网译版 转自 百合会

图源：本命W

翻译：诽夜

我平时生活中几乎不会感到恐惧。毕竟不会遇到生命危险，也不会发生什么可怕的事。但是，现在——我确实感受到了恐惧。

「我想想，切丁应该是像这样把菜刀横过来切对吧」

空桥同学把菜刀横放，将刀刃抵在洋葱上。她的手微微颤抖着，感觉随时会一刀切下去，让我捏了把冷汗。我之前就想过了，为什么她只有用菜刀的时候会这么笨拙呢。

我突然想起以前教水月做菜的事。现在回想起来，水月或许是个优秀的学生也说不定。

我轻轻叹了口气。今天空桥同学说想吃我久违的手作料理，所以我就在她家做菜。结果不知为何，空桥同学说她也想试试看，才会变成现在这样。

真的非常、非常恐怖。比以前和水月一起看的恐怖片还要恐怖。我实在看不下去，于是把自己的手覆在她的手上。

「不用那么用力啦。你看，像这样……」

我慢慢地让菜刀切进洋葱。她看着我，轻声笑了。

「……呵呵。胡桃这样好像老师呢」

「……是、是吗」

「胡桃老师，多教教我料理嘛？」

她用甜腻的声音说道。虽然被叫老师让我有些兴奋，但空桥同学用菜刀的样子实在太吓人了，我根本没心思想别的。

「可以是可以……但你用菜刀的时候一定要在我面前用」

「诶～不能让我一个人练习吗？」

「绝对不行。你会被救护车载走的哦？」

「我真不受信任呢～……不过，只要胡桃每天都来我家就解决了」

「我不可能每天都来啦」

我一边说话，一边迅速把其他蔬菜切好。空桥同学就让她负责翻炒吧。她基本上手很巧，只要不用菜刀应该就没问题……我本来是这么想的。

「空桥同学！洒出来了！」

「诶，锅子不是要这样翻炒吗？」

「不用炒得那么夸张也能熟啦！真是的，你去烧开水就好」

「好啦～」

没想到只是做个炒饭就这么手忙脚乱。我忍不住叹了口气。

花了平时两倍的时间，蛋包饭终于完成了。我本来觉得蛋包饭比较简单才选了这道菜，结果做完时我已经累得半死。我们说了声「开动啰」，然后开始吃蛋包饭。

辛苦做出来的料理格外美味……才怪，味道跟平常一模一样。

「胡桃做的料理果然很好吃～以后要每天做给我吃哦」

她这么说着，露出笑容。看到她的笑容，我感觉刚才的辛苦都烟消云散了。我也不由自主地笑了起来。

「嗯……以后再说吧」

或许有一天，我真的会每天为空桥同学做料理。可能是一年后、两年后，也可能是更久以后。