网译版 转自 轻之国度

翻校：潮留开

在樱花飘落尚嫌过早的季节，一个少年的思念虚幻地消散了。

覆水难收。无论怎样祈求，人类都无法让时间倒流。

即便如此，若真能回去的话还是想回去。如果可以的话，真想回到五分钟前—不，回到昨天夜晚，给正坐在书桌前窃笑着写情书的我狠狠一记右直拳。没错，我当时真是得意忘形。完全不够冷静。

但是，这也是没办法的事吧。自从入学这所学院那天，当我看见眼前的她时，就体验到了所谓的一见钟情。至今仍记忆犹新。

恰如当下这般，她威风凛凛地走在樱花道上，美丽的黑发在春风中轻轻飘动—我的目光与心神完全被她夺走了。

那是我与她的初次相遇。我很快便意识到这就是初恋。但对我而言无论多么命运般的邂逅，于她而言不过是微不足道的小事。为何我没能更早察觉这一点呢……

「刚才我也说了，并不是讨厌王子君你之类的，不是那样的。只是，我现在并没有考虑和任何人交往……。总之，对不起。我无法回应你的心意」

她—姬城冬花同学注视着我，用清澈的声音，非常抱歉地低下了头。

「啊，请抬起头来。我才该说……那个、突然这样很抱歉」

事到如今，我才意识到自己只考虑了自己。

我痛感自己的思虑不周，从心底感到了羞愧。

「……就算我对你说这些话，你大概也不会觉得开心吧，但请不要太过消沉。那么，我还有点事情，就先告辞了」

被从窗户透入的微弱暮光照耀着，染上橙色的她。

啊，果然，我觉得她是个漂亮的人。

「啊，明明你有事要忙，我却突然叫住你真是抱歉。对不起。姬城同学请别在意。我也会努力不去在意的……」

「嗯，那么，下周再见」

她深深地低下头，然后离开了这间空教室。

「下周，再见吗……」

果不其然，下周见到她还能保持平静吗？

毫无疑问她肯定会用疏远的态度对待我。

这么一想就忍不住想把头往墙上撞好几次。

「唉。果然还是想回到昨天啊」

和她同班后得意忘形，被高涨的情绪冲昏头脑，不经深思就写了情书，放学后把她叫到空教室，结果短短十秒就被甩的事实就算倒立也改变不了。现在回想起来，当时到底是哪来的胜算呢？

姬城冬花是高岭之花。柔顺飘逸的长黑发，端正的容颜。作为女生而言偏高的身高配上修长的手脚。

连我家老妈和矮个子青梅竹马都会投来羡慕眼神的丰满胸部。紧致收束的腰肢与臀部，保守地说也觉得是模特级别的身材。

不仅如此，性格也特别无可挑剔，运动神经还出类拔萃。

也就是说，毫无疑问是美少女，当之无愧的校园第一女神。

「……我居然还以为和那样的女孩有丝毫交往的可能性」

是笨蛋吗？果然，我是个无可救药的蠢货吧？

回去吧。总之，不想被任何人看到现在的我。

这么想着，正要伸手推门时──

「──漂亮地被甩了呢，遗憾王子」

从另一扇门的方向，传来了耳熟的声音。

回头一看，怎么看都像初中生的青梅竹马，近田香奈子正苦笑着注视我。

「你看到了？」

「扫除啦，扫除。新闻部的扫除值班轮到这间教室。白马，你这家伙可得感谢我哦。我想要是被部员们看见的话，就算是你也会消沉的吧，就听我的命令让他们先回去了」

对青梅竹马这份难得的体贴，不由得涌起一阵感动。

这家伙原来这么温柔的吗？我总是在心里想着什么小矮子啊、平胸女啊之类骂人的话，真是对不起。

「不过嘛，托这个的福，我能独占这段有趣的视频了，所以怎样都无所谓啦……」

香奈子从口袋里掏出智能手机，咧嘴笑着把屏幕转向我。

视频里是个满脸通红的茶发男生，正在向泪痣很显眼的黑发女孩拼命告白。

「不过，我还是头一次知道你喜欢姬城同学呢」

「不行吗？话说别随便拍啊……」

「我倒没觉得不行哦。那么，遗憾王子是喜欢上姬城同学的哪一点呢？」

「她不会嘲笑我的梦想」

之前的班级介绍时我说过『我想成为职业魔术师，在拉斯维加斯以及从未见过魔术的孩子们面前免费表演魔术』。

那时虽然有很多嘲笑我梦想的同学，但只有她以真诚的目光倾听我的话语。所以，我才想将这份心意传达给姬城同学。

「还有就是一见钟情吧」

「结果还是颜狗啊！」

「我不否认」

「首先，从那个连是男是女都分不清的外表，开始改变如何？」

我特别讨厌别人拿我的名字和外表开玩笑。

因此，就算是青梅竹马，我也决定绝不原谅触犯这条禁忌的家伙。

「好，下一个专题的标题用《遗憾王子—惨烈凋零！》还是《遗憾王子，无谋告白！》哪个更好？」

「—那么，香奈子同学。你是想就这样被我勒死，还是用你那娇小的身体从这五楼跳下去—你选哪个？」

我个人是想给予她各种各样的痛苦。

可恶—觉得这家伙哪怕有一丁点好处的自己真是丢人。

「比起那个，我有事想拜托你」

「……你还是老样子，完全不听人说话啊」

「这个」

从裙子口袋里，她取出一张名片大小的纸片，并将那张纸放在了桌上。

「嗯？占卜的优惠券？」

「是的，免费的占卜券。送给白马。」

「香奈子要送给我！？目的是什么？」

我和这家伙认识很久了。因此我瞬间就明白了。香奈子正盘算着要让我做些什么。顺便一提，我对占卜之类的一点兴趣都没有，所以这完全不是什么令人开心的礼物。

「最近在女生之间，那个占卜师很出名哦，据说很准。」

「很准的占卜师啊。嘛，总比不准要好吧？」

我这样说着，拿起放在桌上的免费占卜券，递还给香奈子。

「……好歹你也是魔术研究部的副部长，占卜师的神秘力量是真是假，还是只是骗人的，你去会会他不就知道了？所以，这是给白马的调查委托。啊，顺便说有效期到今天为止，所以今天之内去调查一下吧。」

「为什么你要以我会去调查为前提推进话题啊」

「我接下来必须打扫这间空教室。那么，由你代替我去调查才合情合理吧」

她毫不愧疚地甩出这句话，让我头晕目眩。

到底是接受了怎样的教育，才能形成如此支离破碎的逻辑啊。

「那我来替你打扫吧。你去见那个占卜师就行了」

「很遗憾，打扫结束后，我要和男朋友去卡拉OK约会。所以，没有时间去见占卜师。」

也就是说，男友的约会和社团活动之间，你还是选择了和男友约会啊。

「那个啊，香奈子，试着回想下去年这个时候吧。刚加入新闻部的你可是充满热情的。不是经常说『想给大家提供各种信息』吗？但现在的你呢，不仅翘掉社团活动，还整天和男朋友约会。啊啊，太可悲了！想到这样的你竟然是我的青梅竹马，我就感到非常伤心啊」

「我男朋友有白马想要的那个未开封的拼装模型哦。如果你今天肯去的话──」

「──我去！请务必让我来负责调查」

如果有这样的奖励，希望你一开始就直说。如果能得到我想要的模型，别说很灵的算命师，就算是邪教团体的集体基地，我也会闯进去看看。

「你还是老样子，物欲的化身呢。作为青梅竹马，我真打心底觉得可悲啊」

「随便你怎么说。比起那个，你可别毁约啊」

「我知道啦。你可得好好调查到能写成报道的程度哦」

「明白了。就让我来鉴定一下那个占卜师，究竟是骗子还是真货吧」

「好吧，我姑且还是期待一下吧」

「那么，我这就去见那位传说中的占灵师」

当我把占卜免费券放进口袋，正要离开空教室时──。

「──那个，现在可以进来了吗？」

走廊里，一名男学生走进了这间空教室。

他是春川敬。和我一样是二年三班，隶属于足球部的帅哥。

明明才刚升上二年级没几天，他就已经被班上的同学当作领袖般对待了。嘛，毕竟他学业成绩好、运动神经发达、颜值又高，说起来也是理所当然的事。顺便一提，这家伙嚣张得很，居然还有女朋友，而对方正是──。

「对不起啦～，我亲爱的敬亲～」

然后，春川君的女友一边发出甜美的声音一边抱住了他。

「…………」

虽然我无意挑刺，但对我来说这真是个不可思议的组合。

没想到我的青梅竹马竟然能找到这么高规格的男朋友。

还有，虽然是从幼儿园就认识的交情，但真没想到能从香奈子嘴里听到这么甜腻的声音。

怎么办，要不要录下来，等这对家伙分手的时候开最大音量放给他们听啊

「对不起哦，亲爱的敬亲，让你在外面等了」

「没关系啦」

「…………」

在他们进入二人世界之前赶紧溜吧。再待在这里对精神卫生可不好。

凭什么要我这么悲惨，在失恋的当天非得目睹情侣之间的甜蜜场面啊。

看来，被姬城同学甩掉这件事，似乎比自己想象中造成的伤害还要大。

「那么，我就先告辞了。剩下的时间请二位慢慢享受」

我对眼睛变成爱心形状的香奈子和她的男友挥手，开始做回家的准备。

「啊，王子君，对不起呢」

「不用在意。香奈子，用LINE就好，记得把占卜师的情报送给我」

「了解。要是你不认真做我可不会轻易放过你」

「……我会努力的」

态度还真是不一样啊。不过，要是那家伙用甜腻腻的声音对我说话，我确信自己会反胃，所以完全不在意。

「香奈子？」

「干嘛？」

「最好不要挑衅魔术师哦」

然后，我走出空教室。刚踏出教室就听到里面传来香奈子慌乱的声音。

「咦？哎呀呀？不、不知什么时候双脚被绳子绑住了!？」

我决不允许任何人嘲笑我的名字和长相。

因此无论谁触犯这个禁忌都必须付出代价。

「白马——！！！」

香奈子的怒声响彻了整个校园。

＊＊＊

「那就是传闻中的占卜师吗……」

根据加奈子发来的Line信息，我来到了传闻中占卜师的所在地。

地点是站前附近昏暗大楼之间的缝隙。

在那里摆着椅子和桌子，勉强维持着生意。

客人是一对看起来像是女大学生的二人组，占卜师似乎在给她们看手相。

看起来大家聊得很开心呢。虽然不知道算命师是否真的拥有神奇的力量，但他的口才似乎相当了得。

虽然听说很受欢迎，已经做好了排队的心理准备，但运气不错。

老实说，要是排了十人以上的队伍，我本来都打算直接打道回府了。

我在稍远的地方观察着她们。

紧紧盯着占卜师的一举一动，看是否有可疑的动作。

根据香奈子Line上写的消息，

『他建议我带母亲去医院，带过去一查就发现了病症，通过手术总算得救了』

『准确预测了姐姐的男朋友是个骗子』

『完美说中了失踪狗狗的下落』

『谁也没有告诉过的秘密被他知道了』

嘛，如果这些都是事实且全部说中的话，那还真是个厉害的占卜师呢。

顺便一提，最后的消息里还夹杂着「去死吧，白痴！」或「软脚虾王子！」之类的辱骂言辞。看来，他解开绳子费了不少功夫。

那么，我基本上认为被称为占卜师的人都是骗子集团。

但是，如果被占卜的人对此感到满意的话，我觉得也没什么特别的问题。

如果花几千日元就能让对方幸福，或是成为面对当下自我的契机，那这确实是一份了不起的工作，也切实为社会做出了贡献。

当然，像高价推销壶、念珠和钱包之类的恶劣灵感商法是不值一提的。

在我思考的途中，前面的客人已经结束了占卜。

那对女性二人组似乎对占卜结果很满意，带着清爽的表情朝车站方向走去。

我缓缓坐在空着的折叠椅上，递出占卜的免费券。

「不好意思，我听说有这个券就可以免费占卜……」

「嗯，仅限一次，免费占卜」

女占卜师轻轻点头，接过免费券。假如要收哪怕一日元，我早就转身走人了……。

「您是第一次占卜吧」

「咦？啊，是的」

说起来，正经的占卜这还真是头一回。我仔细端详着占卜师。她从头到脚裹着深黑色长袍，脸庞也被黑色面纱遮掩，只能勉强看见眼部周围的模样。

不过，通过眼角和声音可以推测。占卜师的年龄大概在七十岁左右吧。

嘛，该怎么说呢，对我来说是符合想象的占卜师呢。

「您怎么了？」

「不，只是婆婆的氛围很神秘，让我有点畏缩而已」

「您不必这么拘谨哦」

「……话说回来，您能进行什么样的占卜呢？」

「水晶、塔罗牌、手相、占星、风水，我精通所有类型」

「……您推荐哪种占卜呢？」

「那么，就进行最准的占卜吧。请告诉我您的名字」

「………………春川敬」

我撒了谎。撒谎的理由有两个。首先第一个是为了测试老太婆是否能识破虚假信息，所以报了个假名。而另一个则是因为不想对初次见面的人透露个人信息。所以，我说了同班同学的名字。关于这一点，我完全没有感到任何良心不安。

「您对自己的名字抱有自卑感呢」

「────！？」

「所以，您才不想告诉我真名。撒谎可不行。请告诉我您真正的名字」

为、为什么，谎、谎言被揭穿了。顺便一提正如老太婆所说，我只是单纯不想报上真名，才冒用了香奈子男朋友的名字。

「………………呃、呃呃…………王子…………白马…………」

为什么，光是报上自己的名字，就会萌生出这样的羞耻心呢？

不，我很清楚。自己的名字在社会上俗称闪亮名字这件事。

但是，这个名字也有一两个优点。

只要听过一次，对方就绝对无法忘记，是个冲击力十足的名字。

上周的自我介绍时，也成功逗笑了大家。

不过要是问我对这个名字满不满意，我肯定会斩钉截铁地说NO。甚至考虑过将来要不要改名，或者干脆去当个上门女婿换个姓氏算了。

……难道说，今天被姬城同学甩了也是因为这个名字的错？

「真是个好名字呢」

「……你真的这么想？」

「是的，这是一个非常适合您的名字」

「但我觉得就算是超级帅哥，取这种名字也实在让人难以接受啊……」

「我很喜欢哦」

老婆婆如此说道。她那赤红的眼眸中没有一丝阴霾。

看来，她并不是在阿谀奉承地夸奖我的名字。

「像婆婆您这样的美人夸奖我，感觉倒也不坏」

「哎呀，那要和我结婚吗？」

「在那之前，得先离婚才行呢」

我注视着老婆婆左手的无名指。那根手指上闪耀着璀璨的戒指。

那光芒正是爱着某人、也被某人爱着的证明本身。

「观察得真仔细呢。那么，就从姓名判断开始吧」

老婆婆取出黑色油性记号笔，在白纸上挥笔书写。

「──诶!？」

我坦率地感到惊讶。虽然打算尽可能保持扑克脸，但终究还是忍不住动摇了。老婆婆写下了我的名字。

没错，她在白纸上用漂亮的字写下了『王子白马』给我看。

我明明只口头告诉了她自己的名字。

也就是说，我完全没有告诉她该写什么字。

然而，这位占卜师，完全没有犹豫，就写下了我名字的汉字给我看。

这如果是叫「山田太郎」的名字的话，我想任谁都会毫不犹豫地联想到「山田太郎」这个汉字并写出来吧。

但是，我的姓氏和名字，应该不是能轻易转换成汉字的姓氏和名字才对……

「您怎么了？」

「啊，没事」

「顺便也做个星座占卜吧。您的生日是十一月十七日对吧。那么，星座就是天蝎座了」

「…………诶？」

我回溯这几分钟的记忆。果然，我不记得告诉过老婆婆我的生日。

这么说来我的生日确实是11月17日，那位老太太说得一点都没错。她不仅准确写出了我名字的汉字，居然连出生日期都猜中了？

「……为什么，你会知道我的生日啊？」

虽然很不想承认，但这位算命师——难道是真的？居然真的拥有超自然能力？

脑袋快要宕机的我，老婆婆继续紧逼着说道。

「我全都看得见。你的过去也好，未来也罢」

「…………怎么可能有这种事。背后肯定有什么诡计」

例如，如果是为了骗我而和香奈子她们串通好的话，那至今为止的一切也都能说得通了。

「您似乎是在怀疑您的青梅竹马朋友们，但那是不对的。我确实能看见您的过去与未来」

「未来是吧。那就预言看看今天王子家的晚餐是什么啊」

早上出门前，母亲告诉过我『今天的晚饭是土豆炖肉哦』。

也就是说，不出意外的话，今天王子家的餐桌上应该会摆上马铃薯炖肉。那么，这位婆婆会说出什么菜单来呢。

「……是商店街「寿司丸」的外送寿司。特上级握寿司，四人份。」

占卜师斩钉截铁、充满自信地说道。

「您这是不打自招了呢。除非是特别的日子，否则我家根本不会点外送寿司。更何况是特上级……」

就连我考上现在这所高中的时候，点的寿司也只是中级握寿司套餐。

我可以断言，那个吝啬的老妈绝对不可能在没什么特别的日子里点特级套餐的寿司。虽然很可悲，但以我家的经济状况，如果有点特级套餐的日子，那大概是我结婚或者找到工作的时候吧。

「信与不信全凭您自己决定。那么最后，我再预言一个未来吧」

「还有一个？」

「是的，我看见了。我能看见一个未来：您将在一小时零八分钟后震惊到腿软，一边说着『啊哇哇哇』，一边与命中注定之人相遇」

「哈？？？一小时后八分钟我会一边说着『啊哇哇哇』一边大吃一惊？」

那是什么情况啊？

虽然是不太明白的预言，但有一点可以确信。

那就是这个老太婆是个连骗子都不如的吹牛婆。

我深深叹了口气，从椅子上站起身来。

于是老太婆用双手紧紧握住我的手，拦住了我。

「干、干什么？」

「我要给您一件很棒的东西」

说完这句话，老婆婆将戴着戒指的左手掌心向我展示。

「……但什么也没有啊……」

「请您仔细看好了」

她紧紧握住我的手，将握成拳的手不停旋转的老婆婆。

「从这只空空如也的手中，会变出有趣的东西哦～。从空无一物之处，会出现厉害的东西呢……」

这怎么看都是……那个吧……。

「──嘿！」

伴随着充满气势的吆喝声，她从空无一物的手掌中，拿出了一个看似手工制作的护身符。

「怎么样。从什么都没有的地方，变出了护身符呢」

虽然脸被遮住看不清楚，但长袍下一定是一副得意洋洋的表情吧。

「……哇啊。好厉害啊。这真是，不可思议的力量呢～」

我啪啪地拍手称赞老婆婆的表演。

「这才是真正的Hand Power呢」

是被我说了讽刺的话还没注意到吗，还是得意洋洋地在那显摆的老太婆。

「那么」

这么说着，我转身就要离开这个地方──。

「──五百日元」身后传来声音，我停下脚步，回过头。

「哈啊？」

「随身携带的话会有好事发生哦」

……呃，也就是说，这是在劝我购买吗？

「五百日元」

老婆婆笑眯眯地说道。我又一次叹了口气。

然后，我从魔术贴钱包里取出五百日元硬币，和护身符做了交换。

如果她接下来还推销高价壶的话，我就要把她扭送警察局了……不过，五百日元左右还算是个良心价吧。

更重要的是，只要有这个护身符，就能证明我来算过命了。

「呃，就是说从现在开始一小时八分钟后会有很厉害的事情发生对吧？」

「变成一小时五分钟后了」

她这么说道。我从口袋里掏出白色智能手机，设定了计时器。

这样一来，一小时后五分钟应该就会响警报了。

话虽如此，最后给我看的那个，不管怎么看都是魔术啊。

嗯，并不是什么不可思议的力量，只是机关和手法的古典魔术。

要说的话，我甚至有自信能更完美地再现老婆婆表演的魔术。

不过，那样就太孩子气了，我也不打算做到那种地步。

于是这次我终于离开了那位可爱地挥着手的老婆婆。