网译版 转自 百度超时空辉夜姬贴吧

翻译：贴吧用户_53UAyP6

——话说从前……

「彩叶！」

一道近乎悲鸣的喊声，猛地刺入鼓膜。

一回头，只见一群盔甲武士从那劈开悬崖的小路上，呐喊着蜂拥而出。

其数不下百人，抑或两百。

但无论哪边，都绝非小数目。

——不对。

我全力掷出光剑。旋转的剑刃发出低吼，滑过天空，将那群盔甲武士一网打尽，尽数斩裂、化为纷飞的光粒。

——其实是超未来。

「哇啊啊，不妙不妙！」

不容喘息，耳机中又传来同伴的声音。

OK。我当然发现了。自以为躲在竹林里吗？那从缝隙中泄露的跳跃特效，我可没看漏。

在上面！我手腕一拧，将手柄猛地推向斜上方。

——不对不对，既非太古，亦非超未来。

——是与现在相差无几、只向前了一小步的世界。

从手臂迸发的光丝捕捉到敌人，在夜空中将其化作绚烂的烟花。

赢了。“将军”就交给队友吧。我在椅子上放松了盘坐的姿势，擦了擦下巴上的汗。

睁开眼睛，才发现天色早已暗透，房间陷入一片漆黑。

——话说，有这么一位普普通通打着游戏的女高中生。

玻璃窗上映出我的脸庞，瞳孔正幽幽地泛着橘色光芒，宛若外星人一般。