网译版 转自 轻之国度

翻译：快雪时晴

校对：快雪时晴

学园所属，由学生组建互助组织。

白金等级以上的学生才拥有入会资格。

同一俱乐部的成员间除可以互助解决事件及妥善处理委托外，

还能以学生身份承接以个人单位无法承接的委托。

是否加入俱乐部会对成绩与未来产生重大影响。

三家大型俱乐部

结网者(Webbers)

代表 核心(Fixer)（身份不明）

副代表候补 湶杰弗里(Jeffrey)

拥有庞大的情报网络，如今规模最大的俱乐部。

影端澄香粉丝俱乐部（SFC）

代表 影端澄香

副代表

凭借其顶级VTuber的超高知名度，在未拥有入会资格的学生里拥有强大影响力。

狂热(Freaks)

代表 万条吹尾奈

副代表 间神苅矢

学园首屈一指的专家集团。