网译版 转自 百度机械化少女吧

翻译：刀刀刀叉

艳阳高照。阳光给严寒注入温暖的气息，让人感受到生命的迹象。索姆斯漫长的冬季终于开始转变成春天的色彩，但天空依然寒冷。

在卡累利阿半岛上方 3000 米的高空，那天从早上开始，涅洛伊的大编队飞来，与迎击的魔女之间展开了一场大规模的空战。

"这里是卢卡宁，正下方是涅洛伊的大编队！正指向赫尔辛基！"

隶属于第 24 战队的埃尼·安蒂娅·卢卡宁上尉刚从英莫拉基地起飞，就遭遇了大规模的飞行型涅洛伊群。

卢卡宁沉着冷静，即使面对严峻的情况也不会失去自我，是天生的指挥官魔女。她的声音传来，说明涅洛伊的数量一定非常庞大。

涅洛伊以惊人的气势从东方接近。与过去的银色个体不同，这次的涅洛伊全部都是漆黑的，偶尔还带有红色斑点。本就无法沟通的无机物又增添了一种诡异感。它们以类似社会性昆虫的组织方式形成编队。

"全员攻击！"

卢卡宁一声令下，第 24 战队的魔女们展开了反击。

涅洛伊一旦识别出魔女，红色的面板就会发亮，并射出光线。在卡累利阿的上空，闪烁的光芒挥舞，照亮了周围的一切。

魔女们闪避或是张开护盾防御，冲向涅洛伊的编队。

尖锐的射击声响起。充满魔力的子弹穿过光线击中了涅洛伊。一瞬间黑色的外壳破裂开，碎片飞散后消失不见。

"太好了！"

喊叫的是今天首次参战的某人。能在第一天就击落敌机真是幸运，但卢卡宁没有时间表扬她。而是专注于击落眼前的敌人。

轰炸型涅洛伊从正面逼近。身体向左滑动，接着向右。重复着接近。每次涅洛伊发射的光线都划破天空。

架起机枪。在准星内看到巨大的漆黑身影。对准中心，扣动扳机。子弹毫不偏离地打进，涅洛伊被撕裂并爆炸。

卢卡宁扭动身体躲开碎片，然后催动魔导引擎提升高度。这是典型的一击脱离战术。她不断重复这个过程摧毁敌人。

视线一转，金色短发的魔女正在稍远的地方缓缓下降。她擦过涅洛伊的旁边。下一刻，涅洛伊折断成两截并爆炸。

那是汉娜·赫尔塔·温德少尉。尽管她刚从军官学校毕业，但实力相当不错。她毫不畏惧地攻击着涅洛伊。

在她的活跃下，涅洛伊编队的数量明显减少。

"干得好，哈塞！"

卢卡宁喃喃自语。哈塞是温德少尉的昵称。她展现出了领导者的特质，总有一天会成为指挥官级别的人物吧。

"上尉也很厉害！"

从另一个方向传来声音。劳拉·尼西宁上士正在靠近。

"技术还是那么出色，真是太棒了。"

"谢谢。"卢卡宁回答。尼西宁自从被分配到第 24 战队以来，一直在卢卡宁身边。她的昵称

叫作拉普拉。

"拉普拉也不能输啊。"

卢卡宁说道。

"你们的表现将决定索姆斯的未来。"

"我知道。但我还很不成熟，远远比不上哈塞。我还想在卢卡宁队长的指导下继续学习。"

拉普拉的脸认真起来。

卢卡宁觉得她是个正直的好姑娘。她富有同情心，与同僚协调一致。战斗风格坦率，既没有奇怪的习惯也从不偷懒。虽然只击落了小型涅洛伊，但击落数也在逐渐增加。

作为部下真是优秀。将来也非常令人期待。相比之下…。

卢卡宁利用战斗暂时平息的机会望向北方。那里应该驻扎着一支屡屡让她烦恼的部队。

"那些家伙到底在想什么呢…。" "怎么了？"

"没什么，我只是想起了一支让人无法理解的部队，叫做义勇独立飞行中队。" "那个部队吗！"

拉普拉的脸上闪闪发光。

"听说是战果累累的精英部队。"

"精英？我只听过坏的传闻而已。"

"那完全是捏造。她们是知道我们国家的困境后，远渡重洋而来的优秀魔女们。" "虽然我确实对此心怀感激，但是…。"

"我相信她们在本国也是精锐的存在。"

卢卡宁心想”是这样吗？”。义勇独立飞行中队的名字虽然很气派，但背地里却被称为"没人要中队"。她们是被贬斥的魔女们的集合体，而且还利用自己的地位为所欲为。据说，义勇独立飞行中队内部盛行着酗酒和赌博。

卢卡宁更倾向于相信这个。毕竟她曾亲身遭遇过义勇独立飞行中队违反命令的情况。尽管当时有禁止轰炸的命令，但她们在她眼前投下炸弹时看起来非常开心，她的眼睛几乎吓得要掉出来了。因为太过分了，她曾经提交过抗议信，但结果只是白费工夫。

"下次，我们是否可以进行正式访问呢？"

拉普拉说出了意想不到的话。

"通过互相交流加深友谊，也有助于提高技能。" "是吗？"

"是的。我们国家的魔女数量很少，因此凝聚力强是优点，但最终可能会导致自我封闭。不如说从海外引入新鲜血液是必要的。应该会有很多可以学习的东西。"

"是吗？"

拉普拉自言自语地说着"这真是个好主意"之类的话。卢卡宁一时哑然，觉得这很糟糕。

积极学习固然很好，但也需要有方向性。像拉普拉这样有前途的人才可不能被不良分子影响。不管怎么说，就连被认为是空军中最软弱的雷沃南中尉，也变得强硬了。

卢卡宁试图将她拉回现实。

"嘿，拉普拉，你有没有考虑过去军官学校？" "我吗？"

"你有成为第 24 战队中队长的潜质。去飞行学校接受军官培训是个不错的选择。" "是……。"

"所以，关于去访问义勇独立飞行中队的事情，啊，我们将来再说吧。"

拉普拉表情复杂。卢卡宁希望她能把对义勇独立飞行中队的那种不切实际的崇拜深埋在心

底。飞行学校在考哈瓦。离前线很远。在学习的过程中，她应该会忘记那些废物的。这时，视野中闪过一道光。

东方的天空出现了一些东西。开始只是一个小斑点，然后迅速扩大，蔓延开来。

"涅洛伊！"

一边确认一边提高警惕。一大群涅洛伊出现了。数量比刚才要多得多。

它们分成两股。一部分下降提供地面支援，另一部分则朝着维普里和赫尔辛基的方向飞去。低头看向地面，好几只地面型涅洛伊正冲向壕沟防线。它们的数量也非同寻常。虽然炮兵和迫击炮开始射击以粉碎敌人的进攻，但显然不够。

紧张的汗水顺着背流下。这是涅洛伊的大规模攻势。编队长马格努森少校的声音通过通讯器传来。

"我去对付地面的敌人。卢卡宁你们打天上的家伙。"

卢卡宁表示明白。然后对拉普拉怒吼。

"刚才的话以后再说！迎击！"

魔导引擎全开，加速冲进小型涅洛伊群。

之后，空中充斥着纵横交错的火线、光线和火焰。

说起索姆斯空军第 24 战队，是不论自己还是别人都公认的精锐部队。字面意义上的一骑当千，击杀比超过一比十。然而，眼前的涅洛伊毫不在乎损失。即使被击落十架，只要第十一架能拖下去一个魔女，就仿佛是划算的，因此继续施加压力。

通讯器里不断传来怒吼声。已经没有什么编队可言了。她们拼命击落眼前的敌人。

"后方有三架新的！" "被击中腿部！"

"东北方向有一大群！"

黑压压的涅洛伊集群高速接近。它们发射光线，试图突破魔女们的防空线。

卢卡宁和拉普拉一起冲了上去。正面攻击，在擦肩而过时再次攻击。涅洛伊的外壳剥落，化为细小的粒子消散。拉普拉也击坠了一架。

尽管如此，仍然不够。

"敌人逃走了！"

漆黑的编队甩开了魔女们，向西方飞去。那边是赫尔辛基。与此同时，地面型涅洛伊也踏过壕沟线。索姆斯的防线终于在艰苦的战斗中崩溃了。

"该死！"

但是下一刻，

空中和地面上的涅洛伊同时掉头。

飞行型的涅洛伊转向东方的天空，地面型的涅洛伊则转向东方的地面，开始返回。它们放弃了唾手可得的胜利，并试图回到起点。

卢卡宁和拉普拉目瞪口呆地看着整齐地向欧拉西亚方向飞去的涅洛伊编队。究竟发生了什么？