网译版 转自 百合会

翻译：yyk2a

我睡醒时感到和平常有些不同，就像沐浴在未知的朝阳下苏醒一样。

从眨眼这种细微的动作，就能感受到不对劲。这是怎么回事，我的疑问随着坐起身体膨胀起来，而这种不可思议的感觉又变得愈发强烈。眼前的景象似曾相识，却与昨晚完全联系不起来。

我不是睡在床上，而是睡在铺在地板上的被褥里。

我用手撑着地板，茫然地环视房间。

这个房间，这个味道。

「岛村」

我喃喃自语说出答案的瞬间，背后蹿过一阵凉意，不由得让我往后跳开。是岛村的声音，而且是由我发出来的。

如同在冰面一般，我的手脚在地板上滑动，在迟迟无法前进的焦躁中，我拼命趴住窗户。拉开窗帘，凝视着倒映在窗玻璃中的自己，惊讶地睁大了双眼。

「我变成了岛村」

难道是因为我平时总是在想岛村，以至于自己都变成岛村了吗。

我甚至连刺眼的阳光都无暇顾及。额头直冒冷汗，抱着头「呃啊~」地苦恼起来。

我变成岛村了。

我应该高兴吗？还是应该难过？排除掉先前的困惑后，到底还留下怎样的情感呢。

「总之，该，该怎么办……？」

我保持着伸出手的姿势，不停地原地打转。也许是因为这不是自己的身体，一动起来就有种异样感搔弄着我的脖子。仿佛从心脏延伸到四肢的线松弛下来，操控感很薄弱。就是这样的感觉。我无法接受自己不能好好控制岛村的身体，于是先暂时停下动作。

比任何人都要关注岛村，比任何人都想要理解岛村的自己，怎么可能无法成为岛村呢。我调整呼吸，一根一根地活动手指。我仔细将自己的意识和手指弯曲相重合，消除不协调感。

我是岛村。

我重复了好几次这个动作，让自己适应岛村的身体。

进行完这一步后，我便开始行动。我走出房间，先朝有声音的方向走去。

说不定有另一个岛村在那里等着我，我怀着这种淡淡的期待。

「哦，你终于起床了」

我来到厨房，就看到了岛村的母亲。看来这里果然就是岛村家。岛村母亲眯起眼睛看着发呆的我，让我吓了一跳。

「早，早上好……「你是谁啊！」

向前迈出一步的瞬间，突如其来的重拳般话语就向我迎面砸来。

这句话太过于切中要害，我像是被重击到胸口一样喘不过气。

「快来啊快来啊大家快来啊，这里有坏蛋哦~！」

「那个，等等，我不是……」

我辩解的声音轻易就被掩盖了，变得毫无意义。

岛村母亲不停地挥着手，却没有任何人过来。

「唔，你还真有人望呢~」

岛村母亲不知为何满意地点了点头，这时岛村妹妹正背着书包从走廊上走过。

「我出门了~」

「好的，路上小心！大家都走了呢！」

岛村母亲活力充沛地送走岛村妹妹后，突然向我这边拉近距离。

「早上好~？」

她贴了过来盯着我，向我投来明显的怀疑目光。

我果然无法扮演岛村，我差点脱口而出这样的泄气话。

「早，早上好」

「抱月应该会叫我母亲大人吧？」

我差点顺着她的诱导，反射性地要这样叫她了，但随即意识到不对。

「你，你谁呀」

我尽力模仿出岛村的风格来回应，岛村母亲笑了起来。

「对对，是这种感觉」

她拍了拍我的肩膀，仿佛是教了我岛村该怎么演后感到满足。

「赶快吃早饭吧，不然我没法收拾」

「啊，嗯，好的」

我被催促着坐下。我选择岛村的座位……选择放了碗的位置坐下。

桌上放着切好的厚煎蛋和盛在碗里的米饭。说起来，岛村很喜欢煎蛋。

「要哪个拌饭料？」

她像是在炫耀似的，晃了晃三个色彩缤纷的拌饭料袋子。

「诶，哪，哪种都行……」

「嗯~？你平常不是都选海苔蛋黄吗？」

「那，那当然还是海苔蛋黄，对吧」

我再怎么说也没有和岛村聊过拌饭料的事，太大意了。

岛村母亲把拌饭料递给我，同时装傻似的歪着头。

「不过你平时不怎么吃拌饭料呢」

「什么啊……」

难道我被识破后，一直被她耍着玩吗。岛村母亲真是深不可测。

岛村母亲也在我对面坐下，双手托腮看着我。

她的视线毫无隐藏，虽然岛村母亲没什么不对，这样做是理所当然，但她的视线太直接了，就像直射的阳光一样锐利。

「哎呀，你什么时候变成左撇子了」

「啊」

右手拿着碗，左手拿筷子的我呆住了。我急忙交换两手的东西，还差点把碗摔落在地。我窥视岛村母亲的反应，她表情保持原样一言不发，这样的沉默反而更可怕。岛村母亲似乎看透了我的心思，突然露出笑容，结果无论怎样她都让我感到害怕。

右手拿筷子很不习惯，不过用起来没什么问题，这种感觉也让人很不舒服。肉体里寄宿的东西和我的思想不一致，看了我还不够融入岛村。

我避开岛村母亲的视线，低下头一边吃着饭一边思考。

虽然我还不明白情况，不过我的身体里应该是岛村吧。因为今天是工作日所以不得不去上学，不过或许在那之前先去一趟我家比较好。

岛村没事吧。但毕竟是岛村，说不定她很快就适应了这种状况。如果是岛村的话，就算把自己身体交给她也不用担心……不对不对，是这样吗，我重新思量起来。正因为是岛村，才不希望她操控我的身体。

我用不利于消化的速度解决掉早餐，说了声「我吃饱了」，站起身来。

「嗯」，岛村母亲保持姿势不变，指着桌子一角说道。

「便当在那里」

「啊，嗯。……谢谢「你是谁啊！」老是这样对心脏不好，害得我我差点哭了出来。

明明只是吃了早餐，却感到心力憔悴，我走向盥洗室。因为之前来岛村家住过好几次，所以走动起来并不会觉得不方便。

我对镜子里映出的岛村，感到很不满意。

摸了摸脸颊，还是无法接受。

她确实很美，但我肩膀上的太阳并不在这里。

即使我想要给阴暗的岛村添上些花朵，我所摆出的笑容也很粗糙，没有品味，只会侮辱岛村。我对镜子里的冒牌货感到厌烦，于是闭上眼睛刷牙。

用冷水洗掉脸上的灼热，我稍微冷静了下来。深深呼出一口气后，回到房间。接下来要换上制服……换衣服？

我突然注意到这件事，非常非常非常非常突然到让我窒息。

岛村她，睡衣下面什么都没穿。

不对，下面是穿着的，但上面……

「……………………………………………………………………….」

意识到这一点，仿佛听到了耳朵边缘血管断裂的声音。

洗脸所带来的冷静被瞬间蒸发。

我好几次忍住低头往下看胸口的冲动，左右来回扭头。想起之前偷看她毫无防备的胸被她发现的事，就想把头往墙上撞。不过我不能那样做，因为这是岛村的身体。岛村的身体，这个词语里混入了杂念，让我思绪混乱，感到头晕目眩。

这不是什么问心有愧的事只是换衣服日常上学平常日无邪念心平气和，我一边小声嘟囔着这些，一边脱下睡衣，就在我睁开眼睛的瞬间，看到了岛村的裸体。

「哇，哇啊！」

我用手遮住眼睛，身子向后仰，一屁股坐在地上。

想说明明表情和岛村差了这么多，身体却是这种情况。

「内，内衣，内衣在哪」

要是事先准备好就好了，我汗流浃背地拉开衣柜。

「不，那个，不是这样的」

我为自己翻找岛村的内衣找借口。在换衣服的途中我几乎闭上了眼睛。当然，这样会陷入持续苦战，只会徒增麻烦，延长烦恼的时间。但我确信如果没有闭上眼睛，我会犯下更大的错误。

即使换完衣服后，一旦不小心开始胡思乱想，就会停不下来。仅仅是站着，仅仅是走路，就觉得自己仿佛正在摸着岛村全身，脸都要像热气球一样膨胀起来了。稍微动一下手就会碰触到岛村身体，邪念便油然而生，我终于意识到这种情况的危险性。

我忘记了岛村的身体对于自己来说，究竟有多大的价值。

不行了，我决定逃走。

为了逃避烦恼，我急忙离开岛村家，往自己家跑去。来不及确认书包里装了什么，只是将便当塞进去就急忙离开。不能骑自行车，通往我家的路显得意外漫长。

然后。

从旁观者的视角看着自己从自己家里走出来，这是多么奇妙的情景。

无法相信这是现实，我和自己四目相对。

「那个，你是……哪一位呢？」

「诶，我是安达啊」

「………………………………………………」

虽然她毫不犹豫地说了谎想要捉弄我，但我的身体里果然就是岛村。

我说话如此干脆，还笑得非常自然，让人觉得很不舒服。

之后我乘上岛村骑的自行车，两人一起前往学校。上课时，我一直看着自己的背影。仅仅是挺直了背脊，就让人觉得和平常的我判若两人。

到了午休时间，我拿着便当盒来到岛村……我……的身边。

「这个，是岛村母亲给你的便当」

「不，这不是我收到的」

「你吃吧」，岛村轻轻把便当推给我。我原本想给她，但看来只能自己吃掉了。这样好吗，我一边想着一边打开便当盒，岛村看着我笑了起来。

「岛村的母亲……」

我原本想说『可能已经发觉了』，话还没说完岛村就先做了另一种解释。

「她很烦人吧」

「没，没有……只是觉得她有点精神……」

「安达的母亲倒是吓了一跳。不，应该说是我吓到了她」

「你做什么了？」

「早上和她很有精神的打招呼」

「那……嗯，确实会吓一大跳」

我和母亲在早上还会特意注意不要碰面。

当然，也不会吃早饭。岛村在上学途中说要好好吃早饭，也许正是由于这种体验。

我吃着便当，也想给岛村一句忠告。

我思来想去，然后想到了一件事。

「岛村也是」

「嗯？」

「收到……便当的时候，要……道谢……哦」

因为这种事情而被怀疑，害得我心脏都缩紧了。

岛村停了一拍，像被训斥的孩子一样故意低下头。

「好~」

表情既柔和又丰富的我，果然看起来很让人不舒服。

经过了这样那样的事之后，来到了放学时间。

岛村毫无根据地说明天就会变回来。

「要是明天没有变回来，该，该怎么办呢」

「那就努力活下去！」

临别时，绝对不会从我口中说出的乐观话语，甚至让我觉得十分可靠。

今天放学后也没法出去玩了，只好乖乖地回家。

没有自行车，回家的路也不同。我没有回家的感觉。

「姐姐你回来啦~」

在玄关前，正在院子里清洗水槽的岛村妹妹向我打招呼。

「我，我回来了」

接下来到明天为止，我似乎要长时间面对岛村妹妹……是个强敌。

「你看见小社了吗？」

「小社？」

「我本来想把她一起洗一洗的」

岛村妹妹像是在想象着那个画面，天真无邪的笑了起来。

我觉得她面对我时经常很严肃，但对岛村的表情却很自然。

这一点果然和我很像。

我走进家门，在逃回房间之前看了一眼厨房，小声说道「我回来了……」

岛村母亲正在准备晚餐。

「这是便当盒」

「好嘞」

岛村母亲接过便当盒，盯着我的眼睛，一下子笑了起来。

「好吃吗~？」

又是这种试探性的问题，日常交流总是充满了困难。

如果回答『不知道』或者『好吃』的话，是不是又会被她追问『你是谁啊』。

「还，还可以……「你说什么！」直到最后我的回答好像都不正确。我是个不及格的岛村。

我没能扮演好岛村，筋疲力尽地回到房间。放下书包，穿着制服抱膝坐在墙边。在没有他人视线，一个人独处的空间里，我终于能呼出混杂着疲惫的叹息。

平时回家后总是很安静，我也几乎不会开口说话。

今天到明天的这段时间似乎会很长。

夕阳仿佛永远不会从脑海中消失一样，我预想着这漫长的时间，又呼出一口气。

我不喜欢热闹。

不过岛村说不定在我家会感到冷清寂寞。

我不讨厌自己在安静的家中，独自等待岛村到来。

怀着如同在沙滩上眺望漆黑大海的心情，但我深知在那片黑暗的尽头太阳终将升起，并且殷切期盼着那一刻。总有一天会结束的孤独之海，意外的倒也不坏。

但我要是继续这样下去，太阳就永远不会升起。

只要我还是岛村，我就永远无法见到岛村……这是我难以承受的不幸。

所以。

我将头斜靠在墙壁上。

维持着抱膝坐的姿势，仿佛在为明天唱起摇篮曲一般，祈祷着。

「希望明天能见到岛村」

第二天，我确实是在自己的床上醒来。

我急忙照了照镜子，确认自己已经恢复原状。

随后呼出了包含各种意味的叹息。

「……岛村」

我毫无缘由地，紧紧抱住在无意间脱口而出的名字。

随后，我决定照她说的好好吃早饭，于是走下楼梯前往厨房。

吃早饭这件事，也是为了能够在早上和母亲产生些许交集。

岛村想说的或许就是这个意思。

也有可能只是单纯在说健康方面的问题。

然后。

我刚一下楼，就听到了声响。

菜刀的声音如同敲鼓一样有节奏感，而且过分吵闹。这种与家中的氛围格格不入的嘈杂让我感到惊讶，于是便向厨房望去。

「早上好~！」

很快就注意到我的母亲……母亲？欢快地对我打招呼。

「诶，……诶？」

放下菜刀的母亲笑眯眯的跑过来，让我从心底觉得毛骨悚然。

「哦~，My Sweet~，呃，怎么说的来着，女~儿~」

而且还像是在演音乐剧一般，她抱住我开始转圈。这绝对——

绝对换人了。

「难，难道你是岛村的……母亲？」

「那家伙是谁啊~」

绝对是她没错。

之后我又确认了十来次，但每次都被她用「那家伙是谁啊」的台词，如同推手那样的招式一般不由分说地挡了回来。

就这样，我几乎是单方面的，以勉强能算是对话的形式，听着母亲说话。

连回话的时间都不给我，她一直在喋喋不休，同时还把准备好的大量早饭推倒我面前，「太多了……」「多吃点多吃点~」然后把两人份的便当交给我，拍了怕我的后背，充满精神地送我出门。

「呃~那个……我的头撞到了五次，都忘了你叫什么名字来着」

「那个，我叫樱，岛村母亲」

「那家伙是谁啊！路上小心，樱，要和岛村好好相处哦！」

「……嗯……好的」

母亲满面笑容目送我出门的情景，想必我不会再看到了。

被她拍打的后背，热到有些发痒。

真的，非常。