网译版 转自 轻之国度

两面包夹汉化组

翻译：Riley，Yamada

图源：夜深人静

两面包夹汉化组读者群：441252626

四年前，格雷姆林灾害剥夺了全世界的电力。

夺走了人们的生命与和平。

这场夺走了无数事物，堪称人类史上最严重最恶劣的灾害，甚至连网购都没有留下。

这可是极其深刻、不容忽视的大问题。

再也不能像以前那样悠闲地浏览着网页，轻轻点击一下就能购入中意的商品了。简直太不方便了。

如今这个时代，就算有商品目录，也是连一张照片都没有，枯燥地写着一大堆密密麻麻的文字而已。这样根本提不起购买的欲望。

当我向这次为蘑菇危机的灾害复兴而前来支援的东北狩猎组合魔法使推销魔杖时，也遇到了同样的瓶颈。

就像青之魔女不了解东北狩猎组合一样，对方也同样不了解青之魔女。

即便是在东京无人不知的青之魔女的大名，一旦跨出县界，便立刻变得罕为人知。

一直以来把东京魔女集会最强魔女大人当做招牌提升知名度的计划到底起没起作用，让人有些怀疑。

据说支援使节魔法使大概逗留一周左右就要回去了。必须要尽快用有冲击力又简洁易懂的方法，有效地把魔杖推销出去。

就在我烦恼怎么推销魔杖的时候，我的魔杖宣传负责人——青之魔女提出了一个不错的方案。

提供试用品。

只用书面参数说明无法给人直观上的理解。

就算向人介绍「这是那位青之魔女也在用着的高档货」，也一定无法带给人实感。

所以要交出一根样品杖，让对方实际看到，亲手握着、使用过之后才能感受到它的厉害之处。

这样一来订单就会源源不断地涌进来。而我方对于魔杖的性能和品质有着绝对的自信。

在东北狩猎组合魔法使到达东京的当天，一大早就跑来奥多摩领取试用品的青之魔女得知商品还没有做完，便开始抱怨起来。

「我说。这种东西提前一天就该准备好的。做事有点计划性好不好。」

「哎呀，我不是想把品质再多提一提嘛。碰面不是中午以后的事嘛。还来得及吧。」

「赶得上也是多亏了我。别得意忘形了。」

「不好意思啦。」

道过歉后，青之魔女一脸无可奈何地叹着气，在工房角落的椅子上坐了下来。

不管怎样，她还是愿意等我的。抱歉啊，总是这么任性。

「可是，有必要那么执着吗？这品质已经足够了吧。」

说着，青之魔女把滚落在工作台上的量产型泛用魔杖拿到手里。

我明白她想说什么。就算把那个当作试用品交出去也能够颇受好评吧。

多层加工的魔法威力超大增幅。

球形研磨。

防止魔力逆流装置。

总之，先汇聚三种魔杖基本机能的王道加工不会有错。

不过这次我想要多尝试一些。做为样品推出的话，果然还得是新作。那样的话更具有话题性，也更吸引目光。

「我现在着手加工的就是新作。定制魔法系统。」

「定制魔法系统？」

我停下了手头的作业，拿起那把还未加工完成的魔杖一边展示给不断复读着的青之魔女，一边开始说明。

「发动魔法的话，魔力就会产生逆流对吧？如果是你的冻结系魔法，手就会被冻僵，预知系魔法的话，大脑则会受损。眼球魔法会导致失明，火焰魔法则是烧伤。」

「所以防止魔力逆流装置不是把负面效果减轻了吗？」

「是的。然后，我要在这里多下一些工夫。不是有一种固有色格雷姆林吗？我要把它用在防止逆流装置上。」

固有色格雷姆林，是把从血液里抽出的成分混合进高温溶解后的液态格雷姆林而制成的固有色溶解再凝固格雷姆林。冷却成型的格雷姆林会由血液成分的影响而染上那个人的固有色。

用我的血液会变成金色，青之魔女的血液则会变成蓝色。

其颜色因人而异。

「虽然固有色格雷姆林直到如今才刚刚能应用到护身符上，但为了实现其他用途，我做过了大量的实验。而就在昨夜，我发现了一个还不错的机能，所以现在我才急着把它实装到试用品上。之后也会实装到居阿诺斯上的。」

「所以说到底是个什么东西？理论就算了，说简单点。」

「所以说啊。我发现了如果用擅长冻结魔法的青之魔女的血精炼的固有色格雷姆林，可以进一步减轻冻结魔法带来的逆流效果。你来试试。」

我把魔杖递到她面前，青之魔女半信半疑地一手握着老式魔杖，一手握着新式魔杖吟唱起来。

「冻结吧。冻结吧……原来如此？确实新式这边的逆流效果会轻一些。」

「对吧。」

使魔杖前端放出两次冰雾的青之魔女信服地点了点头。

青之魔女转变成魔女时觉醒了冻结魔法。并且获得了冻结魔法的耐性。

所以利用青之魔女的血液精炼而成的固有色格雷姆林制作的防止魔力逆流装置自然也获得了冻结魔法耐性。从而可以大幅减轻冻结魔法所带来的逆流效果。

「虽然样品很少，没法做各种实验，不过我也确认了眼球魔法。使用眼球使魔魔法时，眼睛会抽痛一下对吧？那个负面效果也通过眼球之魔女的固有色格雷姆林减轻了。」

「嚯。那火焰魔法和预知魔法也是了？」

「我觉得一样可以起效。」

「你是天才吗……？要是交给大利的话，这技术简直能跨越百年啊。」

「谁让我是天才魔杖匠人呐。」

在我自夸的同时，青之魔女也会心地笑了。

哇哈哈哈哈！我就是天才。请称呼我为好而能精的究极完全体。再小的漏洞，我都会不断改良的。

但是，这次的新型装置未必能成为旧式的完全上位互换。

例如，装上减轻冻结魔法的定制装置后，冻结魔法以外的其他魔法逆流会加重。

同样眼球魔法的定制装置，会导致加重眼球魔法以外的其他魔法逆流。

某一特定属性体系的魔法逆流降低率会提升，但代价是其他体系的降低率会下降。

「虽然有负面效果，但青之魔女平时只用冻结系魔法吧？听说眼球之魔女平时也只用眼球魔法。我觉得相比之下好处远大于坏处。」

「是的。不管魔女还是魔法使，都是使用自身的魔法系统最顺手也最安定。他人的魔法系统用起来比较难控制，所以一般只用做辅助。所以这个……定制魔法系统？大概会受好评吧。我也很期待。」

杖的定制魔法系统换句话说就是属性特化。对于以特定一系统的魔法为主轴战斗的超越者和魔术师收益非常大。

反之，对于均衡地使用多种魔法类型的人来说，弊端可能会更大，不过那部分就看个人选择了。

既然也得到了青之魔女的大力认同，我便满怀信心地继续回到了试用品的收尾作业中。

虽然不知道东北的魔法使们都使用什么样的魔法，但不管使用什么魔法，减轻逆流的效果都是越大越好。所以请务必尽情体验定制装置，好好了解大利特制魔杖的过人之处。

现在虽还在定制冻结魔杖的制作途中，但其他体系的定制魔杖当然也会信手拈来。如果有需要定制的话，请务必下单。嘿嘿嘿。

没过多久，定制魔杖的收尾工作也告一段落，试用品终于备好了。我在桐木盒里铺了厚厚一层软垫，小心翼翼地将泛用型魔杖和定制魔法系统杖逐个放到里面收好。

随后放入说明书，合上盖子，贴上礼签，再注上「赠礼」二字，就算完成了。

「大功告成。时间还有富裕，要不要把居阿诺斯的定制魔法系统也搞定了呢。」

「不费时的话就拜托了。」

「马上就好，十分钟都用不了。」

「还真是快啊。」

我从青之魔女手里接过居阿诺斯，便立刻着手开始改良。

擅长冻结魔法的青之魔女必然经常使用冻结魔法，先拆开杖柄部分，再把嵌入内部的初始乳白色防止魔力逆流装置换成固有色格雷姆林，这样一来冻结系魔法的逆流减轻率就会得到进一步提升。

当我正手脚麻利地忙活时，趴在工作台上托着下巴盯着魔杖的青之魔女满怀敬畏地说。

「不管看多少遍都觉得你这手艺高明的简直是异次元级别。像魔法一样。」

「对我来说很普通就是了。」

「哪里普通了？你当真没用魔法？」

「天生的。体质问题哦，体质。你看，不是有那种即使睡眠时间很短也不要紧的人吗？还有那种可以凭自己意志使耳朵一动一动的人。我算其中一种。」

青之魔女听了我的解释依然半信半疑。可是不这么说的话我也没办法解释。

人类啊，远比自己想象要强得多哦。甚至有被雷劈中7次还能活下来的人，还有人被毒蛇咬了上百次后，原本是致命的剧毒却对他不起效了。听起来像胡扯却都是真事。

这世界上存在着超越常人的人。所以凭人力达到电子加工精密仪器水准般手巧的人存在也不是什么稀罕事吧。

「你不也是静电体质吗。因为这种体质成为的魔女不是吗？体质这东西很厉害哦。」

「你这么一说倒也是。那你这游哉的性格也是体质咯？」

被她挖苦般的说道，我胸有成竹地使劲点了点头。

「当然是体质。怎么说呢，天生就对别人没有什么兴趣。也懒得装作有兴趣。我自认为原因是对对方没有兴趣，而察觉不到对方感情的变化。所以才被人说成悠哉。」

「你明明自己那么清楚却不改么……」

「所以说这是体质啊。你明明不能吃辣的，却要为了能吃辣而锻炼嘛？嗯？不会吧？就算不吃辣的也不会有麻烦吧。」

自我的本质无法改变。

就像我的手巧和社恐一样，两边都是我的本质。与自己的本质背道而行的生活会很痛苦。爷爷曾对我说，在自己喜欢的地方以自己喜欢的方式生活下去吧。

「麻烦的家伙。既然对别人没兴趣，那你也应该没喜欢过谁吧。」

「没有的事。我喜欢青之魔女。」

「…………」

明明只是说了理所应当的事而已，青之魔女却突然把脸背过去一言不发了。

唉？突然怎么了？

为什么？哪里惹她不高兴了吗？

既然都是朋友了喜欢不是理所应当的吗。况且不喜欢的话也做不了朋友。

明明很讨厌却仍然做朋友才不是真正的朋友，只不过是表面上的朋友过家家而已。

从而可以得出结论，朋友=喜欢对方，这个等式成立。大概。

按理说不应该存在逻辑上的矛盾，但事实上却发生了不自然的对话中断现象。看来很有可能是介入了我所不能理解的深奥的交流之谜。

「为什么不说话？我说了什么奇怪的话吗？告诉我哪里奇怪了，我会检讨的。」

「……没什么。和你说话总让我感觉有问题的是我这边。没有细腻的心思也没有犹豫，我并不讨厌你这种100%真心话，毫无防备的交流方式。大利保持这样就好。」

「噢。所以……？」

虽然没太听懂，但感觉保持这样就可以。那我就恭敬不如从命了。

在我们聊天时也没有停下我手中的工作，所以闲聊告一段落时正好改良作业也完工了。

接过升级成居阿诺斯Ver2.2的青之魔女拿着送给东北狩猎组合的桐木盒离开了。凭魔女的飞快脚程从奥多摩到会面地的市中心就是一眨眼的功夫。

如果能把魔杖推销到东北区，销路就能大幅拓宽，顾客也会增加。

我全身心地制作了商品。

之后就就交给贩卖宣传负责人大人——青之魔女吧。