网译版 转自 esj

翻译：小鸟恋

阿诺特执务室里的长椅前面摆着一张矮桌。莉榭来到这个房间的时候，几乎都坐在那张长椅上使用桌子。

平时总是摆放着文件和地图的桌上，今天却摆着曲奇饼和红茶。然后，把这些送到房间里的莉榭，却只是一味盯着手边的书看。

原来放在阿诺特办公桌上的这本书，是她刚才发现借阅的。

书中的内容对莉榭来说既新鲜又有趣。正因如此，她把茶放着不喝，不知不觉集中在书上。

「阿诺特殿下，阿诺特殿下。」

莉榭的视线一直放在书上，一边轻轻拽了拽身边阿诺特的袖子。

「上面写着的参考文献，殿下有读过吗？」

「──啊。」

坐在旁边的阿诺特，若无其事地回答。

「在这个领域里，这本书实际状况写得最好。虽然相对地缺乏客观性的记述，但这些就足以弥补了。」

「哇……」

一边想着也想看看那些参考文献，一边翻起书页。一个接一个出现的知识，让莉榭不知不觉为之着迷。

「殿下，这里解说的内容是……」

「单是这部分还不够，后面的章节会根据实际资料作出说明。」

「原来如此！顺便说一下，这本书本身是在稍早的时代写的对吧？比如这个，对比起卡尔海因的现况……」

「──莉榭。」

「！」

下一个瞬间，一个甜甜的东西滚进了莉榭的嘴巴里。

「唔唔……？」

突然尝到幸福的味道，莉榭吃惊地瞪大了眼睛。

因为一心只顾看书，完全没有注意到阿诺特伸手去拿盘子里的饼干、更没察觉到他把饼干靠到莉榭的嘴唇。

「唔唔嗯……」

虽然很惊讶，但饼干当然非常好吃。伴随着清脆悦耳的声音，还能感受到丝丝甘甜。由于牛油的关系，传来了一阵浓郁的香气。

阿诺特就在一旁，看着莉榭拼命地动着下巴。

既似是在守望，又像是饶有兴趣地观察着她，阿诺特眯起眼睛，一边用手指梳理莉榭的发鬓，一边说道。

「刚刚你才给婚礼的宾客写了信吧？」

「嗯……」

「只要你愿意，再久我也愿意陪你。……只是在动脑筋读书之前，先好好休息吧。」

「！！」

莉榭咽下饼干，虽然有些不好意思，但还是噘起了嘴。

「……这个，听起来就像我总是在殿下办公的时候提出的事……」

不管怎么说，要是放着阿诺特不管，他会连午餐都不吃一直执行公务。自从来到卡尔海因后，都不知道劝告过他多少次了。

「对呢……我是跟你学的。」

接着，阿诺特摸了摸莉榭的茶杯。

确认温度后，他拿起杯子，凑近莉榭的嘴唇说道。

「正因为如此，你自己才最清楚吧？」

「呜……」

就算想自己拿起杯子，杯柄却被阿诺特拿着。在这种状态下，即使莉榭把自己的手指轻放到阿诺特的手上，但怎么看也像是他在喂自己喝。

（这、这个状况到底是……！！！）

随着和阿诺特的距离越来越近，莉榭的脸颊开始烫起来。

要人家帮忙拿着杯子，简直就像小女孩一样。只是，既然阿诺特都催促「来」，那莉榭也只能微微张开嘴唇。碰到杯口的时候，不由得紧闭上眼睛。

正如阿诺特确认过的那样，杯子和茶都不烫。明明是这样，身体内部涌起一阵火烫的感觉，这是怎么回事呢。

（……这样被盯着喝，也很难为情……）

一边这么想着，一边喝了一口红茶。

「……呼。」

嘴巴急忙离开杯子后，阿诺特再次拿起饼干，喂给莉榭吃。

「啊呣……」

又开始大口大口地嚼着，但这样一来就没时间抗议了。莉榭急忙吃完饼干，用手捂住嘴，摇了摇头。

「殿、殿下！请稍等，请暂停一下……！」

「怎么了。」

已经拿起下一块饼干的阿诺特，一脸意外地听莉榭说停手了。

「你还能吃吧？来。」

「我、我自己……我会自己吃，我会好好休息！！！」

为了强调这一点，莉榭合上了放在膝盖上的书。虽然想起忘记了夹书签，但这种关头也没办法。

（话虽如此，殿下已经拿在手里的那块饼干……）

就莉榭所知，阿诺特对饮食漠不关心，无论端上甚么菜，他都毫无反应送进嘴里。

只是根据莉榭的观察，他似乎并不怎么喜欢甜食。

（如果殿下喜欢的话，我倒是想让他尝尝，可我也不想勉强他吃他不喜欢吃的东西。那么，这个饼干的话……）

莉榭下定决心，再次拉了拉阿诺特的袖子。

「怎么了？」

「那个、那个饼干我也要了，所以……」

深呼吸后，抬头看着阿诺特。

「…………」

然后，小心翼翼地开口了。

「──…………」

看到这一幕的阿诺特，好像有那么一瞬间倒吸了一口气。

「……………？」

莉榭张着嘴唇歪着头，皱起了眉头。

阿诺特轻轻地叹了口气。

之后，把手里的饼干喂她吃了。饼干果然很好吃，但阿诺特却露出一脸为难的表情。

「……」

「嗯……殿下？」

莉榭吞了下去，抬头看着他。

「……刚才那个，你自己接过来吃不就好了吗？」

「哈……」

阿诺特说得没错。注意到这一点的莉榭，感觉脸颊越来越烫了。

为甚么自己会没有疑问呢？这么一想，就得出了一个结论。

「以……」

「？」

为了掩饰羞耻，她拿起茶杯，低着头。

「以后，我一定要定时好好休息。」

「…………」

信誓旦旦地这样说着，慌忙端起那杯已经开始变凉却依然好喝的红茶送进嘴里。