网译版 转自 轻之国度

翻译：真镜名ミナ

办公室角落里的复合机嗡嗡作响，时间已是凌晨一点。

我还天真地以为上班第一天就是到处拜个年，没什么工作。可恶，没想到年末退回给营业科的那些文件，居然在第一天就带着修改意见回来了。

是因为那个吗？是相泽科长施加了压力吗？

今天也一如既往，只有我一个人留下来。虽然没想过后辈陪着，但这份憋屈倒是可以朝小峰小姐发泄一下。

除了行政科，没有哪个部门会加班到这个点。和深夜巡逻的保安大叔都已经混熟了。

“哈——今年是从周四开始上班还算好，这要是从周一开始，体力可真撑不住啊。”

在空无一人的办公室里自言自语。

之前好像和秋津一起吃过杯面来着。她今天应该是以外勤拜访之名，直接从客户那边回去了吧。

从复合机取出打印好的文件，顺便从冰箱里拿出咖啡。

“啊，下周日是婚礼来着。”

完全忘了之前收到的大学时同级生婚礼的通知。

看着私人手机的日程表才想起来。明天午休时去取点新钞吧。

衬衫也得熨，领带也得找。

看着映在漆黑窗户上自己的身影，叹了口气。

『我要睡了，你还在工作？』

电脑上的聊天软件通知亮了。这家伙，用工作聊天软件找我，是知道我还在加班吧。

『如你所料。很晚了，快睡吧。』

『新年一开始就这么辛苦啊~』

『托你们营业科的福。』

『嘛，大家干劲都上来了嘛。原谅他们啦。』

『只要活儿别落到我头上就行。』

拉开咖啡的拉环，注入干劲。两点前得回去。

『对了，之前说的新年参拜。』

『工作都开始了，还参什么拜。』

『真没情趣。』

『我现在这状况才是最没情趣的。』

明天上午请假也行，但仿佛已经看到自己睡过头、来不及去银行的未来了。

『当天穿和服怎么样？』

对我的状况不置可否吗？想到那家伙在家舒舒服服地待着，莫名有点火大。

不过，和服啊……脑海中浮现出她身着和服的模样。浴衣倒是见过，知道很适合她，但穿起来很麻烦吧。

『不了，就穿平常的衣服吧。让我穿和服什么的也够呛。』

『你是不想看我穿和服吗？鹿见君！』

怎么得出这个结论的。

『不，是穿起来很麻烦吧。』

『如果我说即使这样也想看，倒也不是不情愿，怎么说呢……』

『想看是想看啦。』

深夜的兴奋劲让理性停摆。我明明在工作呢。

啊，没回音了，那家伙睡了吧。

叹了口气，环视行政科办公室。

反正也没人了，吃点零食吧。新年大家都回老家，伴手礼收了一大堆。

打开铃谷君似乎去了北海道带回来的特产。是那款熟悉的饼干。确实，说到北海道就是雪，说到雪就是白色。

入口即化，酥脆的饼体带着不过分甜腻的风味。

和黑咖啡很配。

不知是相泽小姐的话起了作用，还是我被当成了怪物，面对这些似乎已无修改之处的文件，我将手再次放上了键盘。

◆　◇　◆　◇

朝手上哈气，空气染上了白色。啊——糟了，忘了戴手套。

这里是最近的车站，为了去新年参拜，约好午前集合。在公司的反方向坐几站，换乘后再坐几站，有个挺大的神社。

集合时间是十一点，现在是十点五十五。

我先到还挺少见的，那家伙明明有点爱操心，总是会提早到的。

正想着要是迟到应该会联系吧，就见一个黑色的身影从远处跑了过来。

“抱歉抱歉，来晚了！”

“不，完全在约定时间内啊。”

今天的秋津穿得很中性。上身裹着黑色羽绒服，下身是灰色紧身裤，脚踩运动鞋，显得腿特别长。

这家伙，身材真好啊。

“对我来说，稍微早点到可是原则呢……”

她挠着头，小声嘟囔。外表和内在的反差也太大了，麻烦你挺直腰板。

“好好，不用急，慢慢来。反正也没让别人等。”

“嘀”地刷了卡，穿过检票口。

“那个神社，好像有小吃摊吧？”

她似乎恢复了精神，笑眯眯地开口道。印象中几年前去过一次后就再没去过了。

“啊——什么样来着，好久没去了。”

“如果有的话我想吃草莓糖葫芦！草莓糖葫芦！”

“夏天祭典时不是吃过了吗？”

“那都是半年前的事了耶？”

就算你那么说……草莓糖葫芦是日常该吃的东西吗？

聊着天，就到了神社。果然，小吃摊正在营业。

远远就能看见红白相间的摊棚，秋津的情绪高涨起来。旁边有人这么雀跃，连周围的空气都仿佛暖和了些。

走进神社院内，径直向前。大概因为正月高峰已过，人稀稀落落的。

排队很快就轮到了。

按习俗扔了五日元硬币，双手合十。愿今年也能平安度日。

忽然一阵风吹过脸颊，不知是听到了祈愿，还是在嘲弄。

许完自己的愿，瞥向左边伫立的她。她一脸异常认真地在合掌许愿，许了什么呢？

偶尔会错觉，似乎没有秋津做不到的事。她好像什么都能胜任。

两人一起走下台阶。据说愿望说出来就不灵了。那不同不同，静待花开就好。

“有君许了什么愿？”

“听说说出来就不灵了哦。”

“诶——说说嘛——”

她像学生一样耍赖。都二十七岁了，能不能稳重点。

“我说希望今年也能平安度日。”

“每年都不怎么平安。除了过劳这点以外。”

“那才是问题所在啊。”

她哼哼地哼着小调，向前走去。

“那你许了什么愿？”

“诶——说了就不灵了吧？这可是今年无论如何都想实现的事呢。”

感觉到她瞟啊瞟地投来刻意的视线。

“不是祈愿健康之类的吗？”

“我健康得过头了。”

她嗯地鼓起手臂肌肉给我看。大概因为穿着羽绒服，居然还真像那么回事，我不由得笑出声。

“什么嘛~”

“不，就是觉得，好像肌肉啊。”

像戳年糕面包似的，戳了戳那鼓起来的部分。

“看起来好好吃……”

果然还是食欲怪物吧。

“愿望内容不能说，但一定会实现的。”

她朝着小吃摊走去，回过头冲我一笑。

“因为，我可是认真的。”

那张得意的脸，让我的心为之一紧。

感觉风特别冷，是因为寒冬发威，还是因为脸颊在发烫呢？

“看！有草莓糖葫芦！”

秋津满脸笑容地回来，手里握着草莓糖葫芦。竹签上串着两颗，在阳光下闪闪发光。

“真厉害啊又……好大的草莓。”

“新鲜的普通草莓也不错，但裹上糖衣又漂亮又甜又好吃。”

她立刻咬了一口。啊，看，糖屑扑簌簌地掉在羽绒服上了，像小孩子一样。

“呼呼嗯唔呼？”

“啊——是啊，分我一点尝尝吧。”

就着竹签咬下一颗草莓。嗯——垃圾食品般的甜味过后，水果特有的甘甜追了上来，还挺好吃的。

脆脆的糖衣之后立刻尝到草莓，这点也很加分。

只是考虑到大叔的胃，全吃完有点够呛。

“这个好呲，好呲是……”

““对大叔的我来说有点吃力””

看到她一脸我就知道的表情看过来，有点火大。

“喂，别预读啊。”

“看你吃了一口之后露出‘好吃~’的表情，紧接着就‘呃’的样子，当然能看出来啦。”

我不记得表情有那么明显。说起来忘年会时，路过的人也总说我“吃得真香~”。

把糖葫芦还给她，走出神社。

左手忽然传来触感。柔软，温暖。

“在神社时就想问了，手套呢？”

特地摘了手套才来握我的手啊。

“忘了嘛。”

寒冬发威似乎也不坏。

“那今天，就由我——”

手被握得更紧了些。

“来当你的手套。”

今年的空气，或许比往常甜了那么一点。残留在喉间的草莓糖葫芦的余味，正格外鲜明地昭示着这一点。