网译版 转自 轻之国度

翻译：等待黎明的夜晚

校对：星奏无双

图源: 十恶不赦DBQ

暑假中的某一天。

天琦雨音的家中。

雨音在自己二楼的房间中正在进行外出的准备。她在穿衣镜前，认真地摆出一副辣妹的姿势。

「很好！今天雨音酱也很可爱！最强！」

非常强的雨音酱戴上遮阳帽离开了房间。

在匆匆地走下楼梯后，就听到客厅里传来说笑的声音。

「咦？妈妈，有人来了吗～？」

跟妈妈在一块的是表姐。

她从小就是雨音憧憬的女性。也就是所谓的辣妹前辈吧。雨音的辣妹气质很大程度就是受到她的影响。

雨音忘记了外出的计划，在那张桌前坐了下来。

「哇，姐姐！好久不见～！」

「嗯。雨音你也好久不见了～☆」

「我们最后一次见面是什么时候来着～？」

「嗯～是不是叔叔盖这间房子的时候来着？四年前？」

「已经这么久了吗！？对不起都没怎么联系你！」

「十几岁的女生也很忙啦～毕竟我也很久没打过招呼了，算扯平吧」

看着满不在乎笑起来的表姐，雨音的心情变得温暖起来。

这位一直像太阳一样笑着的女性，最喜欢雨音了。虽然大学毕业之后就结婚了，在那之后就无法随意见面……但是尽管如此光是这段对话，她感觉两个人之间的距离感似乎又回到了以前。

「比起这个雨音～你这不是在很努力当模特嘛☆」

「也、也没有啦～因为爸爸会带工作回来，所以我只是想办法应付一下而已～」

「咦？还像模像样地谦逊起来了。之前那本杂志，我看过了喔～就是在那个的购物中心的～」

「啊、啊哈哈。那个啊，哇～应该……」

就是那个。

误以为爱着的澄江和泉跟偷腥猫的七濑七绪在车站接吻，而烦闷不已的那个。

杂志的反响很好，以此为契机有好几份工作找上门来。但是对雨音而言这件事算是有点黑历史的味道，她苦笑着转移了话题。

「话、话说回来，今天怎么了？找妈妈有事吗？」

「嗯～嘛，要说有事的话算有事吧～」

「发生什么事了吗？……啊！」

雨音坏笑了一下。

「难道说是跟老公吵架离家出走了～？毕竟姐姐很要强，一吵架就停不下来呢～」

「…………」

气氛突然改变了。刚才和和气气的氛围消失，微妙而又尴尬的沉默降临。

「咦？」在雨音表示纳闷之后，表姐说道。

「我离婚了。今天是来报告这件事的」

「诶……」

听到意料之外的回答，雨音僵住了。

母亲叹了口气后，然后像责备她似地瞪着雨音。

「都怪你说这种不体贴的话……」

「对、对不起！雨音不知道！」

她急忙道起歉来。

搞砸的焦虑让雨音直冒冷汗……但是与预想相反，表姐的反应很平淡。

「没关系啦。话说，这一年我们的关系一直很差。那家伙在家里的时间很少，就算在家里也很烦躁。不如说离婚之后我还觉得轻松不少」

「这、这样啊。那就好……」

在雨音松了口气之后，表姐像鼓励她一样笑了起来。

「那家伙搞外遇了，有一大笔赡养费喔☆」

「哈、哈哈……」

不知道是开玩笑还是认真的，不是很明白的雨音露出了苦笑。气氛暂且缓和下来，她往自己的杯子里倒了麦茶。

「不过真是让人意外～明明你跟老公那么恩爱……」

「毕竟是学生时代啦」

她像是感到怀念，又像是对过去的自己感到惊讶一般。

表姐叹了口气，露出微妙的目光说道。

「 成为大人之后，只带着喜欢的心情在一起好像就变得很难了」

「……」

这句话对还是高中生的雨音而言是难以理解的。

只要有爱，无论有任何困难都能一起前进。

这种理想到底是怎么破灭的呢。

区区十几年的人生，无法想象也是理所当然的。

「雨音。你不是有事情吗？」

「啊！」

雨音听到母亲这句话拿起了智能手机确认了一下时间，再不出门的话就要赶不上了。

雨音喝光麦茶，急忙站起身来。

「对不起！雨音要走了！晚上再联系！」

「好的～我还会再来玩的，别在意～」

在确认雨音慌慌张张从玄关离开之后……

表姐托着腮，嘴角一歪。

「我说，阿姨」

「什么事？」

「雨音，有喜欢的男生了吧？」

听到这句话，母亲也露出了微笑。

「啊，看得出来吗？好像是喔。她最近都在做便当呢」

「果然～毕竟最近隔着照片也能看出她变得性感起来了呢～」

她从雨音刚才的态度上，大概想到了些什么吧。

一直没有露出恋爱氛围的小女生，看到别人离婚的事情竟然会露出那么严肃的表情。恐怕也有担心表姐的原因吧……不过她肯定也会担忧起自己的未来。

明明雨音不这里，表姐却像在窃窃私语般地压低了声音。

「你知道是什么样的人吗？」

「我也不清楚喔。只是在打扫房间的时候，看到桌子上像是很宝贝一样摆放着的学校的笔记本。上面写着很工整的男生的字…」

「嘿～雨音喜欢聪明的人啊～感觉有点意外～」

「是这样吗。那孩子很冒失，对象还是比较稳重的比较合适吧」

和父亲不同，母亲有点放任主义。

毕竟是正值花季的女儿，她感觉得说上一两句那种轻浮的话也不奇怪吧。

「听说她这次要跟学校的朋友去过夜旅行」

「诶！？」

听到这个相当具有挑战性的计划，表姐开始兴奋起来了。

青春期纯真的恋爱就像甜甜的碳酸饮料一样，渗透进从冷淡婚约生活中解放出来的三十多岁的枯萎的心里。

「那是什么！难道说……」

「 雨音说只有女孩子…… 应该还好吧」

「哇～像模像样地跟男生去旅行！？阿姨，可以吗！？」

「嘛，看上去不像是在模特工作里认识的轻浮男，学校里的女生也在似乎也是真的……」

「诶～雨音也长大了啊～」

两个人互相点着头。

「啊，不过要对爸爸保密喔。那个人还没有注意到」

「唔噫～叔叔要是知道了，肯定二话不说就对那个男生大发雷霆的」

就在她们嘻嘻哈哈聊着恋爱话题的时候。

在耀眼的阳光下奔跑的雨音的内心是复杂的。

（姐姐她，离婚了啊……）

这件事给雨音带来了不小的冲击。

————只要有爱的话，无论是什么困难都能克服。

这件事在雨音心里已经成为了常识。

不过见到尊敬…… 或者应该说是不知不觉间视为偶像般遥远存在的表姐栩栩如生的失败经历，让她的中心蒙上了一道小小的阴影。

————真的还来得及吗？

在那个月台，她对和泉与七绪感到的不安。

为了消除这份不安，无论是当模特，学习以及料理都在一直努力，但是冷静下来看看，其实没有任何进展。

自己跟和泉的距离依旧只是朋友， 但周围的情敌却又如此显眼，让人无可奈何。

朦胧的不安再次捕缚着雨音逼近。尽管如此，雨音还是像要摆脱这份不安一样鼓舞着自己。

（雨音我，没问题的）

只有这毫无根据的自信，支撑着雨音前进。

一场顺其自然的恋爱物语，静静地拉开了序幕。

「好～了！要上了——！」

仿佛是对未来自己的呐喊一般，她提高音量喊出了这句话。雨音举起手臂，踏出了一步。

然后，凉鞋的鞋带断掉，雨音结结实实地摔了一跤。