网译版 转自 轻之国度

图源：kkkkkk

翻译：路人Q

『叔叔为什么平日白天不工作在外面闲晃呢？啊，抱歉，当然是因为无能喽！叔叔有沟通障碍又不得要领还是个丑八怪，所以没有地方愿意雇用你对吧！真羡慕你可以一直靠父母吃闲饭米虫叔叔』

『学、长？请不要用恶心的眼神看我。我知道喔，你喜欢我的脚底对吧。来，请直接闻也没关系……呜哇，跟猪一样。呼齁呼齁吵死了向学妹下跪不会不甘心吗』

『杂鱼、杂鱼、杂鱼老师！变态！萝莉控！犯罪者！因为对学生起色心才交不到女朋友啦。下次联谊是什么时候？别沮丧，我会给可怜的老师看内裤的啊哈哈哈，超慌张的～！』

世界上有一种少女叫做『雌小鬼』。

她们年轻、瞧不起男人，认为男人比自己弱小。她们的打扮和言行举止都很下流，以故意煽动男人的兴奋为乐，说得保守一点，就是个性很差的女孩子。

一旦发现可以瞧不起的男人，就会毫不客气地接近，用故弄玄虚的态度和刺激性的外表诱惑，同时用恶言让对方失去冷静。嘲笑在性欲和自尊之间挣扎的男人，从沦陷的男人身上榨取钱财。

一旦输过一次就会被纠缠不休，所以一旦扯上关系就会变得非常麻烦。

要是无法忍耐挑衅就是「输了」。

对抗手段是忍耐、无视或战胜。前两者会让雌小鬼扫兴离开。后者则是故意接受挑衅，用力量和技术反过来让她屈服，获得完全胜利。

这在与雌小鬼战斗的绅士之间称为「教训」。

没错，这是战斗。

绅士们赌上社会立场和尊严，每天都在和雌小鬼激烈交锋。

＊

紧盯──

被人用热情视线盯着看，当然会害羞。

更别说是被异性，而且还是班上最可爱的女生盯着看。

「荆木，我的脸很有趣吗？」

「白痴脸。」

这是在教室里发生的事。班上有个女生蹲在地上，整个人贴在桌边，用彷佛天竺鼠在讨饲料般的姿势盯着我，轻声细语地这么说。

「八寻的白痴脸。充满韵味的白痴脸。」

「用不着说三遍吧。你到底有多想强调这点啊？」

「我要让全世界知道。宣传最重要的就是次数。」

有着一头金色中长发的她，脸蛋稚嫩得像个小学生。

紫罗兰色的杏眸滴溜溜地转着。

表情一本正经。

个头娇小，和一百七十公分的我相比，差了两个头的高度。据她本人所言，最近好不容易才一百四十公分。制服外套最小号也不合身，所以她脱掉了外套，但水蓝色的针织毛衣仍显得有些松垮。

衬衫长度过长，袖子盖到手背呈萌袖状态，红领带也比其他学生长。

总之就是个子娇小，气质非常文静。只论气质的话。

「我要在网路上举办投票。标题是关于纪伊八寻的容貌。」

班上最可爱的女生──荆木小羽哼了一声。

「白痴脸或蠢脸。」

「为什么只有坏话能选？」

「我会把八寻的肖像画塞给协助者。」

「不需要！谁会想要那种……咦？塞给？强制吗？」

「你先准备好。」

「我来画？为了参加那种充满恶意的投票的家伙们？」

「……开玩笑的。不过，你的脸怎么看也看不腻。」

荆木站起身，将身体探出桌子。

她将那张娃娃脸凑到能感受到彼此气息的距离，凝视着我。

我的视野几乎被荆木给埋没。圆滚滚的双眼、小巧的鼻子、淡粉色的薄唇，她用端正的美貌在极近距离下观察着我。

如果是一般男生，这种情境一发就能将他击倒。

那我呢？哼哼哼，可别太小看我。

「你的脸越来越红了，真有趣。你兴奋了……对吧？」

我当然也是个普通的男生。

没办法！被女孩子一对一缠上，谁都会这样吧！

而且这家伙还解开了衬衫最上面的扣子。

由于她摆出前倾姿势，可以从宽松的制服缝隙间窥见里面春光。守护着衬衫底下的纯白色内衬衣若隐若现。

「呜！」

充满魅力的缝隙在诱惑我，我当然会脸红。

内衬衣贴在身上，荆木纤细的身材一览无遗。

明明很苗条，却有着女性的曲线，所以才可怕。

「奇怪的声音。怎么了？」

「没、没事。」

平滑的身体曲线与瘦弱的体型，无止尽地撩拨我的心弦。光滑的布料非常不妙，微微透出的肤色也令人苦恼。虽然不能指出部位，但「它」的存在本身非常不检点。荆木身上有着让男人产生情欲的最低限度脂肪隆起。

幸好我是绅士，她才捡回一条命！如果我是变态，一瞬间就会扑上去。

「我的这里很色，所以吓到了……吗？」

然而，现实却是她这个变态扑了过来。

荆木抓住衣领，往上一掀。

这么做是为了让她的心窝与肚脐之间也可以被我看见。幸好光线昏暗，但我的视线还是本能地被吸引过去。

「你不敢看我的脸。一直往下看。是衣服底下，对吧？八寻的视线很好懂。你很在意我的胸部和肚子，一直偷瞄、偷瞄……」

荆木没有放过我的可疑举动。

长长的睫毛与清澈的紫罗兰色，以及冰冷的目光撼动着我的心灵。

「呜，少污蔑我。谁会想偷看朋友的内衣啊。」

「骗人。太明显了。你很单纯，所以一眼就看得出来。掩饰也没用。」

她刻意抓着衬衫煽风。连迷你尺寸的指尖都很色情。

「我就告诉你真相吧。八寻想把手伸进来摸。想摸我脆弱、柔软的地方。摸我温暖、滑嫩的、羞人的地方……」

纯真的嗓音通过耳朵搅动大脑，刺激欲望的中枢。

冷静！我是绅士，不能轻易被这种不健全的诱惑钓中！

「别擅自断定！我才对你那干巴巴的身体……」

没兴趣──正当我想这么说时，荆木朝我的鼻头呼出一口气。

微温的风将我的情绪吹散。

「又更红了。鼻息也很急促。你太兴奋了。」

「我才对你那身体……那身体……！」

那身体怎么会这么煽情啊混帐！

当然会想摸摸看。想揉揉看。

「揉揉看」这个词只会在色色的场合用吧？

女孩子的，同班女同学的，而且是特别可爱的同班女同学的制服底下喔。绝对很柔软。就算不柔软，那也很有真实感，令人兴奋。

「承认吧。八寻是，对朋友发情的，最差劲的变态。」

「不、不对！都是你做奇怪的事害的！」

「还在挣扎。那就来一决胜负吧。把手伸进这里，如果八寻兴奋了，就是我赢。」

圆滚滚的眼睛在挑衅我。

她的眼神中甚至没有隐藏「你做不到吧」的轻蔑。虽然很不爽，但要让她闭嘴，只能接受挑战了。

也就是说，要把手伸进荆木的衬衫，隔着内衬衣揉捏女孩子的身体。

光是想像，就让我面临全身的血液集中到下半身的难关。

「……僵住了。做不到，吗？杂鱼。」

荆木继续逼近。

「杂鱼～杂鱼～杂鱼～胆小鬼。自制心零。对朋友发情的，杂鱼不承认自己是变态，胆小鬼不承认却还在偷看杂鱼……」

带着吐息的辱骂。

一开始嗓音虽然很机械性，但逐渐变得湿润，高亢又黏腻，彷佛从下腹部响起的声音撩拨我的耳朵。

纤细的低语声一旦乘着淫靡之意，便无人能敌。

「快道歉。说『对不起，我是个杂鱼。我最喜欢你，忍不住了』。只要你肯说，我就原谅你。愿意认输的话，我就让你摸个够……可是，八寻你办得到吗？你自尊心那么高，连要求色色的事都说不出口……真是个不上不下的杂鱼」

我知道不能回应她。

但我无法忽视这种廉价的挑衅。

「吵死了，你这雌小鬼啊啊啊啊！这么想要我把手插进的话没问题，你别动啊！我要让你知道惹我生气会有什么下场！」

我打算抓住荆木瘦弱的肩膀。

「我腻了。」

然而，荆木却在前一刻跳下桌子。我失去支撑，趴到了桌上。

「可恶啊啊啊啊！」

若要用一句话形容荆木小羽，就是「雌小鬼」。

这个词原本是用来形容年纪更小的女孩子对大人设圈套，严格来说不太对，但挑衅男人的女孩子，基本上就是她这样。

明明长得像洋娃娃一样可爱，气质又冷淡，言行却总是这副德性。

我是荆木的朋友，每天都被这个讨人厌的美少女当成玩具。

雌小鬼直勾勾盯着我，说了一句话：

「……真要说的话，应该算蠢脸吧。」

「谁跟你投票了！小心我把你画成肖像画喔！」