网译版 转自 真白萌

翻译：希妲

「女官长啊，你也真是顽固。我再说一次，我是来探望奥克塔维娅殿下的。」

即便再说一遍，情况也不会有所改变。

男子滔滔不绝地说着，克里福德则冷冷地俯视着他。

看样子他是个贵族，从他能闯入这里来看，应该是高阶贵族，或是有某种权力或地位的人吧。

追上男子的女官长轻轻摇了摇头。

……而且还是个连女官长都很难拦住的人。

「──不好意思，请您离开。」

克里福德淡淡回应。

克里福德身后是奥克塔维娅的房门。自从奥克塔维娅得了空病，已经过了两天。她高烧不退，几乎都在床上躺着。医生说她的病并不严重，尚在一般的空病范畴内。

然而，不速之客也纷沓而至。大多数人都会在克里福德接待之前被赶走。……但总有一小部分人能溜过来。

「莫非，并不是小病吗？」

「……」

克里福德稍微沉思了一下。他在思考对方是高阶贵族时，处理到何种程度才不至于闯祸。

「──我想起你了，你是殿下的护卫骑士，奥尔德顿伯爵家的养子吧？原本是个平民的你，最好认清自己的身分。」

「……」

反正奥克塔维娅不会看到，那就──

「奥克塔维娅殿下怎么会让你这种人待在身边呢……我真是无法理解。臣下可是主君的门面，这一点──」

首先，应该要强行让男子闭嘴吧。这是师出有名。正当克里福德做好决定并准备付诸行动的时候。

「嗨，奥尔德顿。」

有个人完全无视男子，朝克里福德打了个招呼。克里福德把目光投向那人。

「埃德加王配殿下！」

被男子如此称呼的那人，脸上有瞬间流露出嫌恶的神情，但又转瞬换上柔和的笑容。他一副这才注意到男子存在的样子开口道。

「……咦？能够探望奥克塔维娅的，仅限她的家人，这件事应该已经通知众人了吧。好奇怪啊，为什么会有我们这些家人以外的人来这里呢？我是不是该去问问伊诺克？──看来你让女官长和护卫骑士很困扰呢。」

王配的后半段话语气森冷。男子脸色一变，深深低下头道。

「──看来是出了什么差错。岂会有人忤逆陛下的旨意呢。」

「……听你这么说我就放心了。那么，玛蒂达，可以麻烦你送他到王城门口吗？最好也带上一些士兵。」

「当然可以。──这边请。」

松了口气的女官长点了点头，随后示意男子跟随她。男子离开的身影渐行渐远。

看着男子远去的王配低声道。

「──他可得好好感谢我，多亏了我，他才能毫发无伤地离开王城。」

「……您是为了他才出手阻止的吗？」

王配并未立刻现身，而是看准了时机才开口。

「不是啊？看他吃点苦头也行。……你问我是为了谁啊？说起来或许是为了你？确切来说，是为了奥克塔维娅吧？」

王配将目光投向克里福德。

「刚才被赶走的男人后台相当硬，背靠着某位大人物。那位大人物自己不亲自下场，而是让手下行动，所以他才会出现在这里。玛蒂达无法强硬地赶走他，也是因为这点。而你如果让他受伤，无论他是否违抗伊诺克的命令，他背后的势力势必会抓着这点大做文章。然而，即便事情能顺利收场，奥克塔维娅肯定不希望看到你被人攻击。」

接着，王配示意了奥克塔维娅的房门道。

「能让我进去吗？」

与方才喧闹的男子不同。他具有王族身分，是被允许进去探望奥克塔维娅的人。尽管如此，克里福德却不知为何感到些微的犹豫。

「──是。」

克里福德在应答之前迟疑了片刻。

王配进来房间，打开寝室的门时，奥克塔维娅的身影赫然出现在门后。克里福德看得出来她依然在发烧。──看到克里福德的当下，奥克塔维娅马上惊讶得拉开了距离。

「……」

克里福德微微皱起眉头。奥克塔维娅走出寝室时，王配正愉快地笑着。

接着，王配才转头看向奥克塔维娅。

「奥克塔维娅，奥尔德顿会误会的哟？」

「误会……？」

奥克塔维娅因为发烧而略显迷糊地抬头看着克里福德。──她依然跟克里福德保持着不自然的距离。

克里福德意识到这点而心生不满。

「你为什么要站得离他这么远？」

「──？因为我的空病可能会传染给他……」

奥克塔维娅理所当然地回应道。

「嗯，我也被告诫过不要跟你靠得太近。」

「我不该跟任何人靠得太近，而护卫骑士的身体更是本钱。既然知道我得了空病，就得注意避免传染……」

「──您不必这么小心。」

克里福德不认为自己会得空病，算是得了也不会对他造成什么困扰。

「不过，从护卫骑士的职责来看，奥尔德顿才是对的吧？」

「可是……」

奥克塔维娅似乎是想反驳王配的言论而纳闷道。

「……是这样吗？」

她开口询问并走近克里福德。那双淡蓝的眼眸凝视着克里福德。

「是的。」

克里福德点头道。

因为这比，为避免他得空病，而远离他，要好得多。