网译版 转自 轻之国度

翻校：七星

和果南约会并越线之后，已经过了一周。

这期间，我本打算设法解决问题。想要和果南恢复挚友关系，与瑠音成为毫无隔阂的恋人。本应如此的。

然而，我实际经历的，却如同乘坐一辆开往地狱的慢车，每天都朝着漆黑的深渊缓缓挪动一站。什么都没解决，什么都没实现，什么都没改善，什么都没了结，事态只是越来越糟。

和果南约会后的第二个星期一到来了。

我怀着郁闷的心情前往学校。

到了学校，我在走廊上和瑠音偶遇了。

瑠音依旧那么漂亮。身材姣好，腰肢纤细，只是穿着普通的高中校服而已，却像是时尚杂志的街拍照片。灵动的双眸，纤长的睫毛，挺拔的鼻梁，优美的唇形，一切都恰到好处。

这样的瑠音是我的女朋友。只是，瑠音说如果恋情曝光会很麻烦，所以除了几个同班同学，其他人都不知道。

根据这个逻辑，即便在走廊偶遇，我们也该装作互不相识、避免交谈。

但当时恰逢周围没什么人。加之她或许有话想当面和我说——而我也怀着同样的心情——对话便自然而然地展开了。

「早上好，阿恒」瑠音开口道。

「早上好，瑠音」我回应道。

「呐」许是时间有限，瑠音径直切入正题，「关于果南酱的事——」

在她话音未落之际。

我身后突然传来急促的奔跑声。

单凭脚步声便知来者何人。高中生本应顾忌体面而避免当众奔跑，她却会如此行事。倒非不在意他人目光，而是她对人的目光有着独特的理解方式。时而过分敏感，时而全然迟钝。

刹那间，小动物般的女生猛然搂住我的胳膊。

「呀！挚友！」

正是果南。她的嗓门大得惊人，引得远处几名同班同学纷纷侧目。这并非刻意为之，纯粹是她天生不擅控制音量。

紧接着，她将与自己娇小身形不相称的丰盈乳房紧紧贴了上来。

这次却是别有深意。我向来能分辨她哪些举动是刻意为之，哪些是率性而为。

果南明知瑠音是我恋人，也清楚此刻瑠音正注视着她，却偏要这般刻意与我肌肤相亲。

「我们可是超级要好的挚友嘛～！！今天社团活动也会来的吧！」

她依然保持着大嗓门。活像应援团在呐喊。而且像果南这种平日不常高声说话之人，一旦用应援团式的音量喊话，声线里总会场透着股生涩感，单凭这点就足够引人注目。

「啊、嗯……是啊」

我结结巴巴应道。若不作声，果南定然不会停止吵闹，只怕围观人群会越聚越多。

听闻答复，果南唇角勾起一抹浅笑。

环抱的手臂传来果南胸部的触感。她将我的胳膊搂得太紧，不但能清晰感知到校服下胸罩的触感，连体温的灼热与胸部的绵软都纤毫毕现。尽管不敢明目张胆地垂目打量，但果南的胸部想必正将我的手臂紧紧夹住，看上去怕是已经陷了进去。而此刻瑠音正目睹着这般光景，亦是毋庸置疑的事实。

被果南的气势所慑而呆立原地的瑠音，最终微微蹙起秀眉，用尽量不显刻意的声线对我们说道：

「那……那个，就算是挚友也该注意距离感吧？我们都已经是高二学生了，和男女不分彼此的中小学那会儿可不一样……」

语气虽委婉，内容却明确是在规劝我们。我认为她说得在理。抛开她是我女友这层身份，单从社会常识而言也该如此。

「藤代同学真古板～！这只是亲密友情的表达方式呀！」

果南用轻快的语调说着，反而更用力箍紧了我的手臂。

环顾四周，看热闹的人已增至四五名。但在高中这种狭小的社交圈里，已经足够让我胃部抽搐。

我和果南虽都是阴角，但在人来人往的走廊上如此亲密挽臂，本身就足够惹眼。

更糟的是迟钝的果南毫无自觉——她其实有着不少隐藏粉丝。直白地说，全因她容貌出众。虽然她的社交障碍广为人知，但远观时确实宛若含苞待放的娇花。这样的她当众与男生挽臂，自然招来诸多窥探。

果南似乎很享受这份瞩目，她眯着泪袋丰盈的大眼睛冲我坏笑：

「这对罗斯（注：老友记）来说根本是家常便饭！！美国的友情就该这样嘛，挚友！！」

她的音量达到今日峰值，我真心希望她能闭嘴。

我在心中呐喊“不对”。果南对我的举止显然越界了。不仅逾越朋友界限，更在我女友瑠音面前刻意亲昵，简直缺乏分寸感。不，或许她根本就是故意为之，所以已经不是分寸问题，而是有着某种更深层的意图。但无论如何这都违背常理。

我拉扯手臂，试图从果南的束缚中挣脱出来。但她却没有松手，反而凑到我耳边低语：

「为什么要挣脱呢？」

我心想——这还用问吗？理所当然就该这么做啊。

我再次试图挣脱，她却这样补上一句：

「那……把视频发给藤代同学看……可以吗？」

这句话让我霎时如坠冰窟。仿佛死神冰冷的镰刀抵住了咽喉。

若视频被发给瑠音，我不仅会遭受奇耻大辱，与瑠音的关系更将支离破碎，甚至整个人生都可能因此崩毁。

所以，我只能这么做。

明知瑠音就在眼前，我还是反手攥紧了果南的手臂。

「挚……挚友之间这种程度的肢体接触很正常啊～！」

透过果南的校服布料，能清晰感受到自己掌心渗出的冷汗，这让我莫名烦躁。

「诶嘿嘿～」

果南似乎对我的回应颇为受用，发出含混的甜腻鼻音。

瑠音则用无机质的眼神注视着我们，我不由自主别开了脸。

下一秒就发生了骇人听闻的事。

果南突然将鼻子埋进我的发间，像小动物般用力嗅闻起来。

突如其来的举动令我浑身僵硬。

过了一会儿，她带着水雾氤氲的眼神向我说道：

「挚友的头发好好闻」

我足足愣了两三秒才挤出句「那就好」的敷衍应答。

「看来你有乖乖在用我送的洗发水呢」

虽然万般不愿承认，更不想在瑠音面前坦白，但果南曾威胁说若不用就散布视频。更何况送的洗发水到底有没有在用这一点对于做爱的时候喜欢闻头发味道的果南来说，我根本瞒不过去。所以我只能开口说有在用。

虽然价格高昂并不能成为借口，但果南送我的洗发水想必很贵。绿松石色的瓶身，只印着些必要的英文，设计高级感十足。洗发水的香味也和我以前用过的截然不同。用过之后，我的头发不再那么卷，早上打理起来也轻松多了。对于我这种自来卷的人来说，它简直就是救星。但实用性是一回事，常用一个并非女朋友的女生别有用心地送的洗发水，又是另一回事了。

「诶嘿嘿……因为挚友是自来卷，就知道你会喜欢。我不是也自来卷嘛，初中时爸爸给我买了自来卷专用的洗发水，效果超棒的就想着送你同款！」

果南这个父控少女如今高二了仍会和父亲共浴。虽无意置喙他人家庭，但果南身上那股微妙的世故感，想必与那位父亲的影响脱不了干系。

「现在果南用的是不同的吗？」

我这样问道。果南随即回答：

「是不同的洗发水哦。洗发水都是爸爸挑的，他因为想换心情，所以经常会用不同的呢」

接着果南像是突然想到了什么好主意似的，眼睛闪闪发光：

「难得的机会……要不要用同款？来个情侣款？」

果南话音刚落，我便感受到了来自瑠音方向的异样目光，但我竭力装作没有注意到。

我尽可能用冷淡的语气，但又要控制在不会惹果南生气的范围内，结果就变成了普通的语气说道：

「啊……不了，还是算了吧」

于是果南兴高采烈地说道。

「是吧～现在的香味也很适合挚友呢～」

果南又紧紧～地抱住了我的手臂。那柔软又丰满的乳房毫不费力地包裹住我的手臂，几乎要让我失去理智。和先前一样，这一切都暴露在众目睽睽之下，让我感觉自己如坐针毡。

我注意到瑠音正带着不安的神色看着这样的我。

瑠音一向是个喜欢采取积极行动的女孩，我原以为当我和果南进行这种可疑的互动时，她会立即追问原因。

说实话，内心深处我甚至希望她能追问。就算恋人关系因此走向破裂也无所谓。毕竟我所做的事本就该受到惩罚。

然而实际上，即便看到我和果南之间的异常互动，瑠音也只是用柔弱的表情注视着我们。仿佛是在脑中否定眼前的现实一般。仿佛是在不愿承认事实一般。好像是在等待我给出一个令人信服的解释，就像个普普通通的陷入困扰的女孩子。

然而瑠音这种柔和的态度，至少对果南来说起到了反作用。果南见瑠音不会生气，就变得越发得寸进尺，终于在今天，做出了在瑠音面前和我挽手臂这种大胆的举动。

和果南的约会已经过去一周多了，事态理所当然地恶化了整整一周。

和瑠音之间的交流频率也减少了。虽然还会在LINE上进行一些无关紧要的对话，但总觉得彼此都没有在传达真心话。

之前约会时提到的「我要和瑠音去同一个补习班」的提议，如今也不知不觉间变得含糊不清，我和她都不再提起这件事了。