台版 转自 轻之国度

轻之国度×天使动漫录入组

图源：拉菲

扫图：linpop

录入：爱弥斯 Ciallo～(∠ω< )⌒☆

修图：鲭讽吹萩

假如以传闻中东方岛国的话来形容，我这么说或许会被批评是『自卖自夸』，但我应该可以说是非常优秀的人吧。

出生在公爵家这种王政国家的贵族制度中几乎是顶点的阶级，有耀眼的银发与碧海般的双眸、阳光洒在雪地般白皙透亮的肌肤，以及有口皆碑的美丽容貌。

不仅如此，在学问、礼仪、武艺方面，就算说我是集神的万千恩宠于一身的才女，其他人也只能说『的确如此』。

这样的我，在懂事之前就被许配给同年出生的王太子殿下，决定了成为将来国母的命运。

我对这件事并没有不满。

身为贵族的我，早已做好负起享受特权的人应负的义务──把人生奉献给国家，为臣民谋求幸福的觉悟。

直到这天为止。

◇

「伊莉莎白，你的种种恶行，已经超过让人容忍的范围了！」

王室的御用乐团演奏着优美音乐的夜晚。

在王宫某处的宴会场中，因愤怒而全身颤抖的男性咆哮遮盖了乐器的声音，在四周制造出寂静。

寂静有如水面扩散的水波般传开，几秒后，所有在宴会厅中的贵人们的视线，全都集中在男人与我……伊莉莎白·雷斯顿身上。

尽管对那些视线感到不快，但我没有让人察觉出分毫，对突然开始指责我的男人……我的未婚夫·哈尔德利亚王国的王太子弗利德殿下开口劝说。

「弗利德大人，这里有许多来自其他国家的贵宾，请别在这样的场合开这种玩笑。」

今天是建国纪念日。

宴会邀请了许多来自周边诸国的上层贵族与高官。

本来，建国纪念日宴会的主办人应当是国王陛下，但是陛下正在参加因数个月前发生的魔物之乱而召开的国际会议，不在国内。

如今，宴会的主办人──国王陛下的代理人王太子，突然大声指责起他的未婚妻。

这种场面传出去的话，就算成为丑闻也不奇怪。

不论弗利德殿下的想法是什么，都必须妥善处理这个情况才行。

「弗利德大人，请别开玩笑了，让我们共舞一曲……」

为了缓和僵掉的气氛，我脸上挂起笑容，朝弗利德殿下伸手。但握住我的手的，是站在他身旁的骑士团长之子罗贝特·亚堤。

「您在做什……」

我正想发问时，罗贝特已经扭住我的手臂，将我按倒在地上。

「……！」

虽然我有能力抵抗，但是在此处冲突让骚动变大并非上策。

然而弗利德殿下完全不在意我的顾虑，有如站在舞台中央的演员般高声道：

「伊莉莎白，我早就知道你对希尔薇做的种种恶行。过去是希尔薇帮你说情，所以我才睁一只眼、闭一只眼，但是前几天的事，我再也不能当成没看到了。」

听了弗利德殿下的话，我看向站在他身后，有如被贵族子弟们保护似的少女。

希尔薇亚·洛克伊特小姐。

她是洛克伊特男爵家的千金。

但她是洛克伊特男爵庶出的女儿，最近才刚被男爵家收养。

她比我与弗利德殿下小一岁，平时与男性们走得很近，所以被贵族小姐们排斥，但是那直来直往的言行，对贵族男性来说很新鲜，有不少男性因此为她着迷。

弗利德殿下与罗贝特也在其中。

就我来说，弗利德殿下想娶谁为第二王妃、或者想拥有多少情妇都无所谓。

因为尽量多留下子嗣，也是王族的义务。

但是，这部分当然也有顺位问题。

子嗣们争夺王位，可能导致国家分裂；假如想与国王有亲密关系，就必须有相符的品格与教养才行。

我过去苦口婆心地劝过希尔薇亚许多次，不该与太多男性们走得太近，但是看样子她似乎无法理解。

「…………前几天的事，是指什么呢？我不记得自己做过需要被如此对待的事哦？」

我在被压制的情况下发问，尽可能不把事情闹大。

但是弗利德殿下反而更激动了。

「你竟还敢说这种话！

听说你几天前因为丑陋的嫉妒，把希尔薇推下楼梯，想要谋害她！」

「…………请您冷静一点，弗利德大人，我没有做过那样的事……」

「闭嘴！我已经从希尔薇那儿全部听说了。

希尔薇很善良，一直在包庇你。

但是我的忍耐已经到极限了！卫兵！把这女人带去地牢！」

虽然卫兵们依照弗利德殿下说的话朝我走来，但是他们脸上充满困惑之色。

「怎么了？快点把她带走！」

「是……可、但是……」

卫兵们一脸困惑地交互看着我与弗利德殿下。

会有这种反应也是当然的。

平常游手好闲、从不处理公务的王太子，以及一面为国王陛下与父亲大人处理公务，一面帮忙解决弗利德殿下惹出的各种问题的我。

对卫兵们来说，交情比较深的人当然也是我。

但让场面继续混乱下去不是上策。

「无妨。」

「咦？」

「你们是卫兵，不能违背殿下的命令。我们走吧。」

「是、是，恕我们失礼了。」

卫兵们从罗贝特那儿接过我，带着我走向地牢。

后方的宴会场传来弗利德殿下高声宣布解除与我的婚约，改为与希尔薇小姐订婚的声音。

真是的，惹出这么大的事，他究竟打算怎么收拾残局啊？

「把、把您关在这种地方……真的非常抱歉，伊莉莎白大人。」

「这是弗利德大人的命令，你们不需要感到内疚。

而且已经去通知国王陛下与父亲大人了对吧？

等陛下他们回来，我就能离开这里了。」

我让惶恐不已的卫兵们离开后，坐在潮湿的地牢中充满霉味的房间椅子上。

「唉，偏偏能劝谏弗利德大人的朝中重臣都刚好不在国内…………不，所以他才会挑这个时间点发难吧？」

无论指控是否属实，只要曾经传出丑闻，名声就会受损，这就是贵族的世界。

想排除我的话，或许现在的确是大好时机。

不过，只要国王陛下与父亲大人听说这件事，应该会立刻赶回国内吧。

我的脖子上套着项圈状的封魔枷锁。

原本是已经灭亡的古王国用来封印罪人魔法的特殊枷锁，而我在解读古代文书后，重现了这种枷锁。如今，王太子为了封锁魔力高强的我，命人将枷锁套在我的颈部。

「真是的。」

我敲着那项圈，深深叹息。

◆

「什么！」

房间内全是豪华的家具，这是主办这次会议的国家为王国准备的宅邸一角。

「此话当真！！」

「是、是的。」

咬牙切齿、以愤怒的表情看着深深垂着头的传令兵的，是与年龄不相衬的魁梧身材上有许多旧伤的哈尔德利亚王国国王，布拉托·哈尔德利亚。

布拉托过去曾在战场上被称为『雷神』，是深受畏惧的武者。

传令兵承受着如此威猛的布拉托的怒气，牙齿不由得格格发颤。

坐在国王身边的壮年男子看不下去地劝道：

「陛下，请您冷静。」

「唔，说的也是。我不该对你发怒，抱歉。

辛苦你跑这一趟了。下去休息吧。」

「是！」

传令兵退下后，国王再次苦恼地抱头。

「受不了，那个笨蛋，只会成天惹事……」

「弗利德殿下真是令人伤脑筋呢。」

壮年男子……哈尔德利亚王国宰相吉克·雷斯顿公爵也苦着脸道。

两人正在国外参加国际会议，却收到王太子把未婚妻打入大牢，并自作主张地宣布与男爵之女订婚的消息。

依照原本的预定，国王或宰相会有一人留在国内，但许多情况接踵而来，因此最终变成由王太子担任国王代理人，两人一同出国。

「本来想说有伊莉莎白在就没有问题了，没想到会发生这种事……」

「不过，虽然说被打入大牢，但毕竟是伊莉莎白啊。」

「嗯，是啊，如果是你女儿，应该有办法自行离开吧。」

「是啊，因为她很优秀呢。」

「只要交给伊莉莎白，应该就没问题了。」

两人毫不关心伊莉莎白，一边喝着葡萄酒，一边抱怨弗利德的愚蠢。

没有任何人发现站在两人房外门边的女仆悄悄消失的事。

◇

被软禁在地牢，已经一个月了。

牢房内的简陋桌子上，堆满了文官搬来的税务文件、国家经营的相关资料与参考用书。

从事发当天到现在，弗利德殿下一次也没有来过地牢呢。

「话说回来……让我在这种地方处理国家的重要文件，他真的一点也不担心吗？」

我上下摇晃手中的文件，对弗利德殿下的不负责任感到傻眼。

「虽然弗利德殿下本来就说不上优秀，没想到居然夸张到这种程度……」

没有说话对象的低语成为无意义的声音，轻轻回荡在地牢里。

「咦？」

几个小时后，我歪着头环视周围，拿出绯红色的书本起身。

「打扰一下可以吗？」

「是，请问有什么事呢？」

在牢外监视我的卫兵恭敬地行礼。

他应该也不愿意把我禁锢在这里吧。

但是，既然没有比王太子地位更高的人下令，身为臣下，他也只能服从命令。

「没错，你过来一下。」

「是、是的？」

卫兵很快地听我的话走到牢房的栅栏旁。

当然，没有任何防备。

因此也无法做出任何反应。

我从栅栏缝隙伸出右手，一弹手指，卫兵眼中立刻失去光芒，露出犹如身在梦中的恍惚表情。

我使用的是暗属性魔法【催眠（Hypnosis）】。

但【催眠】是只要有一般程度的魔力，就能轻松对抗的弱小魔法。

既然如此，为什么卫兵会这么轻易地中招呢？

除了过于轻忽之外，没有其他原因。

没有反抗之意，甚至顾虑到卫兵立场的贵族千金。

还被戴上封锁魔力的枷锁。

最关键的是，『伊莉莎白·雷斯顿的魔力是水属性』是众所皆知的事。

这名卫兵与骑士们参加训练时，也亲眼目睹过她随心所欲地操纵水与冰魔法的模样。

人们只能使用自己拥有适性的属性魔法与基础魔法，这是常识。

所以他应该从来没想过，我能使用暗属性的魔法吧。

「你去那边坐下，忘了接下来在这里见到的一切。」

「……是……遵命。」

卫兵摇摇晃晃地走到椅子前坐下，茫然地凝视虚空。

「已经可以了。」

我说完，牢门前的空间中便出现不自然的扭曲，一名与我年纪相仿、身穿女仆装的女性现身。

「劳烦您出手了，大小姐。」

「不必在意，米蕾。」

我慰劳着突然出现的米蕾，手中的绯红色书本如融化般消失。

米蕾是我的侍女，也是我的心腹。

为了确认国王陛下与父亲大人对这次的事有什么反应，所以我让她跟着传令兵离去。

「结果怎么样呢？」

「这…………」

听了米蕾的报告，我气到头都快晕了。

他们明知王太子闹出这么大的事，却打算把一切丢给我自己善后。

仔细想想，最近类似的事情太多了。

每当弗利德殿下惹事，布拉托陛下就会无奈地说『伊莉莎白，拜托你善后』，然后就没有下文了。

父亲大人也一样。

每当发生麻烦的事就推给我，增加我的工作量，而且名义上是『为国家做事』，所以表面上的功劳都理所当然般被归在弗利德殿下身上。

米蕾顾虑感到烦躁的我，继续说道：

「另外，回国后，我在市井之间收集情报，发现到处都流传着破坏您名誉的谣言。」

「谣言？」

「是的，说您『因为嫉妒而发狂，企图暗杀男爵千金』、『无视王太子擅自干政，打算篡夺国家』等无凭无据的谣言。」

「…………出处呢？」

「我派人调查，追踪到数名商人与贵族。

他们都是与那个败类……失礼，与王太子殿下有关系的人。」

「…………是吗？现在谣言扩散到什么程度？」

「很遗憾，已经无法完全消除了。当然认识您的商人与贵族都对谣言嗤之以鼻，但是有不少民众相信了谣言。」

「这样啊。」

「还有，您的商会……」

我也有以商会长的身分经营着商会。

刚满十二岁时，我曾向国王陛下提出数个救济贫民的政策，但是全被陛下以预算不足为理由驳回。我因此设立商会，以求得到能自行使用的资金。

如今，我的商会已经壮大到足以挤进王国财经界前几名，借由创造就业机会以及慈善事业，为缩小王国的贫富差距尽一份心力。

米蕾说的就是那间商会吧。

「王太子殿下以您是企图谋反国家的罪人为由强制搜查商会，并对商会施压，要把属于自己人马的商人与贵族安插到商会中担任要职。」

「岂有此理！就算我是待罪之身，只要把我赶出商会就行了。

国家插手商会的经营与人事，于法有据吗？」

「不，于法无据。

但王太子殿下似乎打算展现权势，强行插手商会人事。

尽管商会的干部们努力抵抗，但是情况并不乐观。」

我用力咬牙。

米蕾脸上出现阴影，以压抑怒气的声音，略显踌蹰地发问：

「………………虽然这么问十分僭越，但是……为什么大小姐您要对这个国家奉献到这种程度呢？」

「…………你问为什么……因为我是贵族……」

「就算被如此对待……也是吗？」

米蕾一脸悔恨地咬牙，从齿缝间挤出声音劝我。

「大小姐……我……非常敬爱在我家道中落、差点沦为奴隶或乞丐时收留了我，还给予赏识，将我视为心腹的您。」

「…………米蕾？」

「我！」

「！？」

米蕾突然大叫，让我吃了一惊，连忙对整个地牢施加【隔音（Silent）】魔法。

「我无法原谅不在乎您，却又在自己方便时把您当成好用的道具随意压榨的那群贵族！

无法原谅只因一则无聊的谣言，就背叛总是为百姓尽心尽力付出的您的民众！

无法原谅总是仰仗您的各种协助，却在这种时候毫不关心您的国王！以及公爵！

…………而最不能原谅的！就是那个王太子！」

米蕾悲痛的哭喊，撼动了地牢内冰冷的空气。

平常冷静、如影子般跟随我的侍女暴发出来的情绪，使我不禁愣住，但是当回荡在地牢中的愤慨余音逐渐减弱时，米蕾的话语被吸收似地渗入胸口，使我察觉到长年封闭在心中，连自己都没有发现的，如火山熔岩般翻腾的情感。

「………………说的……也是。」

与米蕾的怒号共呜、翻涌而上的情感，使我的手脚发麻似地颤抖，脑门灼烧似地发烫，火热的感觉扩散全身。

我体悟到先前的愤怒，只不过是微风吹过的情感涟漪罢了。

「…………我到底……到底是为了什么！」

从出生起到现在，我一直以贵族的身分为了国家，以未来王妃的身分为弗利德殿下牺牲自己的人生。

身为背负国家的人，从懂事起我就被迫牢记各种学问与礼仪、熟习武术与魔法，连结交亲密的朋友都不被允许。

这一切……这一切……都是为了什么？

被做好奉献自己人生觉悟的未婚夫贬低，被鞠躬尽瘁的国家抛弃，被自己保护的民众背叛。

我的拳头重重地打在地牢石墙上，发出巨响的同时龟裂出现。

「一直以来……我是为了什么…………」

「大小姐，您的魔力！」

米蕾的提醒使我发现自己的魔力正半失控地泄出。我重复深呼吸，镇定满溢而出的魔力。

「呼～…………谢谢你，米蕾。我清醒了。」

「大小姐……」

「离开国家吧。」

「…………离开国家后……您要做什么呢？」

我嘴角上扬，露出发自内心的笑容。

我一边安静地提炼刚意识到的怒气，一边告诉米蕾。

有如向世界宣告似地。

有如对自己发誓似地。

我开口说道。

「报仇。」