网译版 转自 轻之国度

图源：绊王院华宇（特典）

翻译：Naztar

初校：Naztar

二校：Naztar

协力：起源星风谷

「……侦探？」

晚上。这里是五河家隔壁公寓的公共区域，七罪正讶异地皱起眉头。

坐在她对面沙发上的琴里点头回答她的问题：

「是啊。听说狂三最近好像在站前开设了一家叫做『时崎侦探社』的事务所。」

「什么啊，怎么又来了。狂三现在姑且还是个大学生吧。你说是打工我还能理解，但这名字怎么看她都是所长嘛……」

「详情我也不清楚，还是问问她本人吧。」

琴里夸张地耸了耸肩。接着同样坐在沙发上的四糸乃和六喰也开口说话了：

「侦探……我有在电视上看过。」

「呣，就是破解设计巧妙的杀人事件的那类人嘛。」

两人这么说着，眼中的光芒也越来越强烈。尽管七罪因为她们俩这副模样而露出微笑，但下一秒她又「啊……」了一声，抓了抓头。

「在电视剧里出场的侦探和实际上的侦探，形象好像有点不一样……」

「是这样吗？」

「嗯。一般来说他们是不会协助警察调查杀人事件的。他们主要的工作也就调查外遇或找人之类的吧……？」

「嗯呣……侦探的工作比我想像的还踏实呢。我不觉得狂三会喜欢这种工作……」

「她可是时崎狂三啊。她绝对有什么不良的鬼企图。」

真那像是要打断六喰似地开口道。她抱起胳膊，不悦地嗤之以鼻。

琴里看真那这样，只能无奈地苦笑道：

「真那你还是一样对狂三这么严格呢……」

「是各位太放任她了。就算时崎狂三失去灵力，她眼中的野心之火也不会熄灭。我建议你们这些人最好紧紧监视她。」

「你说不良企图，究竟是指……」

七罪这么发问后，真那便动着脑袋，同时发出好似低吟的声音。看来她并没有实际想像到什么。

「比如说用工作时得到的情报威胁别人，或者吸食一些奇怪的叶子之类的……」

「我感觉那也是虚构作品里的侦探吧……」

「哎，不过呢，」尽管七罪露出苦笑，她还是接着说了下去：

「狂三确实有可能憧憬虚构作品中的侦探啊……你们想嘛，她看起来那么像中二病。」

「呣？狂三的年纪比我们还小吗？」

「不，我不是这个意思……该怎么说明才好呢？就是喜欢帅气的东西之类的……」

「就像耶俱矢姊姊……那样？」

「对，就是她。不愧是四糸乃，形容得非常精准。」

七罪竖起拇指，靠在沙发上继续说道：

「我们不久前从精灵变回人类的时候，不就失去了对自己身分的认同吗？我想这对狂三来说肯定也是一桩相当大的事件。」

「嗯呣嗯呣。」

「失去力量……就表示心灵的寄托也消失了。她会不会是在追求其他的属性当成替代呢？认定她只是这样就去当侦探或许有点武断，不过你们想嘛，狂三看起来不就像是那种觉得比头脑很帅的人吗？或许就是有什么东西触动了她的心弦吧？」

「原来如此。」

「这没什么大不了的啦。该说她是要填补自己缺少的特殊性吗？虽然看起来有点傻，但这世上确实有不少得靠着『帅气』才能确立自我个性的人──」

这时，七罪停住了话头。所有人都在默默看着七罪的后方。

「……咦？」

七罪战战兢兢地回头，便发现脸上挂着平静笑容的狂三不知何时来到了自己的背后。

「你这番分析让我非常感兴趣，请你务必继续说下去。」

狂三这么说着，用力抓住了七罪的肩膀。尽管她脸上依然带着微笑，眼中却完全没有任何笑意。

「呃，不是，那个……」

「七罪小姐，你怎么了呢？来吧，请继续说。」

「……基于以上的理由，可以知道狂三小姐是一位能够理性判断事物的成熟之人。」

「你讲话怎么突然这么卡顿呢？」

七罪面如死灰地说完后，狂三便无奈地叹了口气，把手从七罪肩上挪开。

她环视聚集在这里的众人，接着开口道：

「想像力丰富固然不错，但那间侦探社只是迫于情势而生，并不是像各位所想的那样，请不用太挂怀。」

「只是，」狂三接着说了下去：

「──如果各位身旁发生了不可思议的事件，请务必交由时崎侦探社处理。」

狂三这么说着，同时还眨了个眼，然后就头也不回地走掉了。

「……呼～……」

等到狂三的气息完全消失后，七罪就从沙发上一点一点地往下滑。

……她有点明白被侦探逼问的犯人是什么感觉了。虽然狂三说只是迫于情势，但或许她蛮适合当侦探的。