网译版 转自 轻之国度

翻译：李雷Riley、鳰原惠

修图：热忱

特典鸣谢：悦梦、雾雨

两面包夹汉化组读者群：441252626

「我说啊，诗暮。有件事想和你商量一下……好吗？」

她——雨森润奈对我说出这句话时，是暑假的最后一天。8月31号的傍晚。

设成最低温的空调在客厅猛猛吹着。明明是盛夏，但屋子里的气温却如同隆冬，简直像是从世界上被隔离出来了。

我边喝着温热的热可可，回答道。

「好啊，怎么了？」

「……嗯」

润奈稍微动了一下身子。虽然沙发挤一挤能坐下四个人，但润奈占领了我身旁的位置，身体紧贴着我。

——很冷，看起来。

我一直觉得冷的话把温度调上去就好了，也说过不少次了，但她总是撒谎说什么遥控器不见了，想要去找也被她制止了，就算找到了遥控器里面的电池也早被她拿走了。（注：详见蜜瓜轻小说祭特典）

那之后，我每次来润奈家都会准备好防寒用的外套。

是件毛茸茸穿起来很舒服的冬季家居服。

穿着夏装——半袖T恤的润奈用脸摩擦着绒毛细长柔软的面料，身体和声音都在颤抖。

「说实话，这是件我从很久以前就很迷茫……苦恼着的事」

我正要端起马克杯的手悬在了半空。润奈的声音格外认真。而且还少见地支支吾吾。

「……啊，这样么」

那晚的记忆在我脑海中重现。在从烟花大会回去的路上，对着想要倾诉出满溢的情感的我，

『再等一下』

『再稍等一下……』

『……现在这样，就很好』

润奈如此说道。表情。呼吸。视线。心绪。

从那之后，刚好过了一周。

一周。这就是对于润奈而言的『等一下』么？润奈挪开紧贴着我的身体，然后，

「诗暮」

紧盯着我的双眼——

「再多，暴露一点是不是会更好？」

如此问道。我不明白她的意思，思考停滞了。

「哈，哈啊……？」

听到『暴露』一词后我条件反射般看向的，是润奈的腿。丰满的大腿。从T恤衫的短下摆露出来的光腿乍一看像是『没有穿』一样，但我已经确认过她今天有好好穿着短裤了。

就算不再增加，暴露度也足够高了。

「……YOHILA的」

确认过我的反应，润奈若无其事地补足道。

她眯起双眼，原本毫无感情的脸上挂上了调皮的微笑，

「唉哟唉哟~~~~？你是在想什么呢？是在期待什么样的暴露啊？……好色」

再度贴近我，小声说道。我的手腕被牢牢的扣住了，所以逃不掉。甘甜的香味和柔和的温暖，仿佛要将我的理性融化。

――话虽如此。

「你是在考虑暴露于媒体的事么？」

这半个月几乎每天都是二人世界，每次都像这样被粘着，再怎么说都习惯了。我马上转回了话题。

「利用正式出道的机会……」

「嗯」

润奈换回了扑克脸，点头道。

「之前不是录过音么。那之后的第二天，有厂牌的人过来看了。知道了JUN——也就是我，是个才上高一，无可挑剔的超绝究极非凡奇迹最强美少女才来的」

「你的自我肯定感也太高了吧！」

「然后就开始说什么不露脸是暴殄天物啦，露脸一定能大卖啦，这种话」

「这……唉，倒确实是这样吧」

润奈正在作为名为YOHILA的一支近期决定出道的乐队的主唱·JUN展开活动。

YOHILA不露脸，身份完全不明。不怎么在媒体曝光，连演唱会都不怎么开。是一个笼罩着谜团的存在。

如果这层帷幕被揭开，而且出现于帷幕下的是长相不输偶像的美少女的话，能够引起相当大的话题吧。这世道，女高中生这种品牌的影响力也很强。

能够被卖方相中也是理所应当的。

「推广的规模和预算好像也不是一个数量级的啊……不过小手川小姐倒是说过会尊重我的意愿。作为事务所，肯定也是希望能多买出一些比较好」

小手川是YOHILA的经纪人，经营着一个小型的音乐事务所。是多少照顾着润奈的其中一人。

「我在想到底该怎么办」

润奈挪开身体，重新在沙发上坐好。我看着她的侧脸，问道。

「润奈最初为什么没有进行曝光呢」

「嗯—……」

润奈拿起马克杯，喝着热可可。杯上画着和我一样的图案，两个合在一起能变成心形。

她用手捧住那半个心形，垂着眼思考着。

「……。因为各种各样的地方都很麻烦」

润奈的回答很普通。似乎她并没有类似于不想依赖外貌，或是想只凭音乐决胜负这样的执着。

「话说回来，就是因为很麻烦……所以除了『创作』以外，我不想做多余的事情」

「原来如此」

「诗暮你呢？」

润奈略显不安地问道。

「你怎么看？我(JUN)开始露脸，YOHILA也增强曝光度这种事……我想听你坦率的意见」

「……。我——。」

我回想起了初次约会去卡拉OK之后。听过润奈的现场演唱后，我突然有了这样的疑问。

——『那样的歌声，由我一人独占真的好么？』这样。难道不应该传达给更多的人么，这样。

抑或是润奈开始正常上学，并一下子席卷话题度和人气时。

我一方面感到嫉妒和寂寞，但又能感觉到开心和骄傲。能感受到润奈的魅力传达给自己以外的人，并被接受的喜悦。

但是，还是不够。我想大声说出润奈(她)实际上更厉害，JUN(她)实际上更了不起。所以，

「――我想看到」

我告诉了她。

「全部曝光于世上的JUN……YOHILA，究竟能走到哪里。我想在最近的地方看到」

「诗暮……」

润奈睁大双眼，眼眶湿润。游弋在她那湖面般眼瞳深处的昏暗阴影，仿佛突然间淡去。

「……嗯。这样啊」

面无表情的脸上绽满了平静的笑容。她点头认可了，然后，

「明白了。那么，就这么办。——啊，喂。您辛苦了。那个……关于露脸，还有在媒体上曝光这方面的事」

刚站起来，她便开始打电话。

用她那干涩的声音平淡地向对方传达自己地意愿和决定。对方应该是经纪人小手川吧。从手机里传来『诶！？』和『荣美，不好了！』这种吵闹的声音。她们是在一起么。

「――就是这样。拜托了」

我一口气喝光了马克杯里剩下的热可可，

「诗暮——哇啊！？」

「会感冒的」

然后站起来，脱下上衣披在了刚打完电话的润奈肩上。

「这之后会忙起来的吧？身体搞坏了的话就赔了夫人又折兵了」

「唔，嗯……」

「我会支持你的」

我轻轻摸了摸她的头，笑了。

「加油吧，但也别太拼了。好么？」

「唔，嗯……」

「你是嗯嗯bot么」

「毕，毕竟」

润奈一把抱住披在肩上的上衣，挡住通红的脸。但她连耳朵都红透了，完全挡不住。

「诗暮你……」

「我？」

「……太晕人了」

『晕人』指的是有魅力到让人神魂颠倒。（注：晕人，原文メロ/メロい，日本流行语，无直接对译）

「旋律快要……」（注：旋律，原文メロディー）

润奈说完便背过身来快步跑去。

她跑向了卧室兼YOHILA工作间。她想出的旋律之后想必会谱成曲子吧。在她逃走的时候我还听到了哼唱声。

「看上去被创作欲填满了，那便再好不过了」

我拿着两个马克杯，把两个半片心形合在一起，走向了厨房。

作业也写完了，打算走之前给她做点菜备着。就算我不特意做，赤城也会给她做的吧。

『你要成为她的伞』

她都这么说过了，那我也想做些力所能及的事。

「得支撑着她啊，是吧……」

润奈住的这间公寓是防音的，把窗关紧就几乎听不到外面的声音。即便如此，

「……我。要将润奈」

今天全天都是雨天。侧耳倾听，仿佛能听到远方传来雨水如同钢琴般的音色。