发售纪念短篇「宇都宫舞香在思考」-章节
网译版 转自 百合会
翻译：INCSKY16
我有一点，真的只有一点，羡慕志绪理。
理由我也知道。
因为，我现在在上补习班。
上到刚才的课终于结束，到了休息时间，但今天还要上两节课才能回家。虽然我也不是对现状有什么不满，但好不容易的春假，却感觉没在休息。
——毕竟都约好了。
春假开始去上补习班。
我和父母这样约定了。因为这个假期过后，我就是三年级学生了，我自己也觉得去上一个面向升学的补习班比较好。但是，想去玩的心情还是在的。很想，不，是非常非常想。所以，我有些羡慕一口咬定不上补习班，应该正在好好享受春假的志绪理。
今天她在干什么呢？
我的脑海中浮现出了挚友的面孔。
要是志绪理在这儿，她肯定会说，一点也不想学习之类的吧。我一边想着这些事情，一边拿出手机，刚看向屏幕，就收到了一条志绪理发来的消息，上面只写了『有空吗？』几个字。
「真有志绪理的风格。」
明明见面的时候她还挺能说的，发短信却很冷淡。但换句话说，我们正是那种不需要太多顾虑的朋友关系。
我给志绪理回了一条『我在上补习班』，然后在笔记本上画着她的肖像画。
志绪理她，偶尔会陷入发呆之中。
有时候她会因为不知道有没有在听课而被老师提醒。我觉得她明明作业写得很认真，那上课也一样认真一点就好了嘛。
我在志绪理的肖像画上写了「集中！」。
我和志绪理从一年级开始同班的两年间，我们在同一个教室学习，一起玩耍。还有一个挚友亚美虽然到了二年级时班级分开了，但我希望包括她在内，我们三人能分到同一个班级，度过高中生活的最后一年。
我在志绪理的旁边也画上了亚美的肖像画，然后在她的头上写上了「元气！」这个能代表她的词语。正当我觉得，画都画了，干脆把自己的肖像画也画上去算了的时候，斜前方传来一个声音，于是我抬起了头。
「宇都宫同学原来擅长画画啊。」
「也没有擅长啦，只是随便画画而已。」
我对看着笔记本的本田同学说道。
她和我同一所学校，但不同班，朋友圈子也不同，所以我们在学校不怎么说话。但是，我们在补习班相处不错，还经常说话，也算是一种很奇妙的关系。
「这不是很擅长吗。我可画不出这样的画来。」
「真的不是很擅长。」
「好了好了，不用谦虚了。」
本田同学用着轻快的口吻说道，接着又说「我说我说，宇都宫同学。你知道茨木同学在打工吗？」
「茨木同学打工？在哪儿？」
我向坐在斜前方座位上露出开心的表情的本田同学问道，她停顿了一下，然后说：「家庭餐厅。」
「居然是家庭餐厅。」
「我和爸妈去的时候，茨木同学突然出现了。谁能想到，茨木同学竟然会在家庭餐厅打工？」
「感觉很意外。茨木同学打工的话，比起家庭餐厅，更应该是别的什么地方吧。」
「是啊。话说回来，茨木同学的话，感觉比起打工更应该在外面玩吧？而且还让男生请客的那种。」
我对茨木同学“长得漂亮但是急躁而且任性”的印象，再加上本田同学口中茨木同学，我似乎也能接受。
和我同班的茨木同学——茨木羽美奈离我十分遥远。遥远到补习班的流言都能左右她的形象。但是，我很好奇，这样的她打工的时候是个什么风格。
「茨木同学，在正常地工作？」
「正常？」
「就是好好接待客人之类的。」
「态度非常热情。」
本田用着毫不掩饰惊讶的声音说道。
「唉，真意外。」
不管说多少次，我都只能说出意外。
可能是偏见吧，但是茨木同学认真打工我实在是没法想象。经常和她在一起的成员倒更加适合打工一点，所以我试着问了一句「那仙台同学她们，其他几个人在吗？」。
「好像不在。不过，仙台同学在的话，感觉那个店会变得很有人气。」
「会被表白？」
「对啊对啊。茨木同学虽然好看，但是太张扬了，有点难搭话。家庭餐厅的话，仙台同学那样子的人不是更加受欢迎吗？」
「虽然不知道哪边更受欢迎，但感觉仙台同学确实能做这份工作。」
就像茨木同学离我很遥远一样，仙台同学离我也很遥远。关于她，我听说她比茨木同学更善于与人打交道，是个八面玲珑的人。以及虽然她不及茨木同学，但也常在外面玩。
虽然我们同班，但也不怎么说话，所以我不知道那是不是真的。只是在补习班和朋友聊一聊她们的闲话的程度，恐怕以后也不会有直接接触吧。
「确实。好吧，不过，她们俩不管是谁感觉都很受欢迎。」
「是吧。」
我简短地回答道，然后转了转手上的自动笔。
我也不是完全不憧憬那样闪闪发光的存在，但要说想不想成为那样，我觉得我不可能成为她们中的任何一个人。而且，我也并不想和他们拉近关系。我已经有了想好好相处的朋友们了。
我的视线落到笔记本上。被本田同学夸奖了的肖像画映入眼中时，手机震动了起来。我看向屏幕，是志绪理发来的消息，上面写着『下课了去看电影吗？』。
「朋友？」
本田同学问道，我回答「嗯」。
志绪理的提案很有魅力，但补习班结束之后就太晚了。
看了电影，就得急匆匆赶回家了。
但前天见面的时候，她好像有些无精打采。
可以的话，我想好好和她聊聊。
我犹豫了一会儿，在手机里输入了『明天可以吗？』。
翻译：INCSKY16
我有一点，真的只有一点，羡慕志绪理。
理由我也知道。
因为，我现在在上补习班。
上到刚才的课终于结束，到了休息时间，但今天还要上两节课才能回家。虽然我也不是对现状有什么不满，但好不容易的春假，却感觉没在休息。
——毕竟都约好了。
春假开始去上补习班。
我和父母这样约定了。因为这个假期过后，我就是三年级学生了，我自己也觉得去上一个面向升学的补习班比较好。但是，想去玩的心情还是在的。很想，不，是非常非常想。所以，我有些羡慕一口咬定不上补习班，应该正在好好享受春假的志绪理。
今天她在干什么呢？
我的脑海中浮现出了挚友的面孔。
要是志绪理在这儿，她肯定会说，一点也不想学习之类的吧。我一边想着这些事情，一边拿出手机，刚看向屏幕，就收到了一条志绪理发来的消息，上面只写了『有空吗？』几个字。
「真有志绪理的风格。」
明明见面的时候她还挺能说的，发短信却很冷淡。但换句话说，我们正是那种不需要太多顾虑的朋友关系。
我给志绪理回了一条『我在上补习班』，然后在笔记本上画着她的肖像画。
志绪理她，偶尔会陷入发呆之中。
有时候她会因为不知道有没有在听课而被老师提醒。我觉得她明明作业写得很认真，那上课也一样认真一点就好了嘛。
我在志绪理的肖像画上写了「集中！」。
我和志绪理从一年级开始同班的两年间，我们在同一个教室学习，一起玩耍。还有一个挚友亚美虽然到了二年级时班级分开了，但我希望包括她在内，我们三人能分到同一个班级，度过高中生活的最后一年。
我在志绪理的旁边也画上了亚美的肖像画，然后在她的头上写上了「元气！」这个能代表她的词语。正当我觉得，画都画了，干脆把自己的肖像画也画上去算了的时候，斜前方传来一个声音，于是我抬起了头。
「宇都宫同学原来擅长画画啊。」
「也没有擅长啦，只是随便画画而已。」
我对看着笔记本的本田同学说道。
她和我同一所学校，但不同班，朋友圈子也不同，所以我们在学校不怎么说话。但是，我们在补习班相处不错，还经常说话，也算是一种很奇妙的关系。
「这不是很擅长吗。我可画不出这样的画来。」
「真的不是很擅长。」
「好了好了，不用谦虚了。」
本田同学用着轻快的口吻说道，接着又说「我说我说，宇都宫同学。你知道茨木同学在打工吗？」
「茨木同学打工？在哪儿？」
我向坐在斜前方座位上露出开心的表情的本田同学问道，她停顿了一下，然后说：「家庭餐厅。」
「居然是家庭餐厅。」
「我和爸妈去的时候，茨木同学突然出现了。谁能想到，茨木同学竟然会在家庭餐厅打工？」
「感觉很意外。茨木同学打工的话，比起家庭餐厅，更应该是别的什么地方吧。」
「是啊。话说回来，茨木同学的话，感觉比起打工更应该在外面玩吧？而且还让男生请客的那种。」
我对茨木同学“长得漂亮但是急躁而且任性”的印象，再加上本田同学口中茨木同学，我似乎也能接受。
和我同班的茨木同学——茨木羽美奈离我十分遥远。遥远到补习班的流言都能左右她的形象。但是，我很好奇，这样的她打工的时候是个什么风格。
「茨木同学，在正常地工作？」
「正常？」
「就是好好接待客人之类的。」
「态度非常热情。」
本田用着毫不掩饰惊讶的声音说道。
「唉，真意外。」
不管说多少次，我都只能说出意外。
可能是偏见吧，但是茨木同学认真打工我实在是没法想象。经常和她在一起的成员倒更加适合打工一点，所以我试着问了一句「那仙台同学她们，其他几个人在吗？」。
「好像不在。不过，仙台同学在的话，感觉那个店会变得很有人气。」
「会被表白？」
「对啊对啊。茨木同学虽然好看，但是太张扬了，有点难搭话。家庭餐厅的话，仙台同学那样子的人不是更加受欢迎吗？」
「虽然不知道哪边更受欢迎，但感觉仙台同学确实能做这份工作。」
就像茨木同学离我很遥远一样，仙台同学离我也很遥远。关于她，我听说她比茨木同学更善于与人打交道，是个八面玲珑的人。以及虽然她不及茨木同学，但也常在外面玩。
虽然我们同班，但也不怎么说话，所以我不知道那是不是真的。只是在补习班和朋友聊一聊她们的闲话的程度，恐怕以后也不会有直接接触吧。
「确实。好吧，不过，她们俩不管是谁感觉都很受欢迎。」
「是吧。」
我简短地回答道，然后转了转手上的自动笔。
我也不是完全不憧憬那样闪闪发光的存在，但要说想不想成为那样，我觉得我不可能成为她们中的任何一个人。而且，我也并不想和他们拉近关系。我已经有了想好好相处的朋友们了。
我的视线落到笔记本上。被本田同学夸奖了的肖像画映入眼中时，手机震动了起来。我看向屏幕，是志绪理发来的消息，上面写着『下课了去看电影吗？』。
「朋友？」
本田同学问道，我回答「嗯」。
志绪理的提案很有魅力，但补习班结束之后就太晚了。
看了电影，就得急匆匆赶回家了。
但前天见面的时候，她好像有些无精打采。
可以的话，我想好好和她聊聊。
我犹豫了一会儿，在手机里输入了『明天可以吗？』。
插图功能恢复，加载稍慢，
可赞助我们服务器
翻页和插图被拦截，本页无广告，单请对本站关闭广告拦截和阅读模式，或者更换自带浏览器。
