网译版 转自 豆瓣网

翻译：bdmbws

间宫天音靠背坐在一个小儿童公园的长椅上，心想「这可真是一场低处的景观」。

北海道札幌市中央区──只知道这些，具体的地址并不清楚。

可能是因为身体不适而显得恍惚，错过了应该转弯的路，因为身体不舒服而没有任何思考，只是不停地挪动着脚步，漫无目的地徘徊，最后来到了一个完全陌生的地方。

「竟然在这个年纪迷路了……」

天音情不自禁地喃喃自语，找到长椅后便坐了下来──。

天音突然不想再动了。

周围没有人——没有玩耍的孩子。

生锈的滑梯、铁杆和秋千。细长的树木披上了秋天的颜色，周围飞舞着雪虫。仔细地看，这些看似雪花的生物其实是身披白色绒毛的昆虫，每到秋天，它们就在北海道的各个角落飘飘荡荡地飞舞。

头疼。喉咙也疼。

看来是发烧了，身体的各个关节都感觉异常地僵硬。

无法保持正常的姿势，原本坐在长椅上的身体逐渐向一侧倾斜。视线的高度降低，眼前的景象角度发生了变化。「低处的景观」，这个词形容了这种状态，最后天音在长椅上完全躺了下来。

视线里的景象扭曲得晃动不定。

沙坑、天空和那些名字未知的细长树木，整个景色看起来都是皱巴巴的。

天音在想，该如何离开这里。

如果一个孩子躺在长椅上，成年人会过来关心一下。即使是老人这样做，善良的人也会过来关心一下。然而，二十一岁的成年女性天音，在平日的白天躺在这里，肯定没有人会觉得她遇到了什么困难。

成年人真是孤独啊。

不小心迷路是不行的，发烧也不能请假。

老板总是生气，命令天音去买「期间限定的丸山厨师特制便当」。

这个时候限量便当在附近的便利店总是卖光了，于是走得更远去另一家便利店看看是否有卖，可那里也找不到，一边不断尝试找寻，时间却在悄悄流逝，结果就变成了迷路的样子。

千万不要小看这个便当。如果没有带回老板想要的便当，天音会被骂成「没用的家伙」、「去死吧」、「工资贼」，如此不停地受辱。

今年春天，天音虽然从服装专业学校毕业了，但并没有被心仪的公司录用。

然而她还是需要工作，所以考虑了其他职业，最后被一家IT公司聘为办公室文员。老实说，天音并不太清楚IT到底是什么缩写。

尽管不了解，但由于公司人手不足，她接连被分派了好几个看起来像是IT工作的任务。因为光靠IT无法生存，所以还要涉及其他行业，诸如此类的说法。不动产商和保险商纷纷前来，工作堆积如山。

然而，虽然接受了任务，却因为缺乏知识而无法完成──在被骂无能的过程中，天音的大脑渐渐萎缩了。

如果什么都做不好，就去给我买便利店便当，或者给老板的车买汽油稀释剂，这样的杂活——当然，其他的工作也在不断堆积。

只顾眼前的事情，失去了梦想和希望，忘记了如何享受生活。

自从开始工作后，天音好像从未休过假。因为打车回自己租住的公寓太贵，所以向老板诉求提前回家，结果老板同意支付住房补贴，还说会帮她租个离公司步行可达的宿舍。天音心想，这是多么好的上司和公司。

然而，这只是变相让她更多地工作。住房补贴只是从她的加班费中扣除，而这笔补贴还不足以支付宿舍的租金，所以还得从她的薪水中扣除。

每天往返于宿舍和公司，回到宿舍的房间就倒头就睡，第二天早上又去公司。

这是不是有什么问题？

虽然这样想，但──。

甚至没有时间好好思考问题所在，夏天过去，秋天来临。

高中时代，天音是剑道部的成员，每天锻炼已经习以为常。然而，劳动与社团活动锻炼似乎相似却完全不同。

来自乡下的家人的电话都没时间接，妈妈只能发送标题为「休假回家」的空白邮件。收到这样的邮件，天音却连回复的力气都没有。

和朋友们的交流在夏天过去后也中断了。毕竟没时间接电话，更没时间和朋友们聊天或查看LINE。当然，她更想睡觉，因为太累了，睡眠不足，朋友们谈论的有趣话题和天音的日常完全不搭界，让她悲伤得不忍猝读。

通话记录只有公司和上司的来电。偶尔还会收到上司辱骂的留言。现在手机也在震动，肯定又是上司发来的辱骂信息，大概是「你去买便当花了这么长时间。你这个工资贼。连个便当都买不好吗？去死吧」。

所以，她不想接电话。

雪虫飘过天音的身边。

雪虫总是神奇地飘向过往的人和生物，然后粘在他们的身上。一旦雪虫碰到衣服、头发或皮肤，就会立刻死去。

「别过来……」

天音无力地说着，挥之不去。

天音曾经自由自在地飘荡、欢笑的日子已经过去多久了呢？她翻遍记忆的深处。专科学校时有朋友，生活愉快。高中时期，学习和社团活动充实。初中、小学、幼儿园，甚至更早的时候。

在快速回顾过去的过程中，脑海中的画面突然停止。

七岁时参加七五三的和服装扮。

那时的她可爱得无与伦比。自我赞美。家人和亲戚都夸她「天音真可爱」，而她自己也对穿着和服的自己感到自豪，一直笑得合不拢嘴。

眨眼间。

世界变得扭曲。

此刻，天音眼中的景象就像洗过后忘记拿出来的洗衣物在洗衣桶里凝固、变得僵硬、布满褶皱一样。

就在那时，一道非常美丽的景象划过她的视线。

一个手持花朵、身着和服的男士。

他捧着一束令人目眩的蓝紫色铃兰花，昂首挺胸，轻盈地走着。

天音的目光紧紧跟随着他远去的身影，无法从中抽离。

他虽然穿着和服，但脚下却是皮靴。头戴一顶与皮靴同色的山高帽。

帽子下的脸庞美得令人眼花缭乱。

柔软的略带卷发，锐利清爽的双眼以及高挺的鼻梁。整洁的侧脸却没有瞥见天音一眼，只是直视前方。

他身着黑底与灰色相间的和服，外套也是灰色。和服腰带上系着一串炭灰色的毛球，随风飘动。

此外，他还穿着一件略微暗淡的深灰色角袖大衣，正面敞开，这种融合了和风与洋风的着装显得非常合适。

他宛如明治时代的文豪。

他就像是为这世界熨烫景色般走过去。

直到那一刻，天音眼中的景象一直是皱皱巴巴、扭曲的。可能是因为发热，也可能是因为疲劳，原因并不明确。

然而，从他经过的那一刻起，世界变得鲜艳明亮，仿佛被糊上了胶水。

甚至空气都显得挺直清新，褶皱都消失了。

天音犹如被一根看不见的线牵引，抬起了头。她的身体从躺着的姿势变得挺直。忍受着关节疼痛的感觉，站了起来。

然后，摇摇晃晃地。

天音跟着他。

她为什么这么做，比她为了寻找便利店便当而变得迷茫更加无法理解。只是，当她对什么事都感到疲惫，几乎讨厌自己，甚至开始讨厌这个世界时，那个美丽的东西恰好从她眼前走过。

手捧铃兰花和绿叶的青年，令整个世界如同被胶水粘住般明亮，却并不知道他让天音从长椅上站起来的事情。他没有侧目，只是继续迅速地走着。