网译版 转自 百合会

翻译：诽夜

我跟海望是朋友。可是我们也会接吻，也会互相表达自己的想法，是比其他朋友更深入的关系。既然她允许我更深入，我也一直想要积极地去接触她的心。

可是每次接吻、每次接触，我和她之间的关系就变得更加暧昧，甚至觉得海望的轮廓都开始模糊不清。

结果我烦恼着到底该跟她保持什么样的关系。

这样下去是不行的，我下定决心，决定约她出去玩。

既然是朋友，想要增进感情，一起出去玩是最好的。虽然是最好的——

「喂～结叶，你要瞪着手机多久啊？」

我正把手机放在桌上转来转去，柚叶就出声叫住了我。

我决定约海望出去玩，已经过了一天。其实我本来打算昨天晚上约她，但一直没能约成。

因为我一直考虑很多。

像是晚上联络她会不会打扰到她，还有就算要约她出去玩，又该去哪里才好之类的。

如果是以前，我就能很自然地约海望出去玩。像是两个人一起去赏花，或是漫无目的地在街上闲逛。至少到去年为止，我都没有特别意识到她，可以很自然地跟她相处。

可是，最近就没办法这样了。

一旦意识到自己被她吸引，就连传个讯息都变得很不顺利。打一个字都很费力，重看一次讯息也要花很多时间。因为这样，我迟迟无法传讯息给她，只有时间不断流逝。

她愿意接受原本的我。

即使知道这一点，我自己还是无法接受原本的我。为什么大家在喜欢的人面前，都能保持自然呢？

不对，与其说海望是我喜欢的人，应该说是我有点被她吸引。

……唉。

「你也太严重了吧？是又跟渚发生什么事了？」

「不是那样的……」

「那就是和妹妹了」

我吓了一跳。

我努力装作平静，但还是没办法。如果我能自由变换表情，现在应该能活得更圆滑了吧。

柚叶傻眼地叹气。

「你跟海望酱的感情还真好啊」

「嗯，算是吧。毕竟是朋友……」

明明是正确的说法，却觉得不太对。

那我到底想怎么跟别人说明自己和她的关系呢？

就算问自己，也得不出答案来。

「哼—嗯。那你为什么为了那个朋友烦恼成这样啊」

「……有很多原因」

「……是没关系啦。不过还是别再增加烦恼比较好吧？现在就已经够辛苦了」

「呜」

要说辛苦，当然是很辛苦。

如果要说我对渚的感情已经告一段落，倒也不是这样。虽然应该已经比之前更能自然地面对她了。可是这次换成搞不懂自己和海望的距离感，忍不住会想，如果她能稍微喜欢我一点就好了。

我并不是没有自我。

我最喜欢可爱的东西，光是看着就很开心，自己穿上可爱的衣服也会觉得幸福。穿上可爱的衣服，弄个适合那套衣服的发型，去自己喜欢的地方。对我来说，这就是幸福。

不过。

即便如此，我也会在意别人对我有什么要求。如果在意的人夸奖我，我就会觉得稍微改变自己也没关系。如果交往时间长，总有一天会让对方看到真正的自己。

会让喜欢的人所夸奖的自己该有多少份，又要维持多少自己喜欢的自己呢？

没有交过恋人的我，完全不知道。

「……柚叶跟恋人在一起，也是这种感觉吗？」

「哪种的？」

「该说是自然呢，还是跟平常一样呢？」

「那当然啊。怎么？我看起来像是会跟恋人装可爱吗？像是『叶叶～喜番～』这样？」

「呜唉……没、没有。我不觉得」

「喂，你刚刚觉得这家伙很恶吧？」

「没有没有。我只是觉得有点不像你而已」

我无法想像柚叶跟恋人在一起时，会装可爱的样子。

如果我也像她一样就好了。不要勉强自己被喜欢，保持自然就好。可是，嗯—虽然说装可爱听起来不太好，但果然还是会想让喜欢的人看到最有魅力的自己。即使那不是最像自己的作风。

「结叶只要做自己不就得了。是说，我们真的该去吃午餐了。我现在超饿的」

「……说得也是。走吧」

「好咯，走吧。总之，那啥，只要吃到饱，心情一定会变好。肚子饿了就没办法打仗嘛」

或许有道理。

我和柚叶一起前往食堂。途中，我盯着手机，思考要传什么讯息给海望。

我知道走路时看手机不好，但希望至少现在能原谅我。

反正就算看手机，我也传不出讯息。

就在我忍不住想叹气时，背后传来脚步声。轻快的脚步声逐渐接近我。这么说来，小学时老师经常说走廊上不能奔跑，但最近完全没——

「学～姐～！」

熟悉的声音传来，我转过头。

下一瞬间，一股甜美的香气窜入鼻腔。我以为她会直接冲撞过来，但她意外地在我面前停下脚步，从下方窥探我的脸。

她的眼神和视线，让我的心跳漏了一拍。

就在我对这股悸动感到困惑时，她露出微笑。

「结叶学姐，真巧耶，居然会在这里遇到你。空本学姐也是」

「嗨，你今天也很有精神呢」

「是的，当然。空本学姐看起来也很有精神呢」

「还好啦。就算世界灭亡，我大概也会很有精神吧」

「啊哈哈，那是什么意思啊？」

我并不是想被她抱紧。只是她刚才明明冲得那么快，却在快撞到我时停下来，让我有点吓到而已。

海望今天也像只随心所欲的小猫。

「结叶学姐……你好像在发呆耶？」

「她不是一直这样吗？」

「柚叶，你不要乱插嘴啦」

我并不是一直都在发呆。应该说，我觉得自己从来没有发呆过。虽然不知道柚叶是怎么想的。

「……嗯，是有一点啦。我在想事情」

「唔呣……那我来对你施展可以打起精神的魔法吧」

「诶？呃……嗯……？」

事出突然，使我险些歪起头来，但还是点了点头。

我感觉她一瞬间露出非常孩子气的天真笑容。但在我还思考着是否真的看见时，就已经看不到她的脸了。

因为她紧紧地抱住了我。

我握着手机的手，被夹在我和她的胸部之间。

我感受到只有自己才能感受到的温暖，觉得非常舒服，同时也动弹不得。我一瞬间停止呼吸，不知道自己现在是什么状态。不过，我马上就发现不能在这种地方做这种事。

「等……海望」

「怎么了吗，结叶学姐？」

她的语气跟平常一样，彷佛在说没什么好奇怪的。

我压低声音说道。

「不要在这种地方抱那么紧啦」

「这是为什么呢？」

她也小声回应。

「会、会被看到啦……」

「朋友之间，这样很正常吧？而且，周围的人也没闲到会一直看我们啦」

「或许是这样没错……」

我的心跳加速。

碰到她的手、手臂，全身都变得火热。我多想不管他人的目光，将她紧紧抱住，可柚叶就在旁边，我没法这么做。

正当我在烦恼该怎么办时，突然从她身上传来一阵震动，就像平常手机传来的那样。

她似乎也感觉到了，一下子放开我，从胸前口袋掏出手机。看来那震动果然是从她手机传来的。

我感到有些依依不舍。真希望她能多抱我一会儿。想到这里，我忍不住想对自己苦笑。我这人真是。

「……原来如此」

她看了手机后，将视线移到我身上。然后，轻轻将嘴唇凑近我的耳边。

我差点吓得跳起来，但努力忍住。耳边传来细微的笑声。

「我很期待放学后。那我先走了」

「诶？……等」

她与我分离，就这样沿着走廊离去。难得有机会，我本来想跟她一起吃午餐的。

话说，放学后是什么意思？我歪着头，看向手机。

「诶」

上面显示着已传送的讯息。而且刚才我乱按一通，结果在句末多加了一个爱心的表情符号。看来是在被她抱住时不小心按到的。

邀请人出去玩的讯息加上爱心。

不，不是这样的。不是这样的啊。我并没有什么邪念……

我本来想急忙订正，但在那之前她就传了贴图过来。

是笑脸的柴犬加上爱心符号。

这个可爱的贴图很有她的风格。我不禁抬起头，和有点距离的海望对上眼。她轻轻微笑，朝我挥了挥手。我一边感受心脏的跳动，一边挥手回应。

「结叶同～学。你是不是忘了我啊？」

「哇……柚叶。我当然没忘记啊」

「哼—嗯……可是你看起来很开心耶」

「啊、啊哈哈。……午餐要吃什么？」

「……唉。是没差啦。不过，可得小心点哦？结叶有时候有点迟钝，一个不小心就会被吃掉的」

「被吃掉……？」

「总之就是小心点啦」

「……？嗯」

总觉得柚叶好像误会了什么。

海望不是那么危险的女生，我也不是迟钝的人。虽然我现在有点担心对方真实的心意，和我所感受到的相差多少。

如果能像自己的事情一样了解对方的心意就好了。如果能分毫不差地知道对方的心意，就不会产生误会了。

不过，或许就是因为不知道，才会心跳加速，才会开心也说不定。虽然我并没有成熟到可以说得出这种好像很懂的话。

我再次回头看向海望刚才所在的地方，但她已经离开了，让我感到有些遗憾。

我想多和海望四目相对。想多和她互相接触。我明明知道，这种心情不是对朋友该有的。我竟然还希望，要是每天都能跟她接吻就好了。