就该更有看头，让人更尽兴点才是。”

什、什么呀这家伙！我们又不是想输才输的！

“……毕竟我们实力不济。”比阿特丽斯在爆发的边缘勉强压下怒火，低下头。

看到女奴隶这副模样，围着男子的贵妇人们发出“咿咿呀呀”的尖笑声。

“实在看不出是认真的比赛，从对手那儿拿了多少好处？”

哈，是想靠欺负我来在女孩子面前逞英雄吧。常有这种人呢，只敢对无法反抗的奴隶耍威风的胆小鬼……

“‘红妆死斗’是在严格规则下进行的竞技。绝对没有舞弊行为。”比阿特丽斯重复着应付这类人时的套话。

“难道只是难以置信地弱而已？”男子不依不饶。“哎呀呀，真是没用。”

这触及了急性子的比阿特丽斯的忍耐极限。

“弱不弱，要不干脆就在这里，跟我比试比试？”少女手按腰间的剑，向男子投去挑衅的目光。

“哎呀！”贵妇人们倒抽一口凉气。“太无礼了！”

斗骑士，虽说待遇相对较好，但本质仍是奴隶。一切权利归属其所有者，无论是对主人，还是对其他市民，反抗都是不被允许的。

比阿特丽斯此刻的态度，被视作反叛也毫不为过。

“这个下贱的母奴隶！”

“该抽鞭子！”女人们扭曲着浓妆艳抹的脸，对比阿特丽斯破口大骂。

然而，男子制止了这些贵妇人，向比阿特丽斯投来一个讥讽的笑容。

“……虽然很想跟你过过招，但可惜，我没有欺凌弱者的兴趣。”

“彼此彼此。……那么，失陪了。”比阿特丽斯再次低头行礼，仿佛宣告谈话到此为止，随即转身走向准备室。

“真是个讨厌的家伙呢。”科莱特小跑着跟上比阿特丽斯的脚步，说道。

“贵族全都是那副德性。”比阿特丽斯瞥了一眼右手手背上被烙上的奴隶印记，紧紧咬住了嘴唇。“对奴隶的时候。”

这枚刻着三重圆环、如尼文字和奴隶编号的烙印，在她出生第二天就已经被烙上。无论走到王国何处，凭此印记便能识别出奴隶身份。

比阿特丽斯的母亲也是奴隶。母亲曾是某个庄园的家事奴隶，在成为主人的情妇并生下比阿特丽斯后，就被赶出了那户人家。比阿特丽斯一出生就被卖到了奴隶市场，从此再没见过母亲。恐怕，这辈子也不会再见了，而且也不想见。把自己生为奴隶的母亲什么的……

比阿特丽斯粗暴地推开了准备室的门。

“好慢啊。”正在浴槽里浸泡着肌肉发达身体的卢斯搭话道。

“被一个超——级讨厌的贵族缠上了啦。”比阿特丽斯一边脱下锁子甲衬衣，一边回答。

“诶，贵族！”正对着手镜、往脸颊上涂抹乳霜的米娅抬起头。“看起来有钱吗？”

“……一点也没有。”

“什——么嘛，真遗憾。”米娅再次专注于皮肤护理。

米娅的梦想，是有朝一日被有钱的贵族看上，成为贵妇人。她有着小猫般的大眼睛、可爱的鼻子和略显丰润的粉色嘴唇，这些以绝妙的平衡分布在脸上。虽说比不上据说在市场上能卖出比阿特丽斯六倍价钱的尤玛，但也算相当美貌了。米娅深知自己的美貌和白皙水润的肌肤对男人有吸引力，因此时刻不忘精心维护。

“比阿特丽斯，今天是怎么回事！？”刚洗完、闪耀着光泽的金发还在擦拭，〈前锋〉布兰琪投来冰冷的视线。“桑德拉被干掉之后，上前掩护我才是你的工作吧？好好做了吗？”

布兰琪不是奴隶。她是与赞助人签订了雇佣契约，自愿成为斗骑士的，是〈黄金之鹿〉里唯一的志愿骑士。弓形眉，紫色瞳孔，高颧骨，知性的嘴角。不可否认她给人一种稍显冷淡的印象，但如果把米娅比作猫，那布兰琪无疑就是如同豹子般端正的容貌。正如其容貌所示，这位心高气傲的毒舌家，不知为何对比阿特丽斯尤其不宽容。

“抱歉，被那个黑枪的女人钉住，动不了啦。”

“是因为你反应迟钝吧。”

气鼓鼓的比阿特丽斯正要顶回去，被科莱特拦住了。

布兰琪看着她们，哼了一声。

“算了，都结束了！结束了！”卢斯从浴槽里站起来，大声说道。“这下又能休息到秋天啦！”

这时，门开了，在侍从萨莉娜搀扶下，尤玛拖着脚走了进来。看到她这个样子，比阿特丽斯松了口气。看她没上夹板，应该没骨折。

“能走吗？”少女伸手扶挚友坐下。

“……我没事。说是三天左右就能走了。”尤玛的声音在颤抖。

虽然努力装作平静，却与平时活泼的她判若两人。

自豪的长长金发散落在宽阔的额头上，遮住了半边脸和绿色的眼眸，但作为她最好的朋友，比阿特丽斯能清晰地感受到她内心的动摇。

“对了，说起来桑德拉呢？”卢斯擦着身上的水珠问道。“不是跟你一起在治疗室吗？”

尤玛没有回答，把脸埋进了蜷起的膝盖里。一起回来的萨莉娜也黑眸湿润，抽泣着。果然情况不寻常。

“怎么了？”大家都感到奇怪，围到了尤玛身边。

“说呀。桑德拉，情况不好吗？”比阿特丽斯抱住了尤玛的肩膀。

“桑德拉……死了。”尤玛好不容易才挤出声音。

“诶？”比阿特丽斯放在她肩上的手滑落了。“……骗人。”

“一开始……被刺中的时候……脖子就……”尤玛再也说不下去了。

一行人离开准备室，乘上马车返回宿舍，车厢里弥漫着沉重的气氛。

坐在驭手台上的是骑士团的管事，一个胡子拉碴、满脸皱纹的老矮人。

“加摩尔，那个……”比阿特丽斯一边上车，一边想告诉他桑德拉的事。

“什么都别说，刚才听说了。”加摩尔粗声粗气地说，挥鞭驱马出发。“干这行，死个人不是什么稀罕事。”

话虽如此，在比阿特丽斯加入〈黄金之鹿〉骑士团的四年里，桑德拉一直是掌旗骑士。她一直以为桑德拉是绝对不会死的。

“好在有遗体埋在斗技场的惯例。不然这马车上还得再装口棺材。光载你们这群傻丫头就已经超重了。”

加摩尔一边让马车颠簸前行，一边不停地骂骂咧咧。比阿特丽斯没有错过他抬头望天时，眼中浮现的泪光。

马车驶出城镇后，卢斯发现回去的路和平时不一样。

“加摩尔，你发什么呆！家不是往那边吗！”

加摩尔“啪”地打掉卢斯抓住他肩膀的手，头也不回地答道：

“从今天起，骑士团的赞助人换了，你们的家在前面。”

“等等，没听说这事啊。”尤玛探出身。“海利兹老爷子把我们卖了？”

“哼。别忘了，你们说到底只是商品。难道还指望有人来问‘请问可以把您各位这件商品卖掉吗’？”

“不要啊——！我的化妆品什么的全都放在以前的宿舍里了！”

“听说比赛期间行李就全搬过去了。教官克莱尔也已经去那边了。”

比阿特丽斯微微蹙眉。斗骑士团的买卖并不稀奇，但轮到自己头上，总归不是滋味。

退休奴隶商人海利兹，声称是“晚年乐趣”才当起了斗骑士团的赞助人。他只是想把漂亮的奴隶姑娘留在身边，所以斗骑士几乎只看外貌挑选，比赛的输赢也毫不在意，对比阿特丽斯她们来说曾是个非常好的主人。万万没想到，会被那位老人卖掉。

“今天真是糟透了。”尤玛说出了所有人的心声，之后便再无人开口。

马车穿过如绿色绒毯般的麦田，朝着海岸方向前进。随着海潮气味越来越浓，麦田逐渐消失，周围的景色渐渐变成了幽暗的森林。不久，开始能听到海浪拍岸的声音，突然，白色的海岸和银色的海洋出现在眼前。

“就是那里。”加摩尔短粗的手指，指向突出于海面的岬角尖端上矗立着的白色宅邸。

“好——厉害！”米娅叫出声。

确实是一座气派的宅邸。海利兹那里也算宽敞，但这里的房间数量大概是其三倍，占地面积恐怕有十倍。

马车穿过了如同铁笼般的栅栏门。通往宅邸的道路左侧庭院里，有一个几乎和实际斗技场一样大的练习场；右手边树林深处，能看到马厩和围栏。

相当专业的设施。

“厉害是厉害，可养了些讨厌的东西啊……”卢斯向比阿特丽斯使了个眼色，用下巴示意旁边空中正飘飘悠悠的球体。

同样的东西在庭院各处漂浮着好几个。

仔细看，那球体的表面，除了最顶部和最底部，其余部分都覆盖着苍蝇复眼般的复眼和黑色细密的纤毛。那是奴隶们再熟悉不过的东西——由古代咒法创造出的咒术生物〈奥加·弗留加〉，俗称〈告密眼珠〉。能同时看到所有方向的复眼，能瞬间判断捕捉到的东西是否可以忽略，若判断为否，便会用纤毛发起攻击。纤毛带有某种毒针，能在瞬间让目标陷入沉睡而不夺其性命。因此，奴隶商人会购买昂贵的〈告密眼珠〉用于防止逃亡。

“是不是有点太夸张了。养个四五只就足够了吧，这得有十倍多。真让人不舒服。”连尤玛也显得不安。

马车在宅邸前停下。加摩尔拉住缰绳让马停住。

大理石柱与墙壁，彩绘玻璃。以及与之格格不入的、沉重的钢铁大门。

在那钢铁大门前，一个黑发女人正等待着。

从额头到右眼、右颊有一道大伤疤。是教官克莱尔。

“桑德拉的事很遗憾。”克莱尔用睁着的左眼扫视了众人一圈。

关于桑德拉的死，这是克莱尔第一次也是最后一次提及。

不过，大家都明白克莱尔的心情。

毕竟，和桑德拉相处最久的，就是她了。

“你们的房间稍后带你们去。先跟我来，新赞助人说有话要讲。”

比阿特丽斯她们跟在克莱尔身后进入宅邸，战战兢兢地走在长长的回廊上。

回廊的拱形梁连细部都雕刻着优雅的纹饰。其壮丽让几乎所有同伴都为之震撼，卢斯甚至紧张到同手同脚。

只有出身贵族的布兰琪一人，对大家这副样子“哼”地嗤之以鼻，泰然自若地跟在克莱尔后面。

就这样往深处走，一行人来到一个足以轻松容纳以前整个宿舍的巨大大厅。

昏暗的八角形大厅地面铺满了打磨过的黑曜石，所有柱子上都贴着金箔。高高的穹顶上绘制的鲜艳湿壁画，在南侧大窗户透入的阳光下，只能勉强辨认出其轮廓。

大厅深处摆放着豪华的书桌，一个人影从桌子对面看着她们。

克莱尔走上前，和桌子对面的人影说了些什么。人影站起身，对在大厅入口处呆呆站着的比阿特丽斯她们说道：

“进来。”

嗯？这个声音，最近好像在哪里……

是听过的男声。比阿特丽斯一边努力回忆，一边向前走去。

因为背光看不太清，但男子身材高大。听声音，也不是老年人。

“我就是新的赞助人。”男子绕过书桌，从阴影中走出。

长长的金发和端正的容貌，在西斜的阳光中清晰地浮现出来。

“啊——！”比阿特丽斯和科莱特同时叫出声。“……不……会吧”

那正是刚才在斗技场找茬的那个年轻贵族。

“喂喂喂喂喂，是谁？你认识对吧，告诉我嘛。”米娅戳了戳茫然失措的比阿特丽斯的侧腹，小声问道。有钱的贵族，而且，还是个美男子。正合米娅的喜好。

“刚才不是说了嘛。”比阿特丽斯也小声回答。“就是那个讨厌的贵族公子哥。”

“……我听到了哦，贝茨。要说坏话，等出了这个大厅再说。这里回音很好。”

这、这家伙知道我的名字！看到比阿特丽斯惊讶的脸，青年贵族笑了。

“别那么瞪大眼睛。虽然今天是第一次看你们的比赛，但我姑且把所有人的脸和名字对上了。那么……”青年眯起眼睛扫视众人。

“在我即将率领这支〈黄金之鹿〉之际，有几件事要说。首先，我要声明，我的目标是夺冠。”

卢斯和尤玛噗嗤笑出声，布兰琪则眯起眼，仿佛在说“无聊的玩笑”。

没有一个人当真。

“不是玩笑。‘红妆死斗’各骑士团采用的战术都大同小异，不过是沿袭了古代骑士的恶劣传统。要打破它很简单。”

“说大话的家伙呢。”卢斯像是自言自语般说道。

“当然，为此需要足以执行那种战术的体力。所以，在下个赛季开幕前的五个月，你们将被彻底重新锻炼。每半个月会有一天外出日，到时也会给你们一些钱。但除此之外的时间，一步也不许踏出这里。当然，要是敢逃跑，立刻，杀掉。”

“杀掉”这个词，青年说得极其自然。

米娅“咕咚”咽了口唾沫。科莱特紧紧抓住了比阿特丽斯的手臂。

“指导由我亲自负责。也会让这里的克莱尔帮忙。”青年制止了想要提出异议的克莱尔，继续说道。“我知道。你想说训练的事希望我不要插手对吧。但是克莱尔，实际上，在你的指导下赢过哪怕一场吗？”

克莱尔和其他人都无法反驳。

“……尤玛，说明一下布阵的规则。”赞助人对金发少女说道。

“呃，”尤玛拼命回忆。“包括掌旗骑士在内的最前列两名〈前锋〉，在场地中线后方十五马身处列阵。两名〈游击〉在其后方十马身处。最后列的〈后卫〉再退后二十马身处列阵。”

尤玛，好厉害！比阿特丽斯在心里鼓掌。我连规则的一个字都记不住呢。

“错了。”但青年摇了摇头。“游击和后卫，分别是‘十马身以上’、‘二十马身以上’后方。真可悲啊，连自己正在做的事情的一半都不理解。”

大家依然沉默着。没有一个人有信心能比尤玛回答得更好。

“我就直说了。”青年用手指戳着克莱尔的胸口。“你把这三流的斗骑士们，培养成了更加懒惰的废物。今天，她们中的一人死了，但大半责任在于一直纵容她们的你。”

“……确实。您说得对。”克莱尔低下头，咬紧了牙关。

克莱尔是个坚强的战士。据说即使失去右眼时，她也没吭一声，继续战斗。

比阿特丽斯还是第一次看到她如此懊悔的样子。

即便如此，桑德拉可是克莱尔为数不多的老朋友啊……。最想哭的明明是克莱尔，谁有权利说那种话！

“很有自信嘛？”比阿特丽斯向青年投去愤怒的目光。“你说克莱尔，那你呢？你真的有足够本事教我们吗？”

“看不出来吗？”

“我倒想看看软弱的贵族少爷能有什么能耐。”

“笨蛋，快住手！”比阿特丽斯正要上前，卢斯拼命拦住她。

奴隶是付了钱的人所拥有的物品。这件物品若对主人做出如此反抗，即使当场被斩杀也无话可说。

然而，青年只是嘴角浮现出那抹惯有的讥讽微笑。

“有趣的蠢货呢。”青年仔细打量着比阿特丽斯。

清澈的紫色眼眸，直直地回视着他的眼睛。

“……哎呀呀。”青年摇了摇头。“好吧，证明给你看。到外面去。”

太阳已将半身沉入海中，天空被染得如同鲜血般赤红。两人站在练习场中央。

比阿特丽斯持剑，青年则拿着一支小舟用的木制船桨。

“可笑的模仿。”比阿特丽斯摆出剑势，舔了舔干涸的嘴唇。

“那把剑不是比赛用的，是实战用剑。没有磨掉刀刃。”青年右手转动着船桨，慢慢调整着距离。“抱着杀死我的决心攻过来。如果你能伤到我哪怕一处，你就自由了。我解放你。”

“不必了，贵族的空头支票！”比阿特丽斯也移动着调整自己的距离。“我想要的只是你的命。……墓碑上刻的名字我会告诉你的，叫什么来着？”

“哈尔。记住是哈尔·康威。”青年笑了。

“永别了，哈尔！”比阿特丽斯朝着青年的咽喉刺出锐利的一击。

然而，青年的身影忽然从眼前消失了。

啪！一声脆响。

“呃！”比阿特丽斯不由自主地跳了起来。

屁股好痛。回头一看，哈尔正笑嘻嘻地站在后面。

“你这——！”这次她水平挥剑横扫。

“可惜！”剑划破了空气。

啪！小小的屁股又挨了一记船桨。

“可恶！”再次挥空。

“嘿，回礼！”哈尔这边则再次准确地拍中屁股。

而少女的剑，一次也没能碰到哈尔的身体。

哈尔以目不暇接的速度绕到比阿特丽斯身后，每次都把船桨打在她的屁股上。从旁看去，简直像驯兽师在对付狮子。

然后，在不知第几十下被打中时……

“不、不行了！”少女终于跪倒在地。屁股痛得站都站不起来了。

“这是最后一下！”哈尔又打了一下屁股。

啪——！这是决定性的一击。

像被踩扁的青蛙一样，比阿特丽斯“啪嗒”一声瘫倒在地。

“贝茨！”

“贝茨姐！”科莱特她们跑到她身边。

“……这下承认我是教官了吧。”

比阿特丽斯只能勉强点了点头。

“今后不许顶嘴。你的力量和速度，都只是普通女人的水平。不掌握基本的体力，以及足以预读对手动作的智慧，你永远赢不了我。”哈尔随手扔掉了船桨。

那带着讥讽的浅笑已经消失。表情转而变得严厉。

“今天所有人都可以休息了。明天，黎明时分所有人在这里集合，以上。”

哈尔背对着斗骑士们，独自先返回了宅邸。

在尤玛和科莱特搀扶下站起来的比阿特丽斯眼中，他那离去的肩膀怎么看都像是在嘲笑自己。

……等着瞧吧。总有一天，我一定要把你打趴在这地上！

忍着屁股的疼痛，比阿特丽斯在心中暗暗发誓。