网译版 转自 轻之国度

翻译：故错

她单是存在于那里，她就能改变周遭的氛围。

清宫家旧邸——

虽是个简短却颇为响亮的名称，但这幢洋馆完全配得上其名号，十分气派。

在这栋洋房里身着女仆装的她，不可思议地融入了景色之中。

时至今日，我对这种能融入其中的事实，既有种理所当然的感觉，又感到不可思议，心情复杂。

毕竟，作为旧邸女仆的冰坂清耶香——

“继司君，早餐准备好了哦。”

“啊，好。”

打开我房门现身的，正是那位清耶香。

我家的女仆，对主人并不特别使用敬语。

毕竟对我——清宫继司而言，清耶香是同班同学，就坐在教室里我的邻座。

被同学用敬语对待会让我不自在。

这虽是主要原因，但现在看来，不让她用敬语似乎是正确的。

哎，一大清早我就想太多了。

“继司君，你怎么了？发烧了吗？要我去拿药来吗？”

“没、没事。没什么。”

我摇摇头，朝门口的清耶香走去。

虽然想得太多让我简直要发烧，但其实身体并无大碍。

好歹我也有锻炼，体格没那么弱，不至于因为一点小冲击就动摇。

不过，昨天受到的冲击可远非一点小冲击就是了——

“怎么了？这回又盯着我看。嘛，反正我是你的女仆，随你看个够好了。”

“那我就不客气了。”

我在清耶香面前停下脚步，凝视着她。

浅茶色的中长发，清透端正的容颜，即使隔着女仆装也能看出的丰满胸部与纤细腰身。

她这容貌，无论是当偶像还是模特，但凡能活用外貌的工作应该都能胜任。

说起来，清耶香明明经济拮据，却没有去利用她那得天独厚的外貌。

就各种意义上来说——这家伙为什么，要来做我的女仆啊？

“……喂。被这么目不转睛地盯着看，我可要除了工资之外再申请额外津贴了哦。”

“给钱也行，让我再多看会儿。”

清耶香的脸颊微微泛红。

光是被异性盯着看就会害羞，她倒是意外地也有可爱的地方。

不，等等等等，可不能被这份可爱迷惑了。

冰坂清耶香才是这幢气派洋馆的所有者——清宫家当家的亲生女儿。

而我呢，不过是曾在清宫家旧邸工作的佣人的孩子。

我生母的名字似乎是冰坂司沙。

那位冰坂司沙，对于清耶香而言，则是养母。

清宫继司与冰坂清耶香，是被彼此的父母“调换的孩子”。

名义上是我父母的清宫隆继与和仓穗乃花，再加上冰坂司沙。

据说就是这三位大人串通好调换了各自的孩子。

医院失误造成的“抱错孩子”之类的事，现实中似乎也极为罕见——

但我和清耶香的情况，似乎是完全有意而为之的。

名门当家的清宫隆继与平民和仓穗乃花的婚姻不被允许，而且两人所生的孩子是没有继承权的“女儿”。

似乎正是基于这些原因，才与当时是清宫家佣人的冰坂司沙的“儿子”进行了调换。

虽说是如今听起来像天方夜谭的故事，但找不出其他调换孩子的理由也是事实。

而这清耶香某天突然来到清宫家旧邸，成了我的女仆。

以清耶香偷偷翻找我的房间这事为契机，那个骇人的真相才得以大白。

我推理出了清耶香的真实身份，而清耶香承认了那个推理，事实便由此确定——

秘密揭开后过了一天，但我的动摇仍未平息。

喂，难道是我不对劲吗？

这种情况下还能若无其事继续当女仆的清耶香才不对劲吧？

“要看到什么时候。要走了哦。继司君，跟上来。”

“…………”

这发言让人感觉不到是女仆会说出来的话，但清耶香在我发现她是大小姐之前就一直是这种态度了。

也就是说，这就是清耶香的本色。

莫非，她在DNA里就刻下了名门大小姐的因子吗？

不行不行，现在再怎么想也只能得出无益的推测。

我暂且跟着清耶香的引导出了房间，走下楼梯，前往一楼的餐厅。

这栋宽敞得有些浪费的宅邸里，甚至有专门用来吃饭的房间。

“嗯？”

我吸了吸鼻子。

是熟悉的气味——但是是平常早上并不会飘来的气味。

“已经准备好了哦。来，请用吧。”

“为什么大清早就是咖喱啊！”

没错，餐厅桌上摆着的，正是所谓的咖喱饭。

还很周到地配了沙拉。

“昨晚不是咖喱吧？剩菜的话倒还罢了。”

“我从早上开始就慢慢炖煮的哦。”

“居然费这种功夫……”

虽说好像也有晨间咖喱这种说法，但一般不都是吃隔夜的咖喱吗？

“等我回过神来，发现自己从早上四点就开始切菜了……”

“切菜吗。我说啊，清耶香……”

原来如此，看来清耶香也无法保持平常心呢。

虽然被隐瞒事实的是我这边，但她那边似乎也因为秘密暴露而动摇着。

因为过于动摇而做起咖喱，这既让人摸不着头脑，又挺有女仆的风格。

“清耶香也是人类啊。”

“你好像说了什么不能当没听到的话呢。”

女仆小姐狠狠地瞪了我一眼。

虽然不知道还能不能把她当女仆看，姑且就先当她是女仆吧。

我好不容易才刚接受清耶香作为女仆，要是这里属性又变了，我可跟不上。

我心理素质本该很强的，现在这副样子真是丢人。

“总之先吃咖喱吧。”

“啊，你要吃吗？”

“难得你给我做了嘛。而且从昨天开始就想了太多事，消耗了大量的卡路里。据说大脑会消耗大量能量。”

“你是不是在若无其事地挖苦我啊？”

又被清耶香瞪了，但我装作没注意到。

想抱怨个一两句也是当然的——在知道了那样的事实之后。

在知道了清耶香隐瞒了那样的事实之后。

“哦，咖喱真好吃。这次是鸡肉啊。牛肉和猪肉也不错，但鸡肉也好吃呢。肉也炖得很透，入口即化的感觉，酱汁的辣味也是一瞬间就扩散开来，然后留下恰到好处的辣味感觉很不错呢。”

“这种状况下还能做咖喱吃播的你，果然也不是普通人呢。”

清耶香这边，也说了相当尖锐的挖苦的话。

看来即使不是像清宫家那样尊贵血统的人，也能诞生出优秀的人呢。

至于我是不是优秀的人呢，这点很微妙。

或许只是心理素质强，特别厚脸皮而已。

但是，我的出身暂且不论——至少该感谢那个生下我的精神坚强的人。