网译版 转自 轻之国度

扫图：uiop031

翻译：8准准8 kentei0074

校对：8准准8

那一天，我在王城中的佣人休息室（仓库）醒来。

尘埃的臭味令人厌恶。可是……醒来的感觉却不坏。

「呼……呼……」

从我身旁的稻草垫上传来平稳的寝息。睡在那里的是名为拉芙塔莉雅的少女。

首先反刍一下至今为止发生的事吧。

我的名字是岩谷尚文，大学二年生。

普通的生活在日本。用自己的话说就是有着收藏爱好的御宅族日本人。

不知是何种因果，我在图书馆发现了一本书。这本书名叫四圣武器书，当我注意到的时候，就已经作为这本书中的登场人物【盾之勇者】被召唤了。

这个世界正被浪潮这种从次元的裂缝中涌现大量魔物的迷之灾害袭击着，为了战胜这灾害必须要召唤勇者。并且，我所持有的这个盾，不知道是不是有什么诅咒，我不能取下这个装备，而且还有着只能防守这种大问题。

但我利用网络游戏的经验，决定自己以防守为重点，将攻击的任务拜托给同伴。

正当开始大冒险的呼声在我胸中高鸣的时候，我掉入了卑劣的陷阱，无端的被怀疑，蒙上不白之冤。由于这个原因，我不再信任人类。没有同伴、身无分文的我被赶出城，连谋生都陷入了困境。

那么不和浪潮战斗不就好了？但我想那是不可能的。

在这个世界，浪潮这种灾害大约是每月一次，为了应付这浪潮，勇者会被强制召唤到灾害发生的地方。

必须拼命守护不想守护的家伙们，我被给予的就是这种蛮不讲理的使命。为了应付那一刻，我一边拼命赚钱一边忍耐着时不时朝我丢来的石头。

在我旁边的稻草垫上睡觉的女孩子……是我购买的亚人族奴隶拉芙塔莉雅。

在这个世界存在着奴隶，这个国家——梅洛玛卢库，会将亚人这种类似人类的长着动物的耳朵或尾巴的人作为奴隶使役。

当初购买的时候还是个小孩子，可是不知不觉间，她已经成长到看上去和我的年龄差不多的样子了。不管怎样，这个世界的亚人这个种族，如果在小时候Lv急速上升的话，身体也会伴随着Lv急速成长。

最初只是打算把她当做奴隶使用，直到昨晚与元康的那场、他那为了自我满足而提出的决斗之后，我才知道自己竟如此被她信赖着，她甚至做出为了我而牺牲自己利益的行动。经历了这些事，现在，这家伙是我最重要的同伴以及我最信赖的人。老实说，之前虽然想过这个世界的所有人都死了就好，但现在，稍微有点想帮助他们了。

「啊……」

拉芙塔莉雅揉着眼睛起床了。

「早上好啊。尚文大人」

「啊啊……早上好」

拉芙塔莉雅是相当的美少女。

工整的脸庞可以匹敌精美的艺术品，除了用美少女这个词来表现之外我想不到别的。

茶色的长发一直延伸到后背，略微有些打卷。一双澄澈的大眼睛，瞳色是美丽的红茶色。在我目前遇到的女孩子中，我还没有见过别的类似她这么美丽的瞳孔。

想要维持如此纯粹的眼瞳是很难的。与外表年龄不相称的纯洁瞳孔，正是拉芙塔莉雅魅力的中心点。

上个月我与菈芙塔莉娅一起去升级和赚钱是为了抵御最初的浪潮……在这个世界发生的第二次浪潮，想着之后要说明一下这个靠好运挺过来的浪潮。问题是浪潮之后呢。

「那么，一起去吃早饭吧」

「说的是，在王城的食堂解决？」

「恐怕……去看看吧」

适当的回忆了至今为止发生的事，我们去往食堂。

顺便说一下，我的污名还没能昭雪，王国里的家伙们对我的态度并不好。就像现在，通往食堂路上的士兵伸手拦住了我们，理由是勇者们正在吃饭，最后直到士兵们也吃完了才让我们进去。盾是没有攻击力的，要是没有这种限制，我早把那士兵揍飞了。

再怎么说，我也应该算是勇者之一啊！

～～～～～～～

吃完饭后，我们通过谒见之间。

这次我们来到王城的目的，是为了领取从浪潮中守护世界的报酬。

真是的，安排在第二天的话就早点说啊……这个垃圾国王还真是拼了命的讨厌我呢。平时看到这些家伙的脸就已经够呛……还要和他们呆在一起。我要是得了胃穿孔该如何是好？

我在内心将其称呼为垃圾的家伙，是这个国家的国王奥托克雷·梅洛玛库鲁……几世来着？记不住了。总之，就是召唤了我的国家的王。

在我蒙受冤罪嫌疑的时候，连查都不查就直接把罪名扣在我头上的暴君。就在昨晚，他还滥用权力引起了无谓的骚动。

「那么现在把到这次灾厄巨浪为止的奖金和援助金交给大家」

这是为了防备下次浪潮的钱。垃圾王承诺要交给勇者全员的。

近臣拿着叮当作响的钱袋出现了。

「把钱交给各位勇者吧」

看向钱袋的方向。

确实，每个月的援助金最低似乎是银币500枚。

这次的钱该用来买什么呢。先买拉芙塔莉雅的武器比较妥当吧？或者，趁这个机会买些好点的防具也是不错的选择吧。啊啊，说起来调和药剂差不多该弄新的器材了。其实盾对那个器材也有反应，要是吸进去会是什么结果呢，对此也很有兴趣呢。听着钱袋发出的叮当声，购物的梦想也随之蔓延。我可以明明白白的看到我眼前的钱袋里面。

哦呼呼…………嗯，数量恰好有五百枚。

「元康殿下如本王期待的那样活跃并完成了委托，银币4000枚」

喂！

我盯着元康拿着的沉重的钱袋，简直傻了眼。就算是抱怨几句，也只会被回以数倍的令人不快的话吧，还是保持沉默好了，我虽然这么想着，却还是暗暗地握紧了拳头。

被叫做元康的家伙，本名是北村元康。和我一样是从异世界的日本而来的勇者，选中他的传说武器是枪。因此被称为枪之勇者。

年龄是二十一岁。除我意外的勇者们都玩过与这个世界相似的游戏，拥有相关的知识。但是，他们并没有告诉我那些知识，而是狠狠地排挤我。

另外，听说这个元康是被他玩过的病娇妹子一刀刺死才飞来这个世界的。当然是本人说的，真伪不明。

这个元康的同伴全是女人，没错，这是他制作的后宫，他无与伦比的喜欢女人。

昨晚的事也是，这家伙将我强迫我的奴隶拉芙塔莉雅战斗的事信以为真（准准：我怎么觉得就是真的），干劲满满的要营救拉芙塔莉雅，强行提出和我决斗。

决斗本来应该是让双方各自赌上重要之物战斗的东西，但这家伙竟然提出让我单方面受损失的决斗条件，明知我没有战斗手段还强行逼我决斗。当然，丝毫没有接受的义务，所以我拒绝了，可垃圾王横插一脚让决斗强制执行了。而且还是我输了就要解放拉芙塔莉雅，元康输了却不会蒙受任何损失这种极不公平的决斗。

就算这样，我也不会简单的认输。我绞尽脑汁将元康逼入了绝境，于是卑鄙小人便横加干涉，硬让我输了。

最终结果是，拉芙塔莉雅凭借自己的意志拒绝了元康的【救援之手】，回到了我的身边。就是这样的感觉，这家伙是我不幸的元凶之一，是我的敌人。

老实说，元康的外表就是一个女性经验丰富的帅哥泡妞男。穿着银质的豪华护胸，【纯属胜者组的勇者】，用这句话来表现正合适。

「接下来是炼殿下，您活跃得对抗了灾厄之浪并且完成了我给与的委托，还是应该多给些，银币3800枚」

你也是吗！？

虽然装着很酷的样子，但接下钱袋的炼因为输给元康而一脸懊悔的样子。而且他还小声恶骂道「还不是因为公主看上了你……」

炼这个家伙，本名好像是【天木炼】，和我一样是从日本被召唤而来的剑之勇者。年龄是十六岁吧。

但是，那并不是我所知道的日本，而是异世界的日本……具体来说，就是能进入VRMMOO这种架空的电脑游戏世界，有着这种超先进科技的日本。似乎有着各种各样的日本，以前的我或许会说想要去炼的世界呢。

炼有着与年龄相称的身高，男生女相的美少年剑士。性格热血，却扮演着很酷的角色……吗？内心看不起其他人，认为「我知道的游戏知识才能拯救世界。真正的勇者是我」。

「以及树殿下……你的活跃举国共知，竟然完成了那个困难的委托。银币3800枚」

轮到树时，他虽然『这还差不多』地嘟囔道，却还是羡慕的看向元康那边。

树的本名是【川澄树】，比炼大上一岁的十七岁。给人的第一印象是言谈举止很温柔的少年。只是，怎么说呢，他似乎爱做白日梦。所持的传说武器是弓。

因为没什么接点所以不知道。尽管如此，他也有着类似元康或炼那样的游戏知识，出身于和我不同的世界的日本。

「嗯， 盾你不得不加把劲了呢」

连名字都不说！盾是谁啊。

真是令人火大。昨天肆无忌惮的对我说了那么多坏话的你有什么脸面说这种话！？

还有，为什么只有我的钱袋缩水了啊！

「作为奴隶纹解咒的代价，就从援助金里扣了！」

你他妈的！

「那个，国王大人」

拉芙塔莉雅举起了手

「何事？亚人」

「……那个，委托是什么？」

拉芙塔莉雅也觉察到了吧。无视了报酬过少这一事，从别的地方开始询问。

「在我国发生的各种问题，由勇者们来解决就是所谓的委托」

「为什么，尚文大人没有接到委托呢？这是第一次听说啊」

「噗！盾能干什么」

闭嘴！

谒见厅里充满了失笑声。

啊啊，糟了。愤怒的感觉已经控制不住了。

「…………」

我正这么想的时候，听见了拉芙塔莉雅拼命握紧拳头的声音。看上去是在抑制愤怒般颤抖着。

……嗯，我还忍受得住。

「嗯，全然没有干活（活跃）呢」

「是啊，灾厄之浪的时候完全没有见到呢，究竟在干嘛啊」

「这种累赘作为勇者还真是让人感到恶心呢」

三勇者各自说着讥讽的话语

我的焦躁感达到了顶峰。至少得回两句难听话吧。

「对老百姓见死不救，只顾得去刷boss什么的。 还真是超级活跃呢，勇者大人」

没错，这些家伙在浪潮出现后眼里只有boss，无视将死的同伴，向boss展开突击。到头来，就变成只有我和拉芙塔莉雅去掩护村民们撤离。

「哈！ 这种事情交给骑士团不就行了」

「问题是骑士团来得太慢啦。放任不管的话不知道要出多少条人命……眼睛只盯着boss看得人是不会明白的吧」

元康，炼，树看向了骑士团团长的方向。那个团长一脸愤恨的点了点头。

「但是，勇者们根除了灾厄之浪的根源，损失才没有进一步扩大，这也是事实，你不要骄傲自大了」

这个混蛋……轮得到你来说吗？

在回城之际摆出一副高高在上姿态的家伙还真是伟大啊。说是勇者们根除了灾厄，我好歹也是勇者哦。还是说是那啥，盾之勇者不算勇者吗？

「是是。那我们还很忙。既然已经给了我们钱，那就没我们什么事了，容我们先行告退了—」

在这里生气也没什么意义。这种程度的事情，还是先离开比较妥当。

「等下，盾」

「啊？干嘛。 我和你们这些家伙不同，忙得很呢」

「你让寡人失望了，这样也好。消失吧！别让寡人在看到你的脸第二次」

来真的！？这家伙还真是令我不快的混蛋呢！

「那真是太好了呢，尚文大人」

拉芙塔莉雅满面笑容地回答道。

「……唉？」

「已经没有必要来这种浪费时间的地方了呢。与其把精力耗费在这种无意义的浪费时间之中，还不如把这宝贵的时间用在必要的事情上」

「啊……啊啊」

总觉得拉芙塔莉雅已经变得非常的可靠了呢。她紧握着我的手，一定，她也很愤怒吧。一个人无法忍耐的愤怒，感觉这样就能平息了呢。

「请稍等一下」

树举起手向垃圾提出异议。

「怎么了，弓之勇者殿？」