网译版 转自 轻之国度

图源：YouR

翻译、校对：YouR

黑暗。唯有黑暗。

什么都看不到，什么都听不到，什么都感受不到。四周被黑暗一种颜色涂满。它(-)所知道的，仅此而已。

它(-)想要看到什么，却没能做到。因为，不知道该怎么去看。

它(-)想要听些什么，却没能做到。因为，也忘记了如何去听。

它(-)想要感受什么，却只感到一片寂静。它(-)被不安包围了。

自己到底是从什么时候起，开始处于这样的状态的呢？

似乎就在刚才。

也似乎是在近乎永恒的遥远过去。

好像两边都是，也好像两边都不是。

这时，它(-)发现，自己完全忘记了自己是什么人。不，就连这也很奇怪。说起来，要想让“忘(-)记(-)”这个词成立，必须要有“在(-)忘(-)记(-)之(-)前(-)是(-)知(-)道(-)的(-)”这个前提才行。

在这样的黑暗中醒来之前，它(-)真的知道自己的事吗？还是说，它(-)其实是个刚刚才被打开开关的机器人，原本就不存在什么记忆呢？——它(-)这么想道。

它(-)觉得，这两个想法似乎都是正确的，又觉得都不是。但是，它(-)想，应该是前者吧。因为，自己不是可以思考吗？自己不是具备了用于思考的词汇吗？而且，自己不是还拥有着许多知识吗？

但是，或许并非如此。

因为，也可以这么认为：这些知识是事先被植入它(-)的脑中的。

结果，它(-)还是不太明白。想要明白，自己去回想才是捷径。但是，它(-)本该回想起来的过去，或许并不存在。它(-)陷入了无谓的无尽循环。

它(-)发现，自己陷入了进退两难的境地，心想，简直就像衔(-)尾(-)蛇(-)一样。

衔尾蛇，那是什么啊，它想到。但是，没有问的必要。因为，它(-)知道。

衔着自己尾巴的蛇，是永恒轮回的宇宙的象征。

它不知道自己为什么会知道这种事。

自己好像知道很多语言。它重新认识到这一点。

世界起源于语言——突然，这样的语言浮现出来。

即便如此，难道说，自己对于这个黑暗就无可奈何了吗？它(-)这样想到。如果自己讨厌光芒也就算了，但事实并非如此。它(-)想要光芒，特别想要发光的东西。在如此恳切祈祷的同时，它(-)也在思考发光的东西该如何用语言表达。然后，它(-)立刻就明白了。这一点，它(-)也是知道的。

是『路西法』。这么一想，它(-)感到头脑变得清晰起来。

它(-)发出声音，听到了声音。眼睛也能看到了。一阵钝痛在它(-)的身体中游走。它这才知道，自己还有手脚。

一股灼热的东西在它(-)的身体内游走。

它(-)哭了

那是震撼灵魂的恸哭。

它(-)想起了一切。