网译版 转自 轻之国度

扫图：清水汐音

翻译：志麻贺津纪

修图：自清

校对：志麻贺津纪

天空一片蔚蓝，万里无云。天空让地上的一切看起来都很渺小，仿佛在告诉我们，人是多么渺小的存在。

「风景真好呢，你说呢？托尔忒」

「你怎么这么悠闲啊，提娅老师！」

身后传来了一个声音。说话人是一位碧发少女，她正紧紧地环抱着我的腰。

她的名字叫托尔忒。虽然个子不高，但是她充满了活力，总是洋溢着笑容。

所以，不管怎么看她都很招人喜欢，但现在她并没有了那份活力。我听见她颤抖的声音，明白她感情产生了剧烈的动摇。

大概也是有所触动吧。我也和她是一样的想法，像是同意一般点了点头。

「这真是一处宏伟的优美景色。要是这样的话，我应该早想到在空中飞行」

「我不是说这个！你怎么在这种状况下还有功夫分享这些呢！？」

「你怎么这么生气啊，托尔忒？」

「因为不可能用这种方法移动啊，所以我才生气的啊啊啊啊！」

托尔忒歇斯底里地吼道。精力充沛虽然是件好事，但在耳边说话这么大声可不太好。

为了让她冷静下来，我保持冷静地和她说道：

「托尔忒，这样大声喊的话会很累吧？你先冷静一下。你看，这里空气还是挺清新的吧」

「我怎么可能冷静得下来！在空中哦,空中！在特别高的地方哦！那么高掉下来的话，肯定会死的吧！？」

「不会掉下来的，就算掉下来也不会死啦。因为有我在」

「也太乱来了……！」

哎呀，为什么托尔忒会这么生气呢？虽然不管做什么她都会对我生气，但应该是我们彼此还不够理解吧。

「听好了，托尔忒。虽然你说我乱来，但实际上是能做到的，所以你不用担心。放心就好了」

「我才不听！我并不是在怀疑老师！就是我怎么可能接受得了这种荒唐的情况！你告诉我，我们现在在坐的什么飞行！」

「是「亚龙」呢」

「你不要回答得这么平静啦——！」

明明回答了她的问题，怎么还生气了。还有，托尔忒你别用头撞我后背，真的会很疼的。

也许是因为托尔忒的喊叫声，底下的亚龙似乎不愉快地吼了一声。

亚龙虽然在龙之中属于体型较小的，但它的体型坐三、四个人也没问题。

我们坐在龙的脖子上。可能托尔忒的喊叫声让龙不快的缘故，原本稳当的飞行变得摇摇晃晃，托尔忒更加用力地抱紧我了。

「诶！？好晃、好晃！这肯定是想要把我晃下去吧！」

「这不都是因为托尔忒在叫惹怒它了么」

「一开始是老师惹怒龙的吧！？而且，在惹怒之后还把它制服了当作交通工具，到底是几个意思！？」

「还好你及时出现帮我制服了它」

正当自己要着急出远门的时候，不知道该如何是好，此时出现了一条亚龙，也许这是女神的安排吧。

正当自己在心中默念对神的感谢时，还在气鼓鼓的托尔忒用头撞着自己的背。

「为什么你这么从容不迫呢！？老师你听好了！虽然亚龙在巨龙中很弱小，但是其本身也需要几位具有实力的冒险者才能打倒的怪物哦！？这是社会常识诶！？」

「不过我一个人不是打倒了么？」

「所以说你这不合常理了啦……！」

「就算你说我不合常理，但是对于我来说，一个人能打倒就是常识哦。没关系的，托尔忒也努力的话，就能想我一样和亚龙搞好关系哦」

「你是在认真的吗？你难道没有意识到自己有一半不像正常人吗！？这只是因为害怕老师才服从的啦！才不是关系好，因为关系好不了」

「是这样吗？亚龙君」

我像是询问一般抚摸着它的脖子，它不再吼叫，变得温顺。

我看着它稳定地飞行，满意地点了点头。

「你看，它这么听话，这不挺可爱的」

「好可怕……这个人还是一如既往地听不懂人话」

「托尔忒，要面对感到恐惧的自己确实很不容易呢，但要勇于挑战困难的事情也是年轻人的特权吧？」

「你说我年轻人，可我和老师也才差了四岁吧……」

听见托尔忒彻底闹情绪地嘟囔着，我不禁苦笑着。

实际上，我和她只差了四岁。尽管如此，我虽然纠结过要不要被她称呼为老师，但我还是决定成为她的老师。

毕竟这种关系只要她继续叫我老师，那么就会持续下去。

「差了四年，经历的差距也很大哦」

「不，老师的四年和普通人的四年，两者分量绝对不一样！」

「真是荣幸呢」

「我可没夸你来着！？啊啊，真是的……唉——……」

托尔忒把脑袋贴在我的后背。因为用了多余的力气会疲惫，我有些担心她。因为我们的空中之旅还在继续。

正当我这么想时，托尔忒突然问道：

「说起来，我们要去哪里？我只听说我们有事情要做」

「我还没给你详细说明呢，因为走得太匆忙给忘了。其实是以前的朋友给我写了一封信」

「诶！？老师……会有朋友吗！？真的假的！？」

「托尔忒，别说得我好像没有朋友似的」

「抱、抱歉……说得也是呢，老师再怎么没有常识，再怎么不管三七二十一地摧毁我的常识，说到底也是人类。咦？老师一直都是人类对吧？」

「托尔忒，你怎么话里还怀疑我是不是人类了？」

「咳咳！没有，老师一直都有朋友呢！太好啦！」

「即便有朋友，现在也只有那一个人，虽然我们几年前之后再也没有见过了」

说实话，我看到信上的名字的时候相当惊讶。我和那个朋友吵架的时候说了些几乎要绝交的话。之后差不多三年，我们一直都没有联系。

但是，她能够联系我还是很开心的。不管她写的东西是什么。

「……那你还能称呼她为朋友么？」

「毕竟我现在还把她当朋友」

「啊，好的。就像平常一样呢。我懂的」

「托尔忒不知则不知，之后马上就能明白，真是个好学生」

「……你觉得这要怪谁」

我说完后，托尔忒稍微用力地撞了撞我的后背。有些疼。

既然坐在亚龙的背上就得贴在一起，不过被她这样攻击了几次还是挺不好办的。

「老师！我觉得在对方理解之前强迫对方不是很好哦！」

「是啊，我觉得对话很重要」

「所以我希望你听我说……！老师你得知道自己有多么超出常规哦！」

「我也还在修行当中，不能太自满哦。还有很多地方需要修行」

虽然她夸我我很开心，但是我离自己的理想还差很远。

所以我觉得接受托尔忒的赞赏为时尚早。托尔忒听完后深深地叹了一口气，她像是放弃了什么似的。

「啊，懂懂懂。我明白了，明白了！那我们回到话题上来！你不是说你收到朋友的信吗？那信上是什么内容呢？」

「那封信是让我到王都。因为对于我来说，那件事我也非常想要接受，所以有必要抓紧时间去」

「……王都？诶？稍微等一下！老师，我们要去王都吗！？」

托尔忒用今天最惊讶的语气厉声道。这么说来我才想到，自从我收留了托尔忒之后，一直在边境生活着。

她应该一直只是听过王都什么的。不过，她说不定是太兴奋了。想来还真是可爱。

「我们是要坐着亚龙去王都吗！？」

「嗯，是哦」

「那肯定会惹出麻烦的吧！？哪有人会坐着怪物去王都的！？你为什么这么冷静！？老师你是笨蛋吗！？」

托尔忒又开始可爱地生起气来。也许她并不是为能够去王都而激动。

「骑马的话来不及了，没办法呀」

「马不行的话就选择亚龙这一点虽然很有老师的风格，但是我不希望在老师在这种地方发挥自己的风格……！」

「虽然我也有考虑过向行商人借马，但是还是来不及，况且行商人也没有马的话会不知道怎么办吧。既然这样我就想到从空中出发，这个时候正好经过一只亚龙，真是太好了」

「为什么没有快点收到信啊……！真是的，我讨厌住在边境……！」

「边境确实有些地方不方便，但是也有不错的地方哦」

「老师，你应该知道自己住在怎样的非人般的恐怖世界吧！？」

「我当然知道，怎么了？」

「咕……！我不是早就知道了吗……！这个人的脑袋还有常识都不正常……！哎……那你去王都的理由是什么？」

「我去迎接哦」

「迎接？」

「嗯。去迎接和你同一辈的〝圣女候补们」

「……老师，你知道王都圣女的情况吗？我觉得还是先知道一下绝对比较好」

「你很在意那些有机会和你成为朋友的女生吗？那就重温一下复习复习吧」

我们所在的国家是格兰诺亚圣国。

这个国家信仰创造世界的创世女神以及帮助女神创世的诸位女神神子。

创世女神与其神子们共同创造了这个世界，创造了人族。

人族在神的庇护下，很长一段时间过着和平的生活。之后，与掌管着混沌、想要破坏这个世界的邪神爆发了战斗。

女神与其诸位神子共同与敌人作斗争。经过长时间的战斗，邪神最终被她们打倒，但是邪神也给世界留下了巨大的创伤，诸位神子身死道消。

幸存下来的女神也牺牲自己，向人类托付后事便消失了。如此，神话时代结束，迎来了人族时代。

所谓的圣女就是指获得了创世女神之力的女性。她们被授予传说中的女神之力，是这个世界上最尊贵的存在。

「这个我以前在课上教过」

「是的。圣女被授予的职责是净化邪神遗留在世界上的扭曲，让世界回到正轨，对吧？」

「没错，所以直到现在圣女都作为女神的宠儿深受人们的爱戴」

圣国非常重视生来拥有女神之力的少女们。其中一环就是由掌管信仰和教育的教会推行完善的教育制度。

「圣女一旦被发现才能，就会在教会接受教育。除了圣女候补之外，教会还会收贵族的公子和拥有才能的平民子女，将之培养为能肩负国家未来的栋梁。但是，教会还是会积极进行圣女的教育，将她们培养为不论哪里都无愧于教会的才女」

「……呜哇，一下就没有自信和她们搞好自信了。也就是说她们像大小姐一样，对吧？」

「我也觉得你是不愧于我的学生哦」

「能得到老师的褒奖不胜荣幸，但是我觉得两者之间的评价标准绝对不一样对吧！我听你说了这些，我觉得在王都长大的圣女候补是不会来我们住的边境来着……」

「嘛，发生了很多事情，所以教会的方针也变了」

「方针、么？」

「这个下次再说吧。就像你说的那样，一般在王都长大的普通圣女是不会来我们边境的」

「那为什么老师要去王都……？」

「因为我的朋友写信拜托我。她说有几位圣女候补与如今教会的方针不符，问我能不能将她们带到边境去」

「……这么说，她们不就是问题儿童？」

托尔忒抱得更用力了，不安地问道。

问题儿童——听到这么一说，我无法否定的这一点是我的痛处。

「是啊。实际上信上也是这么写的」

「诶~……？这没问题么」

「倒不如说正是因为有问题，所以没问题。实际上没有见过面，也没有把握就是了」

「……嘛，毕竟老师是问题儿童中的第一名呢」

「我可是品行端正的圣女来着？」

「我说过吧！那是老师的标准，不是一般人的标准！」

「托尔忒，你老是生气，不累么？」

「你觉得是谁让我累的呢！唉，真是够了！」

托尔忒仿佛在说和我说累了，用头抵着我的背蹭。

如果再刺激她的话，只会让她更生气，我就没继续说了。

（不过我收到信的时候还是很惊讶）

在托尔忒沉默的时候，我回想起了朋友那封信的前言。

『致我曾经的友人 提娅·帕森

你能读到这封信，说明你还平安无事地活着呢。我真是觉得可惜呢。如果你还在追求未尽的理想，请你继续看下去。

正如你所知，教会培养圣女候补的教育课程已经结束，马上要迎来将她们各自送去将来的任职地修行的时期了。

如果你愿意的话，就来认领学生，成为〝你的继任吧。有一位圣女候补很适合交给你，但又不适合〝现在的教会。

这些〝问题儿童只能送往一封信要花费很长时间才能到达的边境。

对于我来说最好是在问题发生之前就消失了。即便你知道这一点也想认领的话，请来王都。接着，请试着让我感到失望。

这是曾经将你称为朋友的我衷心的愿望』

「……还是一如既往地不坦率呢」

我不禁扑哧地笑出来，因为我想到这是写信的友人会说的话。

她从以前就不坦率。怀念她一如既往地扭扭捏捏。

然而，她并不是为了确认我们的友谊而写这封信的。甚至可以认为这正是为了利用我所做的准备。

「那也没关系哦」

我不会在我前进的道路上退让的。

我只会向前。因为我很早以前就已经下定决心了。

——〝被放逐到边境的异端圣女。哪怕所有人都这么叫我。