读『麦克白』(莎士比亚著)黑崎大我-章节
『麦克白』似乎是被称为莎士比亚四大悲剧之一的作品,决定要在学园祭上演出致敬莎士比亚的戏剧后,我的友人优真推荐我读一下这个故事并把书拿给我。
我一到午休时间就拿着从便利店买来的午餐前往临时入部中的漫画研究部部室,与部长两人一同吃午餐。然而对话过于难以为继,我只好像是逃跑般地打开『麦克白』开始阅读。
故事的序章,在赢得战争凯旋而归的麦克白以及班柯的面前出现了三名魔女,魔女们预言麦克白终有一日会成王,而他的战友班柯则会成为王的先祖。
麦克白依照预言杀害了作为王的邓肯,成为了新的王。不过他随之又陷入恐慌,认为若是这次预言也会成真的话,自己就迟早会被班柯的儿子所杀,于是他计划杀害班柯一家。然而他虽然顺利地按计划杀死了战友班柯,却让其儿子逃出生天……
在我看来,若是没有魔女的预言,这一连串事件大概从一开始就不会发生了吧。
如果没有从魔女处听闻自己终将成王的预言的话,麦克白恐怕不仅不会计划杀害王,同时也就不会对战友班柯感到疑神疑鬼了。
整个舞台被是被这三个魔女搅得天翻地覆。
「那个……新入部员的黑崎同学……来着?」
漫画研究部部长葵栞学姐向单手拿着书,啃着面包的我搭话,
「真是生分的语气呢,葵……学姐」
说话生分这一点我也一样。最近总是会变得客气起来,喊她的时候也会加上『学姐』。按葵的说法这可能正是"仅作为无关者"的体现,但至少我个人是不想一直被当作无关者的。
我和葵在中学时曾一度成为恋人,但我背叛了她,结束了那段关系。
「你也没必要勉强自己来陪我哦,倒不如说比起和别人一起吃饭,可以的话我更希望能一个人静静待着。你们阳角就只是擅自对吃"一个人午餐"的我们这种人产生同情心,所以才想要伸手援助也说不定,不过那也只不过是多余的担心罢了。不要认为你们眼中的正义对他人而言也会是正义」
「我才不是那么认为的,我来这里就只是因为我自己想来而已。葵学姐你也知道的吧,我,直到现在也还是喜欢……」
「啊—,那种就免了,我又不是对那时候的事情耿耿于怀还是怎样,黑崎同学也无需认为要由自己负责。都已经是,相当久远的事情了吧,事到如今都无所谓了。而且你仔细想想,就算是我,也是过着相应的青春生活的,你就没想过我可能已经有其他思念的人了吗」
「其他,喜欢的家伙吗……有吗?」
「有喜欢的人不行?」
「是、是谁啊!」
「才不告诉你呢,为什么我要告诉你?」
「不是……」
「而且,黑崎同学你会每天来这里,不就是从竹啪那里得到的建议吗? 他还真是精明哪,只要每天都把黑崎同学赶到这里来,他不就可以和你女朋友两人独处,开开心心地共进午餐了吗。这好吗? 再这么下去你就要被竹啪给牛走了哦?」
「优真才不是那种家伙。而且别说什么牛走,我和笹叶早就分手了,所以就算优真和笹叶成为情侣也没有任何问题」
「才不会没有问题好吗? 要是那两个人成为情侣了的话,就会有女孩子为此感到伤心,这点也请你纳入考量好吗……」
「这、这也就是说……」
葵没有继续说下去,那是,我不愿承认的事情……
在我临时入部前的那段期间内,葵和优真每天都是在这个地方度过两人独处的时间。虽然我一度对此产生过误会,不过优真应该没有喜欢上葵。但是,我却没有考虑过对两人独处度过了如此长久时间的葵而言,优真在她心里的份量会变得越来越重的可能性……
下午的班会课上要决定班级的学园祭项目。竹久要写演剧的剧本,笹叶也有执行委员的工作要做,我无法接受只有自己一个人无所事事,于是就率先揽下了班会主持人的角色。然而却没有人愿意积极地参加讨论,硬要说的话班上就是无论决定做什么都无所谓的氛围。就算我提出了好几个方案,也还是没有人愿意带头行动起来。既然如此,我就不得不以自己为中心支撑起班级的学园祭项目了吧,但是学园祭当天我也预计要在演剧中扮演主角。
于是我就有意识地将话题引导到了『Cosplay咖啡厅』上。
那样的话,既可以免于挑战无人尝试过的项目,能从众多前例的资料中获取经验回避风险,同时还能不分男女地满足班级内各种群体的喜好的可能性。
放学后,我前往旧校舍。虽说可以的话我们也想在体育馆的舞台上进行演剧的练习,但体育馆中还有许多其他部团在活动,更何况对于演技还远远不够成熟的我们那个地方过于宽阔了,因此我们就暂时只在旧校舍的漫画研究部部室进行基础训练。
我因为忙于班级的学园祭项目的杂务而稍微迟到了一会,演剧部的胁屋学长和户部学长,以及优真三人已经抵达了。笹叶和宗像同学是学园祭的执行委员因此不在场,但葵会迟到什么的还真是少见。她的教室离旧校舍很近,向来都是最早到部室的。我突然回忆起午休时的对话,葵所说的,有关她喜欢的人的话题。
之后的休息时间,我和优真两人独处。
「话说回来最近如何? 午休有跟她正常说上话吗?」
「不,说实话基本没有,我不知道该说什么……」
「因为大我不太擅长交流呢,不过,至少比我这种口无遮拦的家伙要好多了。但是,演剧的时候不好好念出台词可不行呢,毕竟最后一幕……」
优真没有在剧本写上最后一幕的台词,虽然他姑且也在准备的剧本里写上了看起来像回事的台词,但当天的正式演出会变成由我即兴穿插的台词。换句话说,这是我借演剧舞台向葵公开表白的作战。是我在优真要写剧本的时候自己提议的,我们不知道在演剧剧本的最后,究竟是会以圆满的结局落幕,还是迎来真正的结束呢。不过事到临头我却有点灰心丧气了,毕竟葵都告诉过我她有着喜欢的人了。
「其实关于那件事……我有点失去自信了。似乎葵已经有喜欢的家伙了」
「栞学姐? 那个……她指的不是大我吗?」
「是的话就好了,不过看样子不是」
——大概那个家伙就是你,但我过于害怕不敢说出口。
「那,不干了吗?」,优真煽惑似地说,「不然就和『罗密欧与朱丽叶』一样以殉情作终也没关系哦」
「不,不能那样,做与不做不是问题,害怕与否才是问题」
「没有人会不害怕哦」
「是吗……」
「不过,至少现在能稍微和栞学姐有所交流互相理解不就挺好的了吗? 大我你可能只是落入了印象的陷阱,养成了无时无刻不在扮演着他人眼中应该如此的自己的习惯。但是,我是知道的,大我不仅性格敏感、为人风趣,同时还有着满腔热情的一面。大我你应该更积极一些地展现自己的这些方面。 毕竟所谓的女孩子们似乎就很吃反差这一套」
「是吗,我会试试看的……」
就在我将优真给予的恰当建议铭刻在心里的时候,葵正好抵达了部室。她看起来完全没有要对自己的迟到表现出反省的样子,反而开始抱怨起迟到的原因。
「哎呀,迟到了真是抱歉呢。上完卫生间后正要洗手的时候,才发现洗手液没有了呢。我稍微有点忍耐不住,就跑去教职员室抱怨了呢——」
实践一下幽默风趣的回答吧。我做好打算,仔细倾听葵的话语,尝试作出恰当的回答。
「——说起来,洗手液这个名字真是半成不就呢。又是肥皂又是手的,很难判断到底算不算是个好服务啊」
(译注:原文如下,『──そういえばさ。ハンドソープって名前、中途半端だよね。ソープなのにハンドって、サービスがいいのか悪いのか判断に困るよ』。其中洗手液原文为『ハンドソープ』,其中的『ハンド(hand)』指手,『ソープ(soap)』指肥皂。后面的「服务」的原文是『サービス』,按照葵的个性可能是指『福利』,但是我没看懂她到底想说什么。)
优真像是无视了葵的话似的视线游移,随后葵又将视线投向我这边。好,就是现在!
「嗯,对啊,确实要是缺少了洗手液就会慌呢。泡泡慌张什么的」
(译注:泡泡与慌张在日语中谐音)
秋风从部室敞开的窗户吹拂过,胭脂色的窗帘沙沙作响地随之摇动。
视线四下游移的优真看向我说了一句,
「大我,你就是这种地方啊」
这种地方到底指的是什么?
这种地方,也就是说,我可以认为这是在夸奖我出色地发挥了自己幽默风趣的一面对吧? 好像,稍微有点自信了。
学园祭当天,班级的学园祭项目Cosplay咖啡厅。由于项目基本都是以我为中心进行准备的,因此我也打算负起责任到最后,不过刚才优真对我说「店里的工作就交给我,大我你能拿着这个去校内到处走走吗?」。他递给我的是一个正面写着『Cosplay咖啡厅 1-A教室』,背面写着『演剧社公演15:40开始 于体育馆』的标语牌。简而言之就是宣传担当吧。这套演剧用的国王衣装十分华丽,因此无论如何都会相当显眼,同时还能作为教室里的Cosplay服通用,就宣传效果而言可谓一石二鸟,只是沐浴在大家的视线中令人感到有点羞耻。不过,将这当作待会演剧时的紧张感的预演倒也不错。
我在校内转了一圈回来后才发现教室里门庭若市,匆忙上前帮忙咖啡厅的工作,直到情况稳定后再接着去校内巡回。
过了正午后,上门的客人基本稳定下来了。有许多班级的学园祭项目都是出售饮食的模拟店,一早就过来参加学园祭的人们基本都已经饱了。
「我们也休息一下吧,你还没吃午饭对吧?」
优真向我搭话后,我们就一起去休息了。我和优真两人一起边吃边走,到处逛逛看看别的班级都是些什么项目。我姑且也邀请了葵,但理所当然似的被她拒绝了,只好两个男生一起去逛。
我还是穿着国王的衣装,优真也依然保持着亲信的打扮。就算没有拿着宣传用的标语牌,我们只要在校内走动就还是会引人注目。最后,我们的所到之处都会迎来狂风暴雨般的质问,只得一一告知班级的Cosplay咖啡厅与演剧的项目。
「喂,那边的两个人。就那个帅哥和另一个人」
我们应声回头,我和优真,谁是帅哥谁是另外一个人这时候已经无所谓了。
「那边的你,你的面相犯桃花劫哦。过来这边,我给你占卜」
一名戴着黑色宽边魔女帽的少女单手抚摸着水晶球,招呼我们过去。她隐藏在长长黑发刘海之下的左眼处可以看见眼罩,其中一手一足都缠满了绷带,分明是看着就觉得羞耻的装扮,本人却反而很开心似的微笑着。
「嗯,毋庸赘言呢,你的名字是……对,黑崎,黑崎大我,没错吧?」
「嗯,确实没错……」
「嗯,你……你至今为止伤害过众多的女性,她们的怨灵纠缠在你身上,会妨碍你所设想的未来。若是不让那些怨灵成佛的话你的未来将会前途无光哦」
我觉得其中的一部分很有道理,说不定这个占卜师真的能够看见我的未来……
「话说回来,另一个人,你的名字是」
占卜师毫不客气地质问优真,
「喂,占卜师,为什么大我的名字能占卜出来,我的名字就不知道啊。而且提问他人的名字前应该先自己报上名来吧」
「啊我我,我、我、我叫……龙、龙宫坂……辉夜……」
占卜师突然变得有些温顺,是不擅长与人交流吗。即使如此,龙宫坂辉夜还真是个闪闪发光的名字啊,不过应该是假名吧。
「我叫竹久,竹久优真。是这个黑崎大我独一无二的友人,给我记好了」
「优、优真……相当棒的名字……」
「是、是吗? 辉夜同学才是吧,你的名字发音很好听」
「谢、谢谢……你……」
「话说回来,暂且不论大我,你能看见我的未来吗? 占卜师同学」
「好、好的……那,那就……」
龙宫坂同学举起手中的水晶球,将覆盖着左眼眼罩的刘海拨到右眼上,遮挡住视线,再把左眼的眼罩摘下来。与右眼黑色的瞳孔不同,左眼瞳是漂亮的琉璃蓝色。她目不转睛地注视着倒映在水晶中的优真,
「噢噢,这是……唔嗯,优真同学也要注意一下比较好,你的体质似乎会导致你将承担那些因黑崎同学而受伤的女性们的悲伤」
——被我伤害的女性的悲伤会由优真来承担,这句话令我大吃一惊。其中的女性,令我无论如何都无法自己地联想到葵身上。果然葵喜欢的人是……
「对、对了优真同学。只对你附赠特别的驱魔仪式哦,其中火是必须之物。唔,是呢,正巧后夜祭有篝火晚会可以拿来利用吧呢,今天后夜祭的时候——」
「不,很不巧,我对这些超自然之类的东西完全信不过」
「不不不,这么说等到遭遇不幸的时候就回天乏力了——」
龙宫坂同学抓住正打算离开的优真的手纠缠不放,优真一脸困扰,此时一人前来救场。
「呐呐—,占卜师同学,接着能占卜一下我的未来吗?」
仿佛是要打扰他们似的,宗像同学登场,看向正握着优真的手的龙宫坂同学。
「哇、哇啊! 你是宗像濑奈!」
龙宫坂同学放开握着优真的手,退了一步。
「小辉夜,为什么要表现得这么吃惊呀」
「居、居然敢。给、给我记住了,你的脸,我可是记住了!」
丢下意义不明的台词后,她就离开了。
「我……甚至都还没被记住长相吗?」
「濑奈,你认识她吗?」
「认识什么的,我们可是同班同学哦。不过我好像不太受她喜欢呢」
「看起来是这样子」
「呐呐,话说回来,要不要一起参加乐队?」
「真是突然啊」
「嗯,紧急事出有因,其实……原本是想瞒着你们,等到正式上场的时候再让你们大吃一惊的呢。原本是预定要在今天的学园祭上演奏的哦,不过乐队成员又突然怯场了,说什么果然还是很害怕在大众面前演奏……」
「乐队? 所以才想要演剧台词少一点的角色的啊?」
「嗯,抱歉啊优,再怎么说我又当执行委员,又加入乐队,又参加演剧也是有点困难了」
「才不是有点困难吧,除了濑奈以外根本没有人能兼顾这么多事情哦」
「原本是想在正式出场的时候吓你们一跳才保密的……但的确是没办法了……」
「原来如此,所以为此感到遗憾,才想要来年和我们一起组成乐队出演啊」
「啊,不对不对,邀请你们参加乐队指的是今天的演出哦」
「今、今天? 再怎么说也不太可行吧……」
「嗯嗯,那方面没问题的。乐队的演奏就紧接在演剧之后,所以我们只要保持原样站在舞台上演奏就行了。那个,演剧不是会用屏风作为背景吗。真正的乐队成员会在屏风背后进行演奏,优你们只要站在舞台上装作在演奏的样子就好了! 当然,我正常唱歌就行了」
「那种事情,突然这么说我也……」
「更纱说她同意了哦,所以只要大我和优能够接下吉他和贝斯的职位就好了! 呐,可以吗?」
「我倒是没问题」
「呐,优你也可以的吧?」
「虽然很抱歉……但是我就算了……」
「唔,是吗—。算了,也不能硬是勉强你啦,剩下的一个人我会想办法解决的。比起这个,优你们现在是在休息吗? 既然这样,我们一起在附近逛逛吧」
没有拒绝的理由。我们三个人一起在校内转了转,将看到的东西都收归腹中……但是,宗像同学到底是怎么一个接一个地将食物塞进她那娇小的身躯里的呢。
我们单手拿着可丽饼,眺望着中庭里头弓道部举行的"认真过头游戏"时,刚才那件事让我有些在意,低声嘀咕着,
「优真,刚才的占卜——」
「大我,你不会是把那种东西当真了吧?」
优真像是惊呆了似的说道。
「不,但是……确实有些地方很有道理」
「那个啊,大我你因为很引人注目,在校内也有一定的知名度,只要看见你这张脸无论是谁都会觉得你害女孩子伤心过啊」
「说不定的确如此……」
我真正想问的,其实是优真的占卜。所谓的承担了那些女性的悲伤究竟是什么。虽然我很想直接向他提问,但是宗像同学就在旁边,我不太问得出口。我稍微含糊其辞地——
「那个,有关葵……」
「啊! 栞栞!」
听到我的话后宗像同学像是突然回忆起来似的叫出声。
「刚才啊,我去找了栞栞,原本想约她一起在学园祭上转一转的,不过她好像已经提前跟别人约好了,而且总感觉她像是去约会似的,我又不太好意思妨碍,就放弃了。她好像还说过之后会去优你们的Cosplay咖啡厅参观来着……」
「抱歉,优真……我就先回教室了。休息时间还很充足,你可以和宗像同学两个人一起慢慢逛,没关系」
「啊,嗯,谢啦」
葵要来我们教室,而且还疑似是约会,这令我坐立不安。我回到教室,以备她的不时造访。
回到教室后没看见葵的身影,虽然也有她已经来过又走了的可能性,不过据宗像同学的话来看,葵刚刚才打算"之后要来参观",已经来过了的可能性不大。
我暂时保持原样地接待了一会客人,其中还受到了要不要一起参加后夜祭的篝火晚会的邀请。我以演剧结束后需要收拾,无法出席后夜祭为由拒绝了邀请,不过告诉班上同学之后,
「黑崎同学你不知道吗? 这个学校里有个传说,传闻只要在后夜祭的篝火晚会上作为情侣亮相,两个人就会永结连理哦。很久以前,在建校之前这块土地上有座守护巫女的祠堂,住在其中的巫女被禁止恋爱,但即使如此她还是与彼此相爱的对象邂逅,为了反抗意图拆散两人的小镇居民,他们点燃了祠堂,在大火中依偎着殉情了。所以后夜祭的篝火晚会才会成为密不可分的永恒爱情的象征哦」
「这样啊,我都不知道呢」
「怎么样,听完之后有没有稍微感到兴趣了?」
「嗯,稍微有点了」
「呐,黑崎同学。要是,要是你还没有决定好对象的话,和我一起参加篝火晚会也可以哦」
「谢谢你,不过听了那番话后,我有个无论如何都想邀请的人」
「也是——,果然我还是不行啊——」
就在我们交谈的时候,她来了。
站在Cosplay咖啡厅的入口,多次窥视教室内的情况的葵栞的身姿,让我心跳加快。而且她还穿着演剧时要用的纯白色连衣裙,无论如何都会引人注目。
「我来接待她」,我推开其他人上前去准备接客。和葵一起的女学生没有见过的印象,看她穿着和葵一样的绿色领带,应该是同班同学吧。黑色的长发与洁白的肌肤,总是低垂着头不和他人对上视线,难道是在紧张吗?听宗像同学说是约会,我原本还以为对方会是个男生,稍微有些安心了。
「那什么,是你啊,竹啪不在吗?」
讥讽般的语气让我心生嫉妒。
「真是抱歉呢,他现在有点事在忙。那位是你的同班同学?」
「啊—,你的眼光还真是敏锐呢。一看到没见过的女孩子就立刻这样抢上去搭讪」
「不、不是……我不是这个意思……」
「这孩子是我的好闺蜜罪子哦。来吧」
葵用手肘顶了一下那个女生,她声如蚊蚋地打了个招呼,点了点头。罪子这个名字我总感觉在哪听过,说不定在我们至今为止的对话中出现过几次吧。我在对曾经孤身一人的葵居然能交到可以称呼为闺蜜的朋友而感到震惊之余,也痛感她已经不再是自己所熟知的那个葵栞了。
老实说我现在就想向葵发出篝火晚会的邀请,但既然都已经决定要在演剧的舞台上告白,我听完他们的点单就坦率地退场了。
15:30,爵士乐研的大乐队演奏,『Fly with the wind』结束后,舞台暂时拉下了帷幕。我们和乐队成员交替在帷幕内侧进行舞台的设置。我和优真前往舞台中央,检查站位和照明装置。
「再往左边一点」,在背面对灯光进行最终检查的胁屋学长喊道,「抬头看,就在那个灯光下」
我们抬头看向吊在天花板上的卤素灯,那亮度几乎要灼伤我的眼睛。从那往下看,可以根据撕下舞台定位胶带后的木头纹理来确定自己的站位,在正式出场时可不能抬头向上直视灯光。
「来,就是这里」,优真指着脚边,「这里的地板有三个节眼对吧,如果这张脸刚好在你的两脚之间的话就说明你的站位恰到好处」
仅仅是三个点就会被认知为人脸,记得这是叫做类像效应来着,似乎是因为生物为了在野外更容易发现外敌而发展出来的本能上的错觉。脚边的仅由三个点组成的不成形的脸,仿佛就像是倒映了自己难掩不安的表情的镜子一般。
从今天,从现在开始的这场演剧的最后,我要向葵告白。究竟会以喜剧结局还是以悲剧告终还未有定论,不过那早已算不上什么大问题。只是,考虑到那时候的事情,手心就会自然而然的沁出汗。
「好热啊……」
低声抱怨的不是我而是优真。这么说来确实很热,九月的气温并没有那么高,但在至今为止的练习中也没有过如此燥热的经验。仔细一想,刚才演奏完的爵士研成员们似乎也是满头大汗。
我用手作遮挡状,再次抬头看。
「喂,优真,灯光颜色变了」
「啊,真的。直到刚才位置还是更偏白一点的颜色吧」
看到我们的样子,胁屋学长似乎是要照顾我们似地操作了一下墙壁上的开关,稍微集中了照明的灯光。
「昨天更换了灯光哦,练习那时候改变照明亮度的时候不是会闪烁吗?对此学校却毫不在意,只用不支持调光的灯泡进行了替换。直到昨天才把它换成了和以前使用的卤素灯相同的灯泡,所以才会像这样在最后一刻还要进行灯光的调整」
「诶,稍等一下,也就是说从暑假期间体育馆开展装修工程到昨天为止,使用的都一直是那个雪白色的灯泡吗」
优真稍微有点兴奋似的说道。
「嗯,对啊。不过,这种灯泡的耗电量很高呢,今天的演剧结束后应该又会换回原本的灯泡吧」
「原、原来是这么一回事啊」
优真像是理解了什么似的,但我却一头雾水。我仅知的就只有与LED灯比起来,这个卤素灯灯泡的热度更高,耗费的电量也更多,但对于演剧而言这个灯泡更加适合而已。
我们暂时先走向舞台两侧,等待帷幕升起。此时,我突然想到一件事,虽然事后再问也未尝不可,但是似乎时间也还有些许余裕,说不定现在问过了在演剧途中就不会挂念了。
「呐,优真。虽然这个时候说有点那个,但是『麦克白』的故事中出现的班柯的预言到底是什么? 魔女预言班柯会成为王的祖先,因此感到疑神疑鬼的麦克白杀死了班柯,却被他儿子弗里恩斯逃出生天。我在读的时候,一直认定在故事的最后弗里恩斯会前来讨伐麦克白,但他并没有登场故事就结束了。那么,魔女的预言到底是什么呢」
「啊,那很简单哦。『麦克白』的故事是存在史实的,而且,本来邓肯就称不上是个贤明的君主,麦克白也并非暗杀而是堂堂正正与他进行了决斗并取胜。弗里恩斯逃跑之后的子孙与马尔康的后代结婚并成为了苏格兰的国王。
你看,这就跟类像效应差不多,人们会只凭眼前的事物去想象事物的全貌,麦克白也认为班柯的子孙将威胁到自己的王位,但却几乎没有将舞台外的世界也一同纳入考量」
「那么,班柯被杀只不过是飞来横祸吗」
「没错,故事常在我们所不知道的角落处悄然发生呢」
「没办法,毕竟我们不可能完美地掌握全局」
「大我,此时我再接着作出其他无趣的解释也……」
「你尽管说,这样反而让我难以释怀」
「嗯。 有没有可能在『麦克白』这一故事中,序章的魔女并非真实存在……」
「什么意思?」
「唔,那三名魔女的真实身份是否只是森林里的三颗朽木……既是朽木,也是袭击邓肯的匕首。实际上根本没有魔女现身并作出预言,那不过是麦克白的擅自想象罢了,抑或着说这件事也可能只是麦克白的自欺欺人。
简而言之,有没有可能是麦克白自身对邓肯的杀意,以及对班柯是否会夺走自己的王位的恐惧,催生出了以魔女为外形的幻影呢……」
「原来如此,意即麦克白是希望为自己所实施的暴举寻求借口……也就是说……」
「那么,拉开帷幕吧」
插图功能已恢复,请等待加载.
翻页和插图被拦截,本页无广告,单请对本站关闭广告拦截和阅读模式,或者更换自带浏览器。