网译版 转自 轻之国度

翻译：雷总、宇宙火鸡、鳰原惠、洛缘、悦梦

修图：热忱

责任编辑：没说不让你看机翻，但看机翻还要跳出来那就不太好了，不过看机翻的本人没急，反而是一旁的路人急得狺狺狂吠，这个世界怎么了（

友谊群号：609672730

「……雨，停不下来啊。」

白色窗帘被拉上去，雨滴成股流下窗户，我越过玻璃望向灰色的天际线说道。

现在是七月上旬，六月过后梅雨还没有结束哦——似乎想告诉我这件事的大雨已经持续到第二天。潮湿的空气中雨的味道还要胜过夏天的味道。就连时间也吸足了水分变重，让人感觉过得很慢。

「这不挺好的吗。」

清脆的声音传来，那声音动听却带着一股慵懒，不带有很多感情。这样透明的声音俘获了我的心。她像歌唱一样继续说。

「诗暮……你最喜欢雨了吧。」

「也就那样吧。」

「那雨森润奈呢？」

「……？」

「别在那？和雨有关系吧。你喜欢雨的话，那雨森润奈呢？」

润奈忽然回过头盯着我。这是什么关系……

「……非常喜欢，还是超级喜欢，还是超级超级超级喜欢。回答我，不然我会玉玉。」

「……这什么只有一个答案的选择题！太沉重了……」

那双清澈得像湖水的眼睛直直靠近，我下意识往后缩了缩。慌乱地移开视线，含糊其辞。

「……超级超级超级喜欢。」

「太僵硬。抑郁值加10。」

……好像又被她记上一笔。润奈的眼神逐渐黯淡，粘腻。

「……话说，你物理上也很沉重啊。」

消毒水味里，夹杂着甜腻的发丝香气。

「能不能从我腿上下来？」

「……………………」

润奈没有答话，在我腿上坐正，戴上了黑色的无线降噪耳机。

我连忙伸手把她赶下来，再次尝试。Take Two。

「能不能从我腿上下来。」

「诗暮──」

润奈半眯着眼，从肩头瞥过来。波波头轻轻摆动，隐约透出紫阳花色的发丝。

「抑郁值再加100。」

嘴上抱怨，她还是老实地站了起来。温暖从腿上离去，我心里既松了一口气，也隐隐有点空落。

「……竟然说女孩子『重』，诗暮你真得学点体贴啊。」

「这点确实是我不好……不过润奈你自己也该学学距离感吧。」

她点点头，挪到我旁边，椅子发出刺耳的摩擦声，下一秒却整个人又紧紧贴了上来。肩膀紧挨着……这能叫距离感？

我只能认命，放弃吐槽。但润奈的攻势还没结束。

「不过嘛，说到底，诗暮还是超级超级超级超级喜欢我这种沉重的女孩子吧？」

「这也太喜欢了。」

「喜欢我沉重的胸部──」

「喂，我可没说过。」

「──你讨厌？」

「……讨厌是不讨厌啦。超级超级超级超级，超级喜欢。」

「抑郁值减500！」

突然大幅减少。润奈的声音恢复了明亮清澈，撒起娇来，把身体甚至胸口都蹭了过来。算一算，现在是-390分。

……难不成只要小于0，她心情就会变好？

「喂，你们两个。」

一直在旁边看戏的赤城，用手撑着脸，翘着二郎腿。白色口罩下传出一声低低的叹息。

「你们在一──」

话说到一半，她硬生生吞了回去。

「……算了，当我没说。」

她改口，盯着润奈。

「雨森。已经两天了，现在怎么样？」

她是指原本只在保健室上学的润奈，突然正常上学那件事。

早晨，一年四班的教室里突然多出一个神秘美少女，全校立刻炸开了锅。骚动直到放学都没停下。甚至现在也还没完全平息。

只要离开保健室，迎面而来的就是关于润奈，还有对她身边的我的好奇和关注。所以午休时我们才会这样，一起避难。

「在班上交到朋友了吗──」

「没有。」

赤城的话被润奈冷冷打断，她脸上写满不悦。

「我不需要。所以不交。」

「哎呀，原来是波奇啊？这三段活用也太流畅了吧，呵呵……」

赤城轻笑。润奈眉头紧皱。

「『不需要，朋友什么的都去死好了。』」

「那是神圣放逐乐队的歌吧。」

看着明显暴躁的润奈，我苦笑着摸了摸她的头。润奈「……嗯」地眯起眼，放松下来，但是——

「『解剖你的纯爱歌～去死吧～』。」

「那是爱缪的出道曲啦，典型的猎奇病娇歌。」

如今早已是日本国民级创作歌手的她，当年却是在街头唱这种歌词阴郁，旋律却轻快的猎奇歌曲出道的。

「话说你别老是去死去死的，好吓人。」

「……可是嘛。」

润奈撅起嘴，盯着我桌上的便当，小声嘀咕。

「诗暮的便当，是老师做的……」

那是蓝色布包裹的饭盒。和她桌上那个颜色不同，但内容完全相同。都是赤城亲手做的。

「之前给他吃过一次，看他吃得挺香。于是从今天起就干脆顺便多做一份。反正他自己也想吃嘛……对吧，栗本？」

『对！』

──我是想这样精神地回应。

「……………………」

从身旁的润奈身上，我感受到那种湿湿黏黏的凝视，像要把我钉住似的，让我不由自主地闭上嘴巴，只好伸手拿起筷子。

「快，快点吃吧。要不然午休时间都没了。」

「……哼。抑郁值加300。」

总分变成-90，依旧是负的。润奈看上去还想说什么，但瞥了一眼墙上的钟，才勉强地解开便当盒上的红布。就在那时，

「──啊。」

她忽然停下动作，拿起放在一旁的手机，点开录音。随即，轻轻哼起来，是跳跃炸裂的旋律。

——润奈。作为YOHILA的JUN，她总是把心中满溢的情绪化作声音，编织成乐曲。

那被称为『新世代的致郁摇滚』，的确阴郁，但那就是她。

（……这么看来，对润奈（JUN）来说，适度的压力反而是好事吧？）

我一边想着，一边望向窗外。雨水倾泻而下，天空灰暗沉郁。可与之相反，我的心情却明快起来，不断吃下面前的菜。