网译版 转自 轻之国度

翻译：Hau

图源：uu

校对：Hau

文化节结束后，天气已经彻底转凉。

即便如此，我们的习惯也没有改变。

下课后，带上便当，走向中庭的长椅。

“哇～吃饭　吃饭　真是的～肚子都饿扁了～”

兴高采烈说着话，拆开从小卖部买来的面包的，是我的青梅竹马——美浓莉莉纱。

不知不觉间，中庭的长椅早已成了我们的固定位置。

莉莉纱——高中时重逢的青梅竹马。

上周举行的文化节上，她穿着女仆装参加了选美大赛，出色地拿下了第一名。

按这个事实来说，她大概算是全校最可爱的女生了——虽说如此。

“？怎么了，冬司？一直盯着我看。”

“我不是一直跟你说，别把纸盒放胸上吗……”

“可是～！这样喝起来最省力嘛！胸部本来就没几个好处，有得用当然要积极利用起来！”

“——唉。”

把纸盒果汁搁在莉莉纱的乳沟里，竟能以奇迹般的平衡稳稳定住。

原因当然是莉莉纱那大到超乎常理的胸部。

据她自报，尺寸是S杯——而且似乎还在不断变大。

因为这对胸部，莉莉纱连日常生活都受困扰。

光是那重量带来的负担就够她受的了，更别提搭讪、星探、流氓等等——为了保护莉莉纱不受这些不三不四的家伙骚扰，我当起了她的保镖。

如今又添上了选美大赛冠军的光环，麻烦事只怕会更多吧。

（真是的——这家伙总是像个小孩似的。）

今年也快要结束了。

明年，以及往后的日子，这样的生活大概也会一直持续下去吧。

全校第一的美少女，在我这个青梅竹马眼里——也不过是个始终没怎么变、总有些孩子气的女生罢了。

问我可不可爱，我倒也同意；但要说她是全校第一可爱，我就忍不住想说“这有点吹过头了吧？”。

经历了选美大赛之后，我和莉莉纱之间，也还是这样不远不近的距离。

“话说回来，莉莉纱。你不冷吗？”

听我这么一问，莉莉纱摇了摇头。

“完全没事啦～。大概是因为胸部都是脂肪堆的吧？总觉得一直暖暖的～。刚才也一直待在教室里嘛。”

“这样啊。那就好……”

“而且我在胸口的兜里塞了个暖宝宝。”

“…………”

我下意识地看向莉莉纱那挺起的胸部。

因为胸部太大，莉莉纱的西装外套根本扣不上。

这样一来，衬衫的胸口自然会向前鼓出，胸兜显得格外醒目。

话题都说到这儿了，视线不免就被引向那边。

“算、算了，既然有好好保暖，那就行——”

“冬司你也太爱操心了！快，吃饭吃饭。午休要结束了。”

莉莉纱早就开始吃面包了。

我也暂且把莉莉纱胸兜的事抛在脑后，正要拿出筷子的当口——

“？”

从中庭的连廊那边，一名女生小跑着过来了。

“啊、那个！”

那女生连跑步的气都来不及缓，红着脸向我打招呼——是冲我来的。

“手、手代木君。不好意思，能耽误你一会儿吗……？”

“啊——……呃……找我？”

这张脸我有印象。应该是隔壁班的同学。但我知道的也就这么多。

倒不如说，连她叫什么都没什么印象。

“B班的桥山同学。”

似乎察觉到了我的困惑，莉莉纱悄悄给我递了个话。真是帮了大忙。

“真的，不好意思，很快就好！拜托了！”

“啊，嗯。一小会儿的话——”

说句老实话，午休时间我尽量不想离开莉莉纱身边。

在我当她的保镖之前，听说有学长来捉弄她，还有好几次冲着那对大胸来表白的事。

“啊——不用管我啦！你慢慢聊～！”

莉莉纱说着，冲我举了举手。

既然她本人都这么说了，那也没办法。

“不好意思啊美浓同学，手代木君借我一下！”

“好好～。冬司的话随便借啦！”

明明又没所有权，莉莉纱却说得出这种话。

我又担心趁这个空档莉莉纱会不会被人表白。毕竟她可是全校第一的美少女。

不过——从桥山的神情和气氛来看，这该不会是——

（不，不会吧……）

“手代木君，我喜欢你！”

“————哈？”

还真是那个“不会吧”。

担心莉莉纱会被表白，结果被表白的人反倒是我自己。

“那、那个，文化节的男子选美大赛上看到你，觉得你好帅……很可靠、又诚恳……真的是个很棒的人。”

“不不不，等一下等一下。”

我瞥了一眼中庭的长椅。

这里勉强能看到正吃着午饭的莉莉纱，但我们的对话她又听不到——就是这样的距离。

莉莉纱悠哉地大口扒着白饭，这边的对话她肯定听不见。

万万没想到，还真是表白这种敏感话题。

“啊……抱歉，桥山——对吧？我们好像没说过话吧。”

“嗯，这是第一次……”

第一次你就来表白？

这该算是……一见钟情吗。

我再次体会到男子选美大赛的影响有多大了。要是周防也就算了，我自己居然也会被人表白，当真是想都没想过。

“我真的已经没办法了，怎么都压不住这份心意……我就是喜欢你，手代木君！”

“啊，嗯，谢谢啊——”

好了。

接下来我该怎么拒绝才好呢？

说到底，我还是第一次被人表白。该怎么拒绝我也不太懂。不过，要说有什么是我能确定的——

（让她做女朋友——肯定不现实啊。）

我现在有身为莉莉纱保镖的职责在身。

说得直白点，我和莉莉纱一直在一块儿行动。

一边担着这个责任，一边和女朋友去约会？这根本就不可能。

更何况，我也不觉得有哪个女生当了我的女朋友，还能容忍我一直陪着莉莉纱。

我搔着头，为了尽量不伤到对方，拼命在脑子里找合适的措辞。

“啊——呃，该怎么说呢……”

“啊，不用回复的。”

“——啊？”

对方说得这么干脆，反倒叫我不知如何反应。

“本来我就只是想把心意说出来而已，也没打算要交往。”

“是、是这样啊。”

“嗯、嗯……因为——”

桥山红着脸，把双手贴在胸前。

“我……那个……不像美浓同学那样，有那么厉害的胸部。”

“…………哈？”

我当场哑口无言。

她这是在说什么？

“不是，那个啊！我也……是吧？那个……也不是完全没有啦……但果然还是没法跟美浓同学比吧……就是说……我觉得肯定不是手代木君喜欢的类型……”

“？？？”

我混乱得一个字都说不出来。

什么情况？我到底在听什么？

“所以、那个……你肯定不会对我的尺寸满意！所以我才真的没打算交往！只是想把这份心意告诉你——”

“哦、哦……”

“谢谢你听我说完，手代木君！那就这样啦！”

把我这个混乱得说不出话的人撇在原地后——

桥山就这么走了。

被人喜欢上是没错——但总觉得，我好像被严重误会了。

（——不是吧。）

我抱住了头。

是因为我整天跟莉莉纱待在一起吗？

（我这是被当成巨乳爱好者了吗！）

真是天大的不白之冤。

不，要说喜欢还是讨厌——倒也不是不喜欢，但问题根本不在这里。

“冬司～？聊完了～？”

见桥山走了，莉莉纱朝我喊过来。

这表白的奇妙程度实在超乎想象，我一时间愣在原地动弹不得。

“唉——”

算了算了。先吃饭，吃饭要紧。

我回到中庭的长椅，打开了还没动过的便当。

“——然后呢，说什么了？被表白了？”

旁边的莉莉纱一脸坏笑地问我。

也是，桥山散发出来的那个气氛，怎么看都是来表白的。莉莉纱会这么问也不奇怪——

“……不，嗯……她确实说了喜欢我。”

我往嘴里塞了块炸鸡，边嚼边回答。

“不会吧，真被表白了！？就你这样的！”

“几个意思啊你——”

“要交往吗？”

这家伙怎么这么紧追不放？搞什么啊。

“不，她没说想交往之类的。”

“啊？怎么回事？”

“说是把心意说出来就满足了。”

在莉莉纱面前，因为青梅竹马的直觉，撒了谎也会马上穿帮。

所以我和莉莉纱说话的时候，会特别小心不撒谎。

话虽如此，有些事情虽然不算撒谎，但也不是非得说出来。

（说白了就是——因为有你莉莉纱在，桥山才放弃了和我交往……大概就这么回事吧。）

这种事怎么可能老实告诉莉莉纱。

（就因为我跟莉莉纱待在一起，就被人自动当成巨乳爱好者，交往的事还没谱就先被拒了——这话我能说吗！）

莉莉纱也不是自己想长成巨乳的。

要是知道自己的身体甚至影响到了别人的人际关系——莉莉纱会多在意啊。

这种会戳到她痛处的话，没必要特地说出来。

我也从来没觉得是莉莉纱的错。这样就行。

虽说——被当成巨乳爱好者，的确有点不爽。

“唔……嗯嗯～～这样啊……”

莉莉纱一边偷偷瞄着我，一边意味深长地摆弄起头发来。

她什么心情，我搞不太懂。

“干嘛。”

“没什么，就觉得冬司你现在也有人表白了嘛～。果然还是男子选美大赛的影响？”

“看样子是的。虽然我又没赢。”

“可能还没到恋爱那种程度，也就是粉丝那种吧。跟阿通差不多。”

我是莉莉纱的保镖。

在当保镖期间，我不可能考虑跟别的女生交往。

我也完全没有为了谈恋爱就放下保镖职责的打算。

虽说这是事后倒推——反正本来也不会走到交往那一步，这么一想，对方主动放下，反倒值得庆幸。

“好了，反正冬司你也算——稍微——变得有点男人味了对吧？夸你两句也不是不行！”

“你又是站在什么立场说这话的？”

“被那么漂亮的女生喜欢，真是太好了呀～”

话说回来——那算是表白吗？

我的感情先不论，从表白到告吹不过一眨眼的功夫，完全没有实感。

话说回来，今后我多半也会忙于给莉莉纱当保镖，根本腾不出什么谈恋爱的闲心吧。

明年也是，后年也是。

肯定会是这样——

那时的我，还这么想着。

故事发生在高一那年冬天——本该无比牢固的青梅竹马关系，稍稍开始发生变化的季节。