歌词里经常出现一种英文说法，叫做“love is over”。当然，这句话的翻译是『爱结束了』，但我却一直误以为是『爱就是一切』。

说得更正确一点，就是『虽然翻译成「爱结束了」，但其实也有「爱就是一切」的意思』。为什么会这样呢？

不过，说得更坦白一点，我心中某处还是觉得应该是这样。『爱结束了』和『爱就是一切』用同一句话来表达，不知为何，我心中有种根深蒂固的认同感。

这次的原稿，写着写着，让我再次思考起这件事。虽然写得相当辛苦，但能再写一个重要的故事，我真的很开心。还有，最重要的是，如果各位读者能看得开心，就是我最大的幸福。

话说回来，虽然写《红色心跳电子式跟踪高中生活》写得非常开心，但因为做了很多在各种意义上都不太好的事情，所以请千万不要模仿。收集资料时，要先向对象确实说明用意，取得许可后再以适当的形式进行。为什么轻小说的后记要讲这种事呢？

另外，作品中出现的智能手机、智能手表及操作系统、各种应用程序，全都是虚构的。这点也得先声明一下。

这次也多亏了责任编辑、画出精美插图的Aちき老师，以及参与制作、贩售的各方人士，本书才能顺利问世。非常感谢各位。

然后，最感谢的是购买＆阅读本书的各位读者，真的非常谢谢大家。超级大感谢祭。

如同许多作家一样，我在书上市后也会变成在网络徘徊，寻找各位感想的妖怪。连微不足道的留言都不会放过，找到后会露出窃笑。各位有空时若能留下感想，妖怪会非常幸福。

蓝月要

————————

译者后记（转载请保留）

我很喜欢，强烈的情感。

如评论区第一条评论所说，这是本底边小说，只有一卷。而我只是因为一个很小的契机，购入并阅读了这本书，产生了一定程度的共鸣，决定翻译。

在开坑时，我说这本书并不是病娇文，现在也没有改变想法。在我看来病娇不应该如此自卑，应该有着更直接的感情爆发。

当然，也可能是我对病娇理解不够透彻，如果有被我误导很抱歉。

这本书女主和我翻译的另一本《间谍战》女主人设和性格都十分相像。我在翻译过程中，常常有着幻视。男主形象我也很喜欢，冷静，淡然，独属于主角的温柔。

对感情的迷茫，来自他人的救赎。这是我最喜欢的剧情模版。

无论以后评价如何，至少在我眼中是本好书。

再会。