网译版 转自 轻之国度

翻译：寒冰刻刀

校对：寒冰刻刀，炽焰风灵

提供：炽焰风灵

冬岭 冬马 (Fuyumine Touma)

高中1年级学生。爱上缘的男子高中生。向缘告白但被误会而加入登山部。

之之星 缘 (Nonoboshi Yukari)

高中1年级学生。爱上大山的空手道少女。以升入高中为契机加入登山部。

水守 加百荔拉 (Mizumori Gabriella)

高中2年级学生。母亲为瑞典人的金发美少女。非常喜欢茶与点心。

石田 荣太郎 (Yishida Eitarou)

高中1年级学生。冬马中学时代的好朋友。身体很强壮，在网球的技术方面首屈一指。

御伞 玛丽 (Mikasa Mari)

高中3年级学生。穗马高中登山部的部长。大姐肌肤的少女。在戏剧部挂名做伪装。

司马 信成 (Siba Nobunari)

高中3年级学生。穗马高登山部的副部长。有着精悍的外表，是非常变态的肌肉爱好主义者。

橘 遥 (Tachibana Haruka)

高中1年级学生。本届入学的学生总代表。来自大小姐学校，因为冬马的“某些原因”而入学。